-
1 куриная слепота
1) мед. emeralopia f -
2 куриный
прил. -
3 boccone
I m1) кусок, глотокmangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съестьpigliare / mangiare un boccone — поесть, перехватить кое-чтоandiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе?col boccone in gola — сразу же после едыlavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлебаdare il boccone — дать взяткуprendere qd al boccone — подкупить кого-либо•Syn:••boccone da prete — жирный кусокboccone della creanza / dei contadini — стыдливый кусочекmangiarsi qd in un boccone — слопать / сожрать кого-либо прост.non è boccone per i suoi denti — этот кусочек ему не по зубамII avvсм. bocconi -
4 emeralopia
f мед.гемералопия, никталопия, куриная / ночная слепота -
5 nictalopia
f мед.никталопия, гемералопия, куриная / ночная слепота -
6 слепота
-
7 boccone
boccóne I m 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig -- лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone -- проглотить, мигом съесть pigliareun boccone -- поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare -- приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? -- пойдем, перекусим вместе? col boccone in gola -- сразу же после еды contare i bocconi( in bocca) a qd fig -- попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane -- работать ради куска хлеба 2) приманка( с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone -- дать взятку prendere qd al boccone -- подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут boccone da prete -- жирный кусок boccone del prete volg -- куриная гузка boccone amaro -- горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro -- проглотить обиду boccone della creanza -- <стыдливый> кусочек cavarsi il boccone di bocca -- лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone -- слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi -- урывками non Х boccone pei suoi denti -- этот кусочек ему не по зубам boccóne II avv v. bocconi -
8 emeralopia
emeralopìa f med гемералопия, никталопия, куриная <ночная> слепота -
9 nictalopia
nictalopìa f med никталопия, гемералопия, куриная <ночная> слепота -
10 boccone
boccóne I ḿ 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig — лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съесть pigliareun boccone — поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare — приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе? col boccone in gola — сразу же после еды contare i bocconi( in bocca) a qd fig — попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлеба 2) приманка ( с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone — дать взятку prendere qd al boccone — подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут¤ boccone da prete — жирный кусок boccone del prete volg — куриная гузка boccone amaro — горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro — проглотить обиду boccone della creanzaboccóne II avv v. bocconiil boccone di bocca — лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone — слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi — урывками non è boccone pei suoi denti — этот кусочек ему не по зубам -
11 emeralopia
-
12 nictalopia
-
13 Picatta
сущ.кул. пикката (традиционное итальянское блюдо. Куриная грудка (или телятина), приготовленная с каперсами, лимоном и белым вином. Иногда используется другое мясо, или даже рыба.) -
14 boccone del prete
сущ.разг. куриная гузка -
15 coscetta di pollo
сущ.общ. куриная ножка -
16 coscia
ж.; мн. -sce1) бедро, ляжка2) нога, задняя часть (животного, птицы, употребляемые в пищу)* * *сущ.общ. кострец, опора, станина, бедро, задняя часть туши, ляжка, устой -
17 piccata
сущ.1) общ. удар пикой2) кул. пикката (традиционное итальянское блюдо. Куриная грудка (или телятина), приготовленная с каперсами, лимоном и белым вином. Иногда используется другое мясо, или даже рыба.) -
18 cecità notturna
гемералопия, ночная слепота, куриная слепотаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cecità notturna
-
19 emeralopia
fгемералопия, никталопия, куриная слепота, дневная слепотаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > emeralopia
-
20 nictalopia
fникталопия, гемералопия, куриная слепота, ночная слепотаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nictalopia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Куриная — слепота (гемералопия, hemeralopia) своеобразное страданиезрительного органа, при котором замечается более или менее значительноеуменьшение чувствительности сетчатки к свету при ослаблении освещения,почему такие больные в сумерки или ночное время… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Куриная память — (иноск.) слабая. Ср. На иностранныя фамиліи память у меня куриная. П. Д. Боборыкинъ. На ущербѣ. 2, 7. Ср. А! Садитесь! Садитесь! Спасибо за память ... Какъ васъ зовутъ, извините, у меня память куриная. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 43. Ср. У меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
куриная память — короткая память, девичья память, голова как решето, забывчивый, дырявая голова, дырявая память, беспамятный Словарь русских синонимов. куриная память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — (ночная слепота, гемералопия), резкое ухудшение зрения в условиях пониженной освещенности. Может быть врожденной; симптоматической (при некоторых заболеваниях глаза или зрительного нерва); обусловленной недостатком в организме витаминов А и В2… … Современная энциклопедия
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — (гемералопия) расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении. Причина недостаток в организме витаминов А и В2 (рибофлавина), входящих в состав т. н. зрительного пурпура палочек сетчатки глаза … Большой Энциклопедический словарь
Куриная слепота (мед.) — Куриная слепота, расстройство способности видеть при сумеречном или ночном освещении: см. Гемералопия … Большая советская энциклопедия
Куриная слепота (травянистое растение) — Куриная слепота, курослеп, народное название некоторых травянистых растений, преимущественно с жёлтыми цветками. Чаще всего К. с. называют лютик, главным образом лютик едкий (Ranunculus acris) ≈ многолетнее растение высотой 20≈80 см с опушенным… … Большая советская энциклопедия
Куриная слепота — КУРИ А, Шы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — «КУРИНАЯ СЛЕПОТА» (гемералопия), расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении. Причина недостаток в организме витаминов А и В2 (рибофлавина), входящих в состав т. н. зрительного пурпура палочек сетчатки глаза … Энциклопедический словарь
куриная слепота — сущ., кол во синонимов: 11 • бересклед (7) • болезнь (995) • бубенчики (4) • … Словарь синонимов
КУРИНАЯ СЛЕПОТА — КУРИНАЯ СЛЕПОТА, см. Гемералопия … Большая медицинская энциклопедия