-
21 brief
1. прил.1) общ. короткий, недолгий ( о действии)2) общ. краткий, сжатый, лаконичный ( о тексте)2. сущ.brief copy — краткий [сжатый, лаконичный\] текст
1) общ. сводка, резюмеin brief — вкратце, в немногих словах, коротко, кратко
See:2)а) юр. краткое изложение дела* (в анлосаксонском праве: краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, ссылок на законодательные акты и юридические прецеденты, с которыми сторона намерена выступать в суде)б) юр., разг. дело, клиентto take a brief — принимать ведение дела в суде; выступать в защиту (кого-л.)
to hold a brief — вести дело в суде в качестве адвоката; выступать в защиту (кого-л.)
3) воен. (инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом)4) общ. папское бреве (грамота папы римского с лаконичным изложением распоряжений по второстепенным церковным вопросам)3. гл.1) общ. резюмировать2) юр.3) упр., воен. инструктировать; подробно осведомлятьOur two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content. — Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи.
-
22 laconic
[lə`kɔnɪk]спартанскийлаконичный, краткий; сжатый; немногословный, неразговорчивыйкраткий, сжатый, лаконичный стиль речикраткие, сжатые, лаконичные фразыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laconic
-
23 laconical
[lə`kɔnɪk(ə)l]спартанскийлаконичный, краткий; сжатый; немногословный, неразговорчивыйкраткий, сжатый, лаконичный стиль речикраткие, сжатые, лаконичные фразыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laconical
-
24 cablese
noun collocationлаконичный 'телеграфный' язык (с пропусками вспомогательных слов; употр. корреспондентами)* * *(n) телеграфный стиль* * ** * *[ca·blese || keɪ'bliːz] n. лаконичный телеграфный язык* * *разг. телеграфный стиль -
25 concise
adjective1) краткий; сжатый; немногословный2) четкий; выразительныйSyn:compact* * *(a) краткий* * *краткий; сжатый; короткий, лаконичный* * *[con·cise || kən'saɪs] adj. краткий, сжатый, сокращенный, немногословный, выразительный, четкий* * *выразительныйкраткийнемногословныйсжатыйчеткий* * *1) краткий; сжатый; короткий, лаконичный, немногословный (о речи, стиле письма) 2) краткий -
26 pithy
adjective1) с сердцевиной; губчатый2) сильный, энергичный3) содержательный; сжатый (о стиле)Syn:terse* * *1 (0) с сердцевиной; с толстой кожурой2 (a) богатый сердцевиной; выразительный; лаконичный; многозначительный; немногословный; сжатый; точный3 (r) состоящий из сердцевины* * ** * *[pith·y || 'pɪθɪ] adj. с сердцевиной, сжатый, содержательный, сильный, энергичный, губчатый* * *губчатыйкраткийсжатыйсильныйсодержательныйэнергичный* * *1) а) бот. богатый сердцевиной, состоящий практически из одной сердцевины (о стебле растения) б) толстокорый, толстокожий (обык. об апельсине) 2) содержательный, по существу, полный смысла (о речи, статье, книги); сжатый, лаконичный, краткий (о стиле, языке и т. п.) 3) устар., диал. мощный, полный сил -
27 brief
[bri:f]be brief быть кратким brief давать инструкции адвокату brief давать письменные инструкции адвокату brief (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд brief (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру brief ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) brief ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом brief короткий, недолгий brief краткий, сжатый; лаконичный brief краткий, сжатый brief краткий brief кратко излагать brief краткое изложение brief краткое письменное изложение дела brief юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) brief лаконичный brief отрывистый, грубый brief папское бреве; in brief вкратце, в немногих словах brief папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) brief подробно осведомлять brief поручать ведение дела brief поручать ведение дела (адвокату) brief поручать (адвокату) ведение дела в суде brief предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск brief резюме brief резюмировать, составлять краткое изложение brief резюмировать, составлять краткое изложение brief резюмировать brief сводка, резюме brief сводка, резюме brief сжатый brief юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; перен. выступать в защиту (кого-л.) brief папское бреве; in brief вкратце, в немногих словах to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела throw: brief down амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial brief меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело) -
28 cablese
keɪbˈli:z сущ.;
разг. телеграфный стиль( разговорное) язык телеграмм, телеграфный стиль cablese разг. лаконичный "телеграфный" язык (с пропусками вспомогательных слов;
употр. корреспондентами) -
29 compact
̈ɪˈkɔmpækt I сущ. пакт, сделка;
договор, конвенция Syn: contract, agreement, pact II
1. прил.
1) компактный;
имеющий оптимальную форму, занимающий мало места a compact camera ≈ мини-фотоаппарат
2) составной, скомпонованный (состоящий из нескольких компонентов)
3) массивный, сплошной Syn: solid, massive, constricted
4) немногословный, лаконичный, сжатый( о манере говорить) Sometimes a foreign language seems more elegant, expressive, close and compact than a mother tongue. ≈ Иногда иностранный язык кажется более изящным, выразительным и лаконичным по сравнению с родным. Syn: terse, pithy, close, compressed, concise, condensed, dense, miniature Ant: extended, loose, verbose
2. сущ.
1) косметичка, пудреница (для пудры и румян)
2) малолитражный автомобиль
3. гл.
1) составлять, компоновать Syn: compose
2) а) соединять, перемешивать, сочетать Syn: combine б) сдавливать, спрессовывать Syn: press, squeeze( книжное) соглашение, договор;
- by * по соглашению, по договору( with) вступать в соглашение;
заключать договор пудреница или небольшая коробочка с пудрой и румянами компактная пудра( разговорное) малолитражный автомобиль, малолитражка компактный, плотный, твердый;
сплошной;
- * texture (геология) плотная или однородная текстура;
- * tissue( специальное) плотное вещество кости сжатый (книжное) состоящий из;
- mind * of formulas голова, забитая формулами;
- a tale * of moonstruck fancy рассказ, в котором не было ничего, кроме нелепых фантазий малогабаритный;
- a * little flat малогабаритная квартира;
- * car малолитражный автомобиль;
- a * portable TV set переносной телевизор соединять;
сплачивать уплотнять, сжимать;
спрессовывать compact компактный;
плотный ~ пудреница с пудрой и румянами ~ сжатый (напр., о стиле) ~ сжимать, уплотнять ~ соглашение, договор ~ сплошной, массивный -
30 concise
kənˈsaɪs прил.
1) краткий;
сжатый;
короткий, лаконичный, немногословный( о речи, стиле письма) Syn: compact, short, brief
2) краткий, недолговременный Syn: brief, occupying little time concise: краткий, сжатый, сокращенный;
четкий, выразительный( о слоге) - * dictionary краткий словарь;
- he is * он точен, краток и немногословен concise выразительный ~ краткий;
сжатый;
немногословный ~ краткий ~ сжатый ~ сокращенный ~ суммарный ~ четкий ~ четкий;
выразительный -
31 curt
kə:t прил.
1) короткий, укороченный, сокращенный curt vestment ≈ короткая одежда Syn: shortened
2) лаконичный, краткий, сжатый( о стиле) Syn: concise, brief, terse
3) отрывисто-грубый( об ответе, ркплике и т. п.) curt refusal ≈ короткий, резкий отказ curt reply ≈ грубый, невежливый ответ Syn: brusque краткий, отрывистый, сжатый;
немногословный отрывисто-грубый - to give a * answer ответить коротко и резко - a * nod холодный кивок curt краткий;
сжатый (о стиле) ~ отрывисто-грубый (об ответе) -
32 laconic(al)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > laconic(al)
-
33 succinct reply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > succinct reply
-
34 terse
tə:s прил.
1) сжатый, краткий( о стиле) Syn: compendious, pithy, sententious, succinct, laconic Ant: lengthy, verbose
2) немногословный( об ораторе) Ant: talkative, tedious сжатый, краткий - * lines скупые строки - * and rigorous analysis сжатый и строгий анализ - * slyle немногословный и изящный стиль - * reply лаконичный ответ немногословный (об ораторе) (устаревшее) приглаженный;
отделанный;
опрятный( устаревшее) изящный, изысканный terse немногословный (об ораторе) ~ сжатый, краткий (о стиле) -
35 terse reply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > terse reply
-
36 brief
1. [bri:f] n1. краткое изложение; сводка, резюмеin brief - вкратце, в немногих словах
2. юр.1) краткое письменное изложение дела ( составленное солиситором для барристера)2) разг. дело, клиентto take a brief - а) принимать ведение дела в суде; б) выступать в защиту (кого-л.)
to hold a brief - а) вести дело в суде в качестве барристера; б) выступать в защиту (кого-л.)
3. юр. предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск4. папское бреве5. воен. инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом♢
to hold no brief (for) - не отстаивать, не защищать; быть не в восторге от, не восхищаться2. [bri:f] aI hold no /little/ brief for that - я отнюдь не являюсь сторонником этого
1. короткий, недолгий2. лаконичный, краткий, сжатый ( о слоге)3. редк. резкий, грубый ( о манерах)4. диал. распространённый, обычный ( о болезни)3. [bri:f] adv1. уст. короче говоря2. поэт. вскоре, тотчас4. [bri:f] v1. кратко излагать; резюмировать2. юр.1) давать инструкции адвокату2) поручать ведение дела3. 1) подробно осведомлять2) устраивать брифинг3) инструктировать ( лётчика перед боевым вылетом)4. разг. рассказывать -
37 lacedaemonian
1. [͵læsıdıʹməʋnıən] n ист.житель Лаконии, спартанец2. [͵læsıdıʹməʋnıən] a1. ист. относящийся к Лаконии, спартанский2. лаконичный -
38 laconic
[ləʹkɒnık] a1) лаконичный, лаконический, краткий, сжатый ( о речи)2) неразговорчивый, немногословный ( о человеке) -
39 neat
I [ni:t] n (pl без измен.) арх.1. вол; корова; бык2. собир. крупный рогатый скотII [ni:t] a1. чистый, чистоплотный; опрятный, аккуратный2. скромный и изящный; ловко сидящий ( о платье)3. стройный, складный ( о фигуре)4. чёткий, ясныйneat handwriting - чёткий /разборчивый/ почерк
a neat description [characterization] - точное описание [-ая характеристика]
neat arrangement of arguments - чёткая /ясная/ аргументация
5. лаконичный, отточенный (о языке и т. п.)very neat answer - ответ, попавший в самую точку
6. 1) хорошо сделанныйa neat scheme - продуманный /эффективный/ план
to make a neat job of smth. - удачно выполнить что-л.
2) сл. отличный, замечательныйthat's a neat car! - вот это потрясающая машина!
7. искусный, ловкий8. неразбавленный (особ. о спиртных напитках)to drink one's whisky neat - пить неразбавленное виски (без воды, льда и т. п.)
9. тех. чистый, без примесиneat cement - чистый цемент ( без песка); клинкерный цемент
10. чистый ( о прибыли)♢
as neat as a bandbox /as a new pin, as ninepence, as wax/ - чистенький; всё блестит; ≅ с иголочкиneat but not gaudy - просто, но мило
-
40 pithy
[ʹpıθı] a1. 1) бот. с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной2) с толстой кожурой, кожей2. 1) сжатый ( о стиле); немногословный, лаконичныйa plain, short, pithy lecture - простая, короткая, содержательная лекция
his pithy agreeable manner of speaking - его лаконичная, приятная манера речи /говорить/
2) точный3) выразительный, многозначительный; содержательный
См. также в других словарях:
лаконичный — краткий, короткий, сжатый, немногословный, конспективный, лапидарный; афористический, сухой, афористичный, скупой, односложный, лаконический, однословный, протокольный. Ant. длинный Словарь русских синонимов. лаконичный см. краткий Словарь… … Словарь синонимов
ЛАКОНИЧНЫЙ — ЛАКОНИЧНЫЙ, лаконичная, лаконичное; лаконичен, лаконична, лаконично. То же, что лаконический. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОНИЧНЫЙ — ЛАКОНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Отличающийся лаконизмом, немногословный. Л. стиль. Лаконичное письмо. | сущ. лаконичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лаконичный — ая, ое. laconique adj. То же, что лаконический. БАС 1. Не по женски коротка Была записка. Лаконична, Насколько можно и ясна, насколько должно. Полонский Свеж. преданье. шутл. Лаконичная юбка. В. Орлов Шеврикука. Юность 1997 5 20. Тогда нашлась с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лаконичный — ая, ое; чен, чна Отличающийся лаконизмом, немногословный. Лаконичный стиль. Лаконичный заголовок. Лаконичное сообщение. Лаконичный ответ. Речь его была лаконичной, без общих мест и нравоучений (Ажаев). Синонимы: кра/ткий, лапид … Популярный словарь русского языка
лаконичный — лаконический отличающийся лаконизмом, краткий, немногословный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. лаконичный ая, ое, чен, чна, устар. лаконический, ая, ое (фр. laconique … Словарь иностранных слов русского языка
Лаконичный — прил. Отличающийся лаконизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лаконичный — лаконичный, лаконичная, лаконичное, лаконичные, лаконичного, лаконичной, лаконичного, лаконичных, лаконичному, лаконичной, лаконичному, лаконичным, лаконичный, лаконичную, лаконичное, лаконичные, лаконичного, лаконичную, лаконичное, лаконичных,… … Формы слов
лаконичный — многословный … Словарь антонимов
лаконичный — лакон ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
лаконичный — кр.ф. лакони/чен, лакони/чна, чно, чны; лакони/чнее … Орфографический словарь русского языка