-
1 пароход
м.nave a vapore, piroscafo m -
2 piroscafo
-
3 piroscafo
-
4 piroscafo
-
5 piroscafo
-
6 piroscafo
-
7 vapore
м.1) пар2) пароход3) м. мн. vapori туман, испарения••i vapori del vino — винные пары, хмель
* * *сущ.общ. испарения, паровоз, пароход, дымка, пар, пары -
8 nave
f.1.судно (n.); корабль; пароход (m.); теплоход (m.)nave cisterna — танкер (m.)
2.•nave del deserto — (cammello) корабль пустыни (верблюд)
-
9 bastimento
m1) судно, корабль•Syn: -
10 p/fo
сокр. от piroscafoпароход, паровое судно -
11 SS
англ., сокр. от steam ship, = S/S -
12 steamer
-
13 transatlantico
1. (pl -ci); aggтрансатлантический; заатлантическийviaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан2. (pl -ci); m -
14 vapore
m1) парvapore vivo — острый парvapore di scarico — отработанный / мятый парcaldaia a vapore — паровой котёлa tutto vapore перен. — на всех парах, полным ходом2) пароход3) разг. шутл. паровоз•Syn: -
15 винтовой
-
16 погрузить
сов. В2) ( на транспорт) caricare vtпогрузить на пароход — caricare a bordo di una nave ( грузы); far salire a bordo, imbarcare ( людей)• -
17 поджать
сов. В1) ( подобрать все под себя)сидеть поджав ноги — sedere colle gambe incrociate, sedere alla turca2) разг. (прижать, придавить) schiacciare vtпароход поджало к молу — la nave venne pressata / sospinta contro il / al moloподжать губы — stringere le labbra -
18 рейсовый
-
19 bastimento
-
20 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны
См. также в других словарях:
пароход — пароход … Орфографический словарь-справочник
ПАРОХОД — В современном русском языке есть две небольшие соотносительные группы сложных терминов, в которых создалось своеобразное противопоставление морфем ход и воз: теплоход, пароход и электроход, с одной стороны, и тепловоз, паровоз и электровоз с… … История слов
ПАРОХОД — ПАРОХОД, парохода, муж. Судно, приводимое в движение паровым двигателем. Океанский пароход. Морской пароход. Пассажирский пароход. Каботажный пароход. Ехать на пароходе, пароходом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пароход — Waverlay. ПАРОХОД, судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называются турбоходами). Первый пароход “Клермонт” построен в 1807 в США Р. Фултоном. В России один из первых пароходов “Елизавета” сооружен в 1815… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пароход — паровик, пироскаф, паровоз, пароходище, пароходишко, лайнер, свисток, судно Словарь русских синонимов. пароход см. паровоз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПАРОХОД — судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называются обычно турбоходами). Первый пароход Клермонт построен в 1807 в США Р. Фултоном. В России один из первых пароходов Елизавета (для рейсов между Санкт… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОХОД — ПАРОХОД, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАРОХОД — (Steamer) судно более 100 т водоизмещением, приводимое в движение паровым двигателем (паровой машиной или турбиной). Первый пароход был построен в Сев. Америке Фультоном в 1807 г. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ПАРОХОД — ПАРОХОД, см. СУДНО … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАРОХОД — ПАРОХОД, а, муж. Судно с паровым двигателем. | прил. пароходный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРОХОД — самоходное речное или морское судно, главным двигателем которого является паросиловая (см.). Движителем П. служит гребной винт или гребные колёса. В современном флоте основной тип самоходного судна (см.), главным двигателем которого является… … Большая политехническая энциклопедия