-
21 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
22 yanyurén
m Дом. Р.1) дылда, верзила2) ножище, лапа -
23 zarpa
I f2) лапа ( хищных животных)4) Экв. капли дождя (росы) ( на растениях)II f стр.цоколь фундамента; уступ фундамента стены; берма -
24 лапка
ж.1) уменьш. к лапа••гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de galloстоя́ть (ходи́ть) на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante) -
25 лапочка
-
26 brazo
сущ.1) общ. власть, могущество, подлокотник (del sillón), ветка (дерева), лапа (у четвероногих), ветвь, общественное положение, передняя нога, сила, ручка (кресла), бра (лампы и т.п.), рука (от плеча до кисти или от плеча до локтя), рукав (реки)2) бот. усик (ползучих растений)3) тех. консоль, плечо (рычага), кронштейн, рукоятка, контактный рычаг (контроллера), стрела (крана), спица (напр., шкива), крыло (семафора), рычаг (см.тж. palanca), траверса (щёткодержателя)4) ист. депутаты (в кортесах)5) прост. голяшка -
27 brazo del ancla
сущ.общ. лапа якоря -
28 espiga
сущ.1) общ. (деревянный выступ) шип, шпенёк, деревянный гвоздь, колос, стержень (ножа, шпаги)2) тех. штифт, штырь, стержень (инструмента), шип, черенок, ножка (радиолампы), колонка волоска (спиральной пружины)3) спец. лапа (de ensambladura)4) обл. (хлеб в поле) жнитво -
29 garra de fijación
сущ.тех. лапа крепления (напр., двигателя) -
30 grapa de cuña
сущ.стр. захват (для подъема каменных блоков), волчья лапа (из трёх клиньев) -
31 mano
сущ.1) общ. (руки) кисть, авантюра, авторитет, власть, десть бумаги, замечание, ловкость, партия, партия (в игре) выговор, передняя лапа животных, пест, покровительство, рискованное предприятие, сила, сторона, трамбовка, умение, хобот слона, брат (Ц. Ам.), братишка (Ц. Ам.), рука (кисть), слой (краски и т.п.), направление (уличного движения и т.п.), кон2) разг. (протекция) рука3) амер. кисть руки, рука4) тех. направление (движения), (толчейный) пест, слой (напр., краски или строительного раствора), стрелка (напр., часов)5) карт. (круг игры) талия, роббер, сдача6) юр. первый взнос, работники7) авт. рукоятка, ручка8) сл. брателло9) мекс. друг -
32 oreja
сущ.1) общ. льстец, сплетник, ухо, ушко (башмака)2) тех. бобышка, кулачок, прилив, проушина, выступ, подвеска, зажим (контактного провода), лапа (якоря) -
33 pata
сущ.1) общ. (на одежде) клапан, гусыня, дьявол, подставка, чёрт, нога (животного), лапа, ножка2) амер. бука, пугало, утка3) тех. основание, подошва, прилив, пята, язычок, башмак (гусеницы), лапка, шпора -
34 pestaña
сущ.1) общ. выпушка, выступ, бахрома, кант, ресница2) биол. ресничка3) тех. борт, буртик, закраина, кромка, реборда, гребень, фланец, лапа (якоря)4) Интернет. закладка (навигатора) -
35 placa de guarda
сущ.ж.д. буксовая лапа, буксовая направляющая, буксовая челюсть -
36 rama
сущ.1) общ. (ветвь ели) лапа, (отросток) ответвление, ветка, колено, отдел (отрасль), специальность (отрасль), линия (рода), ветвь (тж. науки, искусства), отрасль (науки, техники и т.п.)2) разг. часть3) тех. отвод, ширильная машина, бок уголка, ответвление, полка уголка, сторона угла, сушильно-ширильная машина5) полигр. рама6) выч. совокупность команд -
37 reja
сущ.2) тех. плужный резец, лемех, решётка (напр., кристаллическая), лапа (напр., культиватора)3) с.-х. сошник (del arado) -
38 reja pata de ganso
сущ.с.-х. (de) стрельчатая лапа -
39 lapada
f; П.1) лапа́да (мера объёма, равная половине тыквы)2) вы́плеск ( воды)Me echaron una lapada de agua.
-
40 mano en garra
См. также в других словарях:
ЛАПА — жен. лапка, почка, понька; лапишка, лапченка, лапешка; лапища, лапина; ступня с пальцами, у четвероногих и птиц; ножная кисть, стопа, вся часть ноги, приставленная к берцовым костям: заплюснье, плюсна и персты с перепонками и когтями: | бранное… … Толковый словарь Даля
лапа — запускать лапу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лапа лапочка, рука, лапка, связи, пятерня, конец, ветвь, нога, знакомства, лапища, длань, конечность Словарь русских… … Словарь синонимов
ЛАПА — ЛАПА, лапы, жен. 1. У животных ступня ноги с пальцами или вся нога целиком. Лошачья лапа. Собака занозила лапу. Медведь сосет лапу. 2. Человеческая рука (прост. шутл. пренебр.). Ты куда лапы суешь? 3. перен., только мн. То же, что рука в знач.:… … Толковый словарь Ушакова
лапа — ЛАПА, ы, ж. 1. Рука. Держи лапу. 2. Связи, знакомства, блат. Волосатая (или мохнатая, большая, могучая и т. п.) лапа влиятельные связи. Взять в лапу (или на лапу) сколько взять взятку; получить большое количество денег (обычно в результате… … Словарь русского арго
ЛАПА — ЛАПА, ы, жен. 1. Стопа ноги или вся нога у животных, имеющих подвижные конечные члены пальцы, а также (прост.) о руке (реже о ноге) человека. Медвежья л. Л. птицы, черепахи. Попасть в лапы к кому н. (перен.: стать в зависимое положение от кого… … Толковый словарь Ожегова
ЛАПА — «ЛАПА», СССР, Голос («Ленфильм»), 1991, цв., 87 мин. Криминальная драма. Действие начинается в 1970 е годы и заканчивается в 1990 х годах.Новый начальник одной из внешнеторговых организаций Соболевпривлекает к себе преступное внимание главаря… … Энциклопедия кино
лапа — – маслозаборник масляного насоса 2101. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Лапа — • Лапа • Рубка в лапу Один из способов рубки углов бревенчатых строений. Рубка в лапу или без остатка характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. По сравнению с рубкой «в оболо» менее… … Словарь строителя
лапа — прилив утолщение бобышка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приливутолщениебобышка EN lug … Справочник технического переводчика
ЛАПА — Степан Лапа, воевода новгородский. 1364. Лет. XVI, 91. Дениско Лапа, крестьянин г. Демона. 1495. Писц. II, 500. Лапко Ониско, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 604. Лапа Ермак, остерский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 597. Мартишка Лапка,… … Биографический словарь
лапа — также презрительно о руке; укр. лапа, блр. лапа, словен. lара, польск. ɫара. Родственно лит. lopa лапа (собаки, медведя) , лтш. lãpa лапа , гот. lōfа ладонь , др. исл. lofi – то же, курд. lарk лапа ; с другой ступенью вокализма: датск. lab, шв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера