-
1 лоскут
м.2) перен. ( небольшой участок) fazzoletto -
2 innesto peduncolato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > innesto peduncolato
-
3 lembo peduncolato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lembo peduncolato
-
4 brindello
-
5 lembo
м.1) подол, пола2) край, кромка3) оконечность4) лоскут, кусочек, краешек* * *сущ.1) общ. пола, небольшая полоса (земли, моря, неба), край, кромка, паз, фалда2) мед. множественный перелом рёбер3) тех. лимб -
6 biracchio
-
7 boccone
I m1) кусок, глотокmangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съестьpigliare / mangiare un boccone — поесть, перехватить кое-чтоandiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе?col boccone in gola — сразу же после едыlavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлебаdare il boccone — дать взяткуprendere qd al boccone — подкупить кого-либо•Syn:••boccone da prete — жирный кусокboccone della creanza / dei contadini — стыдливый кусочекmangiarsi qd in un boccone — слопать / сожрать кого-либо прост.non è boccone per i suoi denti — этот кусочек ему не по зубамII avvсм. bocconi -
8 brandello
m1) клочок, лоскут; pl лохмотьяnemmeno un brandello d'ingegno — ни капельки рассудка / здравого смысла -
9 brincello
-
10 brindello
-
11 cencio
m1) тряпка (также перен.); лоскут; пыльная тряпкаcencio molle — тряпка, бесхарактерный человек2) pl лохмотьяcoperto di cenci — плохо одетый, одетый в лохмотья3) (un cencio di разг.)non le riesce di trovare un cencio di marito — ей не удаётся заполучить себе хоть какого-никакого мужаnon ha un cencio di vestito — (ей) совсем нечего одеть•Syn:••bianco come un cencio (lavato) — бледный как полотноridursi un cencio — сильно похудетьi cenci sudici vanno lavati in casa prov — грязное бельё моют дома (ср. не выносить сора из избы)cencio dice mal di straccio prov — тряпьё / лохмотья в прах разносит -
12 cincischio
I m1) неаккуратно / грубо сделанный разрез2) обрезок, лоскутII m -
13 limbello
m1) обрезок кожи2) лоскут3) шутл. языкficcare il limbello in qc — вмешиваться, соваться не в своё дело -
14 sbrendolo
-
15 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок -
16 тряпка
ж.1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m ( лоскут)половая тряпка — strofinaccio da pavimento3) мн. разг. см. тряпье4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla -
17 biracchio
-
18 boccone
boccóne I m 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig -- лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone -- проглотить, мигом съесть pigliareun boccone -- поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare -- приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? -- пойдем, перекусим вместе? col boccone in gola -- сразу же после еды contare i bocconi( in bocca) a qd fig -- попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane -- работать ради куска хлеба 2) приманка( с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone -- дать взятку prendere qd al boccone -- подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут boccone da prete -- жирный кусок boccone del prete volg -- куриная гузка boccone amaro -- горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro -- проглотить обиду boccone della creanza -- <стыдливый> кусочек cavarsi il boccone di bocca -- лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone -- слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi -- урывками non Х boccone pei suoi denti -- этот кусочек ему не по зубам boccóne II avv v. bocconi -
19 brandello
-
20 brincello
См. также в других словарях:
лоскут — См … Словарь синонимов
лоскут — и лоскут. В знач. собир. «отходы в текстильном и кожевенном производствах» лоскут, род. лоскута. Весовой лоскут. В знач. «отрезок ткани, кожи» лоскут, род. лоскута; мн. лоскуты, род. лоскутов и лоскутья, лоскутьев. Одеяло из лоскутов (лоскутьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛОСКУТ — муж. ток, точек, лоскутик; тишка; лоскутина, тища, отрывок, отрезок ткани, кожи; лафтак. Одеяльце набрано из лоскутьев. Лоскут земли, клок, клин, полоса, участок. Лоскутье ср., собир. Одежа в лоскутьях, изорвана в мохры. Лоскут на ворот, о… … Толковый словарь Даля
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, лоскута, мн. лоскуты, лоскутов, и лоскутья, лоскутьев. 1. Отрывок или отрезок (материи, бумаги, кожи, не целый кусок или лист; во мн. лоскуты о более крупных отрезках, лоскутья об отрезках и обрывках более мелких). Одеяло из лоскутов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Лоскут — I л оскут м. Остатки, отходы ткани, кожи и т.п. в текстильном, швейном и кожевенном производствах. II лоск ут м. Оторванный или отрезанный кусок ткани, бумаги, кожи и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лоскут — I л оскут м. Остатки, отходы ткани, кожи и т.п. в текстильном, швейном и кожевенном производствах. II лоск ут м. Оторванный или отрезанный кусок ткани, бумаги, кожи и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, а, муж., собир. Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутьев. | прил. лоскутный, ая, ое. II. ЛОСКУТ, а, мн. ы, ов и тья, ьев, муж. 1. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. Л. ситца. Одеяло из… … Толковый словарь Ожегова
ЛОСКУТ — ЛОСКУТ, а, муж., собир. Остатки, отходы в текстильном, швейном и кожевенном производствах в виде лоскутьев. | прил. лоскутный, ая, ое. II. ЛОСКУТ, а, мн. ы, ов и тья, ьев, муж. 1. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. Л. ситца. Одеяло из… … Толковый словарь Ожегова
ЛОСКУТ — пятницкий. Пск. Бран. шутл. О шаловливом ребёнке. СПП 2001, 50. Пьяный (напиться) в лоскуты. Жарг. мол. Шутл. ирон. О сильной степени опьянения. Елистратов 1994, 230; Югановы, 46 … Большой словарь русских поговорок
лоскут — ЛОСКУТ, а, м. 1. Ирон. обращение. 2. обычно мн., ы, ов. Одежда (обычно старая, изношенная) Сними лоскуты, дура, в загс идешь! … Словарь русского арго
лоскут — I ло/скут а; м.; см. лоскут II II лоску/т = ло/скут; а/; мн. лоскуты/, о/в и, лоску/тья, тьев см. тж. лоскутик, лоскуток 1) а) Обрезок, обрывок (ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений