-
1 ладоши
-
2 ладоши
хлопать в ладоши in die Hände klatschen vi -
3 хлопать в ладоши
-
4 abklatschen
vt1) приглашать на танец (кого-л, кто уже танцует с другим), хлопнув в ладоши3) спорт отбивать (мяч ладонями)4) спорт приветствовать хлопком в ладоши, давать пять5) иск делать копию6) неодобр неумело изображать [отображать] -
5 abklatschen
vt2)4) прервать (танец, репетицию) хлопками в ладошиdie Dame abklatschen — отбить даму (во время танца хлопками в ладоши)5) мед. похлопывать мокрым полотенцем -
6 Mitklatschen
гл.общ. прихлопывание в ладоши, совместное хлопание в ладоши -
7 klatschen
1. vt1) хлопать; стучать (чем-л)den nássen Schwamm an die Táfel klátschen — шлёпать мокрой губкой по доске
2) бить, отбивать (такт, ритм)2. vi1) (h, s) стучать, хлопатьDer Wind klatscht gégen die Fénster. — Ветер стучит в окно.
2) аплодировать, хлопать (в ладоши)vor Fréúde in die Hände klátschen — от радости хлопать в ладоши
3) (in A) бить, отбивать (такт, ритм)4) хлопать (ладонью по чему-л)sich auf die Schénkel klátschen — хлопнуть себя по ляжкам
5) (über A) разг неодобр сплетничать (о ком-л)6) диал разг доносить, ябедничать -
8 Abklatschwalzer
-
9 klatschen
I 1. vt1) хлопать, шлёпать, прихлопнуть2)j-m Beifall klatschen — аплодировать, рукоплескать кому-л.2. vi1) хлопать, шлёпать, щёлкатьder Regen klatscht auf das Dach — дождь стучит по крыше2)II 1. vi über Aсплетничать, судачить (о ком-л.)2. vt -
10 paschen
-
11 zuklatschen
j-m Beifall zuklatschen — аплодировать кому-л. -
12 бить
3) ( ударять по чему-либо) schlagen (непр.) vi (auf A, an A)4) ( разбивать) zerschlagen (непр.) vt; zerbrechen (непр.) vt ( стекло)5) (скот, птицу) schlachten vt6) ( давать сигнал) schlagen (непр.) vt, läuten vt7) ( о часах) schlagen (непр.) vi8) ( о ружье) tragen (непр.) viбить ключом — hervorsprudeln vi (s)••бить в глаза — in die Augen springen (непр.) vi (s) ( fallen (непр.) vi (s))бить карту — eine Karte stechen (непр.) -
13 захлопать
( в ладоши) (in die Hände) klatschen vi; Beifall klatschen ( зааплодировать) -
14 хлопать
schlagen (непр.) vi ( ударять); klappen vi (о дверях, ставнях); knallen vi (о звуке выстрела, громкого щелчка)хлопать дверью — die Tür zuwerfen (непр.) ( zuschlagen (непр.))•• -
15 хлопок
I хлоп`окмII хл`опокм -
16 бить
бить 1. (избивать) schlagen* vt, prügeln vt; hauen* (тж. слаб.) vt 2. (побеждать) schlagen* vt, besiegen vt 3. (ударять по чему-л.) schlagen* vi (auf A, an A) бить в барабан trommeln vi, die Trommel rühren бить в ладоши in die Hände klatschen 4. (разбивать) zerschlagen* vt; zerbrechen* vt (стекло) 5. (скот, птицу) schlachten vt 6. (давать сигнал) schlagen* vt, läuten vt бить в колокол die Glocke läuten бить отбой воен., тж. перен. zum Rückzug blasen* vi 7. (о часах) schlagen* vi часы бьют die Uhr schlägt 8. (о ружье) tragen* vi ружьё бьёт далеко das Gewehr trägt weit 9. (о воде, нефти и т. п.) quellen* vi (s), springen* vi (s) бить ключом hervorsprudeln vi (s) а бить на что-л. разг. es auf etw. (A) abgesehen haben бить в глаза in die Augen springen* vi (s) ( fallen* vi (s)] бить по чьим-л. интересам j-s Interessen schädigen бить карту eine Karte stechen* меня бьёт лихорадка ich habe Schüttelfrost -
17 захлопать
-
18 хлопать
хлопать schlagen* vi (ударять); klappen vi (о дверях, ставнях); knallen vi (о звуке выстрела, громкого щелчка) хлопать в ладоши( in die Hände) klatschen vi; Beifall klatschen (аплодировать) хлопать дверью die Tür zuwerfen* ( zuschlagen*] а хлопать глазами dumm dreinschauen vi -
19 хлопок
хлопок м Knall m 1a (выстрел); Klaps m 1a (шлепок); мн. хлопки (в ладоши) Händeklatschen n 1 хлопок м Baumwolle f хлопок-сырец Rohbaumwolle f -
20 Abklatschwalzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ладоши — бить в ладоши, хлопать в ладоши. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладоши сущ., кол во синонимов: 2 • ладонь (9) … Словарь синонимов
ЛАДОШИ — ЛАДОШИ, ладош, ед. нет. уменьш. ласк. к ладонь. Только в выражении: в ладоши, в сочетании с гл. бить, ударять, хлопать, в знач.: 1) рукоплескать, аплодировать; 2) отбивать такт, ударяя одной ладонью о другую. Молодежь окружила пляшущего и била в… … Толковый словарь Ушакова
ЛАДОШИ — 1) ударять одной ладонью о другую в знак одобрения; 2) ударять одной ладонью о другую, отбивая такт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАДОШИ — Хлопать в ладоши. Жарг. мол. Шутл. Передвигаться, идти (чаще о быстрой ходьбе). Никитина 1998, 221 … Большой словарь русских поговорок
ладоши — до/ш; мн. (ед. ладо/ша, и; ж.) см. тж. ладошки = ладони хлопать в ладоши … Словарь многих выражений
Ладоши — мн. разг. Внутренние стороны кистей рук; ладони. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ладоши — ладоши, ладош, ладошам, ладоши, ладошами, ладошах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ладоши — лад оши, ош … Русский орфографический словарь
ладоши — в ладо/ши би/ть … Орфографический словарь русского языка
ладоши — дош; мн. (ед. ладоша, и; ж.). = Ладони. ◊ Хлопать (бить, ударять и т.п.) в ладоши (ладошами). 1. Ударять одной ладонью о другую (обычно отбивая такт). 2. Рукоплескать, аплодировать. ◁ Ладошки, шек, шкам; мн. (ед. ладошка, и; ж.). Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь
ладоши — ладош/и, ед. ладош/а … Морфемно-орфографический словарь