Перевод: с испанского на все языки

море

  • 1 море

    с.
    mar f, m (тж. перен.)
    вну́треннее мо́ре — mar interior
    откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar
    закры́тое мо́ре — mar cerrada
    в откры́том мо́ре — en alta mar
    на мо́ре — en el mar
    у мо́ря — junto al mar
    за́ моремallende los mares, en ultramar
    волну́ющееся мо́ре — mar alta
    волне́ние на мо́ре — marejada f
    бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)
    споко́йное мо́ре — mar en bonanza( en leche, en calma)
    госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar
    борозди́ть мо́ре — surcar el mar
    вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela
    мо́ре слез — un mar de lágrimas
    ••
    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar
    ждать у мо́ря пого́ды погов.estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo, esperar sentado
    ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera
    ще́пкой мо́ря не перепаха́ть — ≈ meter la mar en un pozo

    БИРС > море

См. также в других словарях:

  • море́ль — морель, и …   Русское словесное ударение

  • МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… …   Толковый словарь Даля

  • море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… …   Толковый словарь Ушакова

  • море — См. много ждать у моря погоды, за морем, капля в море... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. море много; полчище, флорес, серам, сулу, множество, лавина, видимо невидимо, рой …   Словарь синонимов

  • Море-Ю — Хайпудыра Характеристика Длина 272 км Площадь бассейна 4530 км² Бассейн Баренцево море Водоток …   Википедия

  • Море — (евр. учитель ). I. 1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. дубрава ). Возм., словосочетание элон Море , или элоней Море (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как роща учителя в связи с проповедью Авраама в этой местности,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • МОРЕ — МОРЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Часть океана большое водное пространство с горько солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • море —   Море по колено всё нипочем, ничто не страшно.     Пьяному море по колено.   Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения].     Я испытал превратности судеб и видел многое в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… …   Cонник Фрейда

  • море — море, род. моря; мн. моря, род. морей. В сочетании с предлогами: за море и за море, на море и на море, по морю и по морю …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Книги

  • Море моё…, А. А. Кузьмин. Автор с полным правом назвал эту книгу "Море моё...", ибо она рождена великой любовью к морю, к флоту, к морякам-подводникам... У каждого моряка - своё море. А это - море адмирала Кузьмина! И… Подробнее  Купить за 771 руб
  • Море, Лепти Эммануэль. Почему Землю называют "голубой планетой"?Откуда берутся волны? Почему море бывает синего, а иногда голубого цвета? Что такое морская соль? Ответы на эти, а также на множество других вопросов… Подробнее  Купить за 319 руб
  • Море, Лепти Э.. Почему Землю называют «голубой планетой»? Откуда берутся волны? Почему море бывает синего, а иногда голубого цвета? Что такое морская соль?Ответы на эти, а также на множество других вопросов… Подробнее  Купить за 301 руб
Другие книги по запросу «море» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.