-
1 разочарование
с.delusione f, disillusione f, disincanto m, disinganno m -
2 delusione
f.la delusione si leggeva sul suo volto — на его лице можно было прочесть разочарование (у него сделалось разочарованное лицо)
-
3 disappunto
м.2) раздражение* * *сущ.общ. досада, досадное обстоятельство, неприятность, помеха, (su qualcosa) недовольство (чем-л.) (Non ha nascosto il suo disappunto sulla decisione dell'insegnante.) -
4 delusione
-
5 disinganno
-
6 delusione
-
7 disinganno
-
8 delusione
-
9 disinganno
-
10 delusione
-
11 disillusione
-
12 frustrazione
ж.1) расстройство, нарушение, срыв (планов и т.п.)3) фрустрация* * *сущ.1) общ. неудовлетворённость, разочарование, отчаяние, расстроенность, чувство расстроенности, досада, неудовлетворение, неудовольствие2) психол. фрустрация -
13 delusiòne
f разочарование: delusiòne d'amore любовно разочарование. -
14 disillusione
-
15 disinganno
m.утрата иллюзий; (delusione) разочарование (n.) -
16 boccone
I m1) кусок, глотокmangiare in un boccone, fare tutt'un boccone — проглотить, мигом съестьpigliare / mangiare un boccone — поесть, перехватить кое-чтоandiamo a mangiare un boccone insieme? — пойдём, перекусим вместе?col boccone in gola — сразу же после едыlavorare per un boccone di pane — работать ради куска хлебаdare il boccone — дать взяткуprendere qd al boccone — подкупить кого-либо•Syn:••boccone da prete — жирный кусокboccone della creanza / dei contadini — стыдливый кусочекmangiarsi qd in un boccone — слопать / сожрать кого-либо прост.non è boccone per i suoi denti — этот кусочек ему не по зубамII avvсм. bocconi -
17 disillusione
-
18 disincanto
mразочарование; отрезвление -
19 горький
прил.1) amaro2) (горестный, тяжелый) amaro, tristeгорькое разочарование — cocente delusioneубедиться на горьком опыте — convincersi dopo esperienze amareгорькие слезы — lacrime amare / caldeпроглотить горькую пилюлю — inghiottire una pillola amara / un boccone amaro -
20 boccone
boccóne I m 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig -- лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone -- проглотить, мигом съесть pigliareun boccone -- поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare -- приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? -- пойдем, перекусим вместе? col boccone in gola -- сразу же после еды contare i bocconi( in bocca) a qd fig -- попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane -- работать ради куска хлеба 2) приманка( с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone -- дать взятку prendere qd al boccone -- подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут boccone da prete -- жирный кусок boccone del prete volg -- куриная гузка boccone amaro -- горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro -- проглотить обиду boccone della creanza -- <стыдливый> кусочек cavarsi il boccone di bocca -- лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone -- слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi -- урывками non Х boccone pei suoi denti -- этот кусочек ему не по зубам boccóne II avv v. bocconi
См. также в других словарях:
РАЗОЧАРОВАНИЕ — РАЗОЧАРОВАНИЕ, разочарования, ср. Состояние по гл. разочароваться разочаровываться, переживание, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями. Глубокое разочарование. Его постигло разочарование. || в чем. Крушение веры во что… … Толковый словарь Ушакова
Разочарование — Разочарование ♦ Déception Крах надежды при столкновении с реальностью, что почти всегда и случается с надеждами. Мы надеемся на будущее, но оказывается, что мы не в состоянии любить настоящее – либо потому, что оно не соответствует нашим… … Философский словарь Спонвиля
разочарование — сожаление; отрезвление, расхолаживание, разочарованность. Ant. воодушевление Словарь русских синонимов. разочарование сущ., кол во синонимов: 9 • вот тебе бабушка и юрьев день … Словарь синонимов
разочарование — безнадежное (Наживин); жестокое (Андреев); горестное (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. разочарование Безнадежное, беспросветное,… … Словарь эпитетов
РАЗОЧАРОВАНИЕ — РАЗОЧАРОВАНИЕ, я, ср. Чувство неудовлетворённости по поводу чего н. несбывшегося, неудавшегося, не оправдавшего себя. Глубокое р. Р. в прежних идеалах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разочарование — • безнадежное разочарование • большое разочарование • великое разочарование • глубокое разочарование • горькое разочарование • жестокое разочарование • мучительное разочарование • огромное разочарование • острое разочарование • полное… … Словарь русской идиоматики
Разочарование — Триптих Легенда об Айно, худ. Аксели Галлен Каллела В средней части показано разочарование мудреца … Википедия
разочарование — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разочарования, чему? разочарованию, (вижу) что? разочарование, чем? разочарованием, о чём? о разочаровании; мн. что? разочарования, (нет) чего? разочарований, чему? разочарованиям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
РАЗОЧАРОВАНИЕ — Испытать разочарование в своем избраннике предвещает, что наяву рассоритесь с ним без всякой видимой причины. Быть разочарованной своей работой – встанете перед серьезной проблемой трудоустройства своего великовозрастного дитяти. … … Сонник Мельникова
разочарование — в ком чем. Это разочарование в товарищах мучило Андрея Ивановича еще больше, чем бессильная ненависть к Ляхову (Вересаев). Разочарование в жизни … Словарь управления
Разочарование — – неприятное переживание в связи с обнаружением в ком л., чем л. любимом, приятном плохих сторон или меньшего, чем ожидалось, предполагалось. Возможное проявление – кислое выражение лица (растягивание губ), покачивание корпусом вправо влево, жест … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике