-
1 крыть
несовер. - крыть;
совер. - покрыть( что-л.)
1) cover;
roof (крышей) ;
thatch( соломой) ;
tile (черепицей)
2) (краской) coat
3) карт. cover;
trump( козырем)
4) разг. (бранить, кричать) scold, rail (at), swear (at) ∙ ему нечем крыть разг. ≈ he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to thatto cover, -ся vr. to hide -
2 крыть плиткой
tileБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крыть плиткой
-
3 крыть соломой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крыть соломой
-
4 крыть шифером
(что-л.) slateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крыть шифером
-
5 крыть, покрыть
(вн.) cover( smth.) ;
(крышу) roof (smth.) ;
~ крышу железом roof the house with sheet-iron;
1. (бранить, критиковать кого-л.) scold smb., rail at smb. ;
~ нечем one has not a leg to stand on;
~ся несов.: причина кроется в... the cause lies in...;
здесь кроется недоразумение there is some misunderstanding here;
здесь что-то кроется there`s something behind this.Большой англо-русский и русско-английский словарь > крыть, покрыть
-
6 крыть черепицей
Англо-русский словарь технических терминов > крыть черепицей
-
7 крыть шифером
-
8 cuss out
-
9 One has nothing to say for oneself
Крыть нечемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One has nothing to say for oneself
-
10 There's nothing to be said
Крыть нечемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There's nothing to be said
-
11 beat in tiles
крыть черепицей; пригонять черепицу -
12 back with sheet-iron
English-Russian architecture dictionary > back with sheet-iron
-
13 shingle
I1. noun1) кровельная дранка, гонт2) короткая дамская стрижка3) amer. collocation вывеска; to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате)2. verb1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой2) коротко стричь волосыIInounгалька, голыши* * *1 (0) коротко стричь волосы2 (n) вывеска; галька; гонт; гравий; короткая дамская стрижка; кровельная дранка; тонкая доска3 (v) крыть гонтом; хлопать* * *кровельная дранка, гонт* * *[shin·gle || 'ʃɪŋgl] n. кровельная дранка, гонт, короткая дамская стрижка, вывеска v. обшивать гонтом, крыть дранкой, крыть щепой; коротко стричь волосы* * *вывескаголышигонтдранкакрыть* * *I 1. сущ. 1) кровельная дранка 2) короткая женская стрижка - "под фокстрот" 3) амер.; разг. вывеска, дощечка с надписью 2. гл. 1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой 2) коротко стричь волосы - "под фокстрот" II сущ. 1) галька 2) берег, покрытый галькой -
14 shingle
['ʃɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: берег, покрытый галькой, валун, вывеска, галька, голыш, голыши, гонт, гравий, дранка, короткая дамская стрижка, короткая стрижка, коротко остричь волосы, коротко стричь (волосы), коротко стричь волосы, кровельная дранка, крыть дранкой (крышу), крыть щепой, обшивать гонтом, обшить гонтом, покрыть, покрыть щепой, стрижка "под фокстрот", стричь, стричь "под фокстрот", тонкая доска, шлёпать, крыть (черепицей)2) Геология: берег, покрытый галькой или валунами, галечник, клиноформа3) Морской термин: транцевая доска4) Американизм: дощечка (с фамилией), хлопать5) Техника: булыжник, кровельная дрань, кровельная плитка, крыть гонтом, крыть плиткой (плоская), обжимать6) Строительство: (плоская) кровельная плитка, морская галька, обшивать, вывеска (особ. врача или адвоката), плоская черепица7) Железнодорожный термин: тонкие доски8) Автомобильный термин: щебень9) Архитектура: крыть кровельной плиткой, плоская кровельная плитка, покрыть гонтом, покрыть кровельной плиткой, гонт (деревянные клиновидные дощечки имеющие продольный паз на прямоугольной стороне, используемые в качестве кровельного материала), гонотье (кровельная дрань)10) Лесоводство: деревянная черепица, крыть крышу гонтом, обшивать стены гонтом11) Полиграфия: каскад тетрадей, паковать, ступенчато уложенные тетради, упаковочное устройство, упаковывать, припуск на размер корешкового поля внутренней тетради (при шитье внакидку), величина каскада (расстояние между ведущими кромками тетрадей на выводном транспортёре), шаг каскада (расстояние между ведущими кромками тетрадей на выводном транспортёре), устройство для обжима12) Сленг: диплом о высшем образовании, помещённый в рамку13) Экология: валунник14) Макаров: место, покрытое галькой или валунами, кровельная плитка (плоская)15) Общая лексика: галечный береговой вал -
15 shingle
̈ɪˈʃɪŋɡl I
1. сущ.
1) кровельная дранка, гонт
2) короткая женская стрижка - "под фокстрот"
3) амер.;
разг. вывеска, дощечка с надписью to hang out a shingle ≈ заняться частной практикой (о враче, адвокате)
2. гл.
1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой
2) коротко стричь волосы - "под фокстрот" II сущ.
1) галька, голыши;
галечник Syn: pebble
2) берег, покрытый галькой (строительство) кровельная дранка;
гонт;
тонкая доска короткая дамская стрижка, стрижка "под фокстрот" (американизм) (разговорное) вывеска (особ. врача или адвоката) > to hang out one's * (американизм) заняться частной практикой (о враче, адвокате) > to have a * short( австралийское) шариков не хватает (строительство) обшивать, крыть гонтом коротко стричь волосы, стричь "под фокстрот" (американизм) (разговорное) хлопать;
шлепать( собирательнле) галька;
гравий;
голыш;
валун;
булыжник берег, покрытый галькой shingle амер. разг. вывеска;
to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате) shingle амер. разг. вывеска;
to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате) ~ галька, голыши ~ короткая дамская стрижка ~ коротко стричь волосы ~ кровельная дранка, гонт ~ крыть, обшивать гонтом, крыть щепой -
16 slate
sleɪt
1. сущ.
1) минер. сланец
2) тех. шифер;
шиферная плита
3) грифельная доска
3) а) список, реестр б) амер. список кандидатов (на выборах) в) программа( состязаний и т. п.)
4) синевато-серый, аспидный цвет
2. гл.
1) крыть шифером
2) амер. выдвигать в кандидаты;
заносить в списки кандидатов
3) амер. назначать, намечать, планировать The conference was slated for January ≈ Совещание было назначено на январь.
4) разг. раскритиковать;
устроить разнос, дать нагоняй (геология) аспидный сланец, шиферный сланец - * clay сланцевая глина (строительство) шифер, шиферная плитка грифельная доска - a clean * (образное) безупречная репутация;
чист как стеклышко;
полный порядок( в делах) - to start with a clean * начинать все сначала, начинать новую жизнь - to clean the * полностью рассчитаться;
покончить с прошлым список, реестр (американизм) список кандидатов (на выборах) программа (состязаний) синевато-серый цвет, аспидный цвет > to have a * loose винтика не хватает, не все дома > to put on the * записать в кредит крыть шифером - to * a roof крыть крышу шифером (американизм) заносить в список кандидатов - he is *d for governor он внесен в список кандидатов на пост губернатора (американизм) намечать, выдвигать для рассмотрения - he is *d for promotion он намечен на выдвижение назначать, намечать (на какое-либо время) - the premiere was *d for January премьера была намечена на январь - he is *d to leave Japan on January 10 его отъезд из Японии назначен на 10 января (медицина) (профессионализм) "приговорить к смерти", признать безнадежным (больного) - he is *d он безнадежен (разговорное) разгромная рецензия;
разнос( разговорное) задать головомойку, дать нагоняй - to * a pupil распекать ученика (разговорное) устроить разнос, раскритиковать - to * an author раскритиковать автора (разговорное) выпороть, выдрать ~ синевато-серый цвет;
a clean slate безупречная репутация;
to have a slate loose = винтика не хватает to clean the ~, to wipe off the ~ избавиться от всех старых обязательств to clean the ~, to wipe off the ~ сбросить груз старых ошибок, заблуждений ~ синевато-серый цвет;
a clean slate безупречная репутация;
to have a slate loose = винтика не хватает slate амер. выдвигать в кандидаты ~ грифельная доска ~ заносить в список ~ крыть шиферными плитами ~ амер. планировать, намечать, назначать ~ разг. раскритиковать;
выбранить ~ синевато-серый цвет;
a clean slate безупречная репутация;
to have a slate loose = винтика не хватает ~ мин. сланец, шифер;
шиферная плита ~ амер. список кандидатов (на выборах) ~ разг. строго наказывать to clean the ~, to wipe off the ~ избавиться от всех старых обязательств to clean the ~, to wipe off the ~ сбросить груз старых ошибок, заблуждений -
17 tile
[taɪl]1) Общая лексика: гончарная труба, изразец, кафель, крыть кафелем, крыть черепицей или кафелем, плитка, связывать обетом молчания, цилиндр (шляпа), черепица, косточка (в маджонге), охранять от вторжения (масонскую ложу и т.п.), игральная кость2) Компьютерная техника: расположение рядом3) Техника: дренажная трубка, керамическая труба, керамический камень, класть из керамического камня (напр. стену), крыть черепицей, облицовочная плитка, облицовывать плиткой, кафелем, изразцами, черепичный4) Сельское хозяйство: дрена5) Строительство: выкладывать плитками, керамическая дренажная труба, керамическая облицовочная плитка, керамический пустотелый стеновой блок, керамический пустотелый стеновой камень, кровельная черепица, верхний гзимс, крыть черепицей или плитками, пустотелый кирпич6) Математика: вымащивать, вымостить, покрывать черепицей7) Железнодорожный термин: плитка дренажа8) Архитектура: керамический (стеновой) камень, класть стену из керамического камня, облицовывать кафелем9) Горное дело: керамическое покрытие10) Лесоводство: трубка, плитка (кафельная)11) Телевидение: мозаика (видеоэффект)12) Сленг: шляпа (обычно жесткая)13) Вычислительная техника: вывод без перекрытия, мозаичное размещение, неперекрывающее расположение, разделение рабочей области на несколько отдельных частей, располагать мозаикой (окна), рядом (расположение окон)14) Нефть: подокно15) Космонавтика: "подокно", теплозащитная плитка, теплозащитная плёнка16) Силикатное производство: (пустотелый) керамический камень17) Микроэлектроника: стандартный элемент, ячейка18) Полимеры: керамическая плитка19) Автоматика: (керамическая) плитка -
18 thatch
1. noun1) соломенная или тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьев2) солома или тростник (для кровли)3) collocation густые волосы2. verbкрыть соломой или тростником* * *1 (n) густые волосы; копна волос; крыша из пальмовых листьев; пальма; пальмовые листья; солома; тростниковая крыша2 (v) быть кровельщиком; крыть соломой; служить кровлей* * *солома, тростник* * *[ θætʃ] n. тростниковая крыша, соломенная крыша, крыша из пальмовых листьев; солома, тростник; густые волосы v. крыть соломой или тростником* * ** * *1. сущ. 1) а) солома, тростник б) соломенная или тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьев 2) разг. густые волосы 3) а) пальма б) амер. высокая трава 2. гл. 1) крыть соломой/тростником 2) служить в качестве кровли -
19 покрыть
несовер. - крыть;
совер. - покрыть (что-л.)
1) cover;
roof (крышей) ;
thatch( соломой) ;
tile (черепицей)
2) (краской) coat
3) карт. cover;
trump( козырем)
4) разг. (бранить, кричать) scold, rail (at), swear (at) ∙ ему нечем крыть разг. ≈ he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that -
20 leather
ˈleðə
1. сущ.
1) кожа( выделанная) leather gloves ≈ кожаные перчатки genuine leather ≈ натуральная кожа imitation leather ≈ искусственная кожа patent leather ≈ лакированная кожа, лак saddle leather ≈ седельная кожа leather bottle ≈ бурдюк, мех, кожаный мешок Russia leather ≈ юфть
2) а) вещь, сделанная из кожи: ремень, футбольный мяч, мяч в крикете, кожаная часть кузнечных мехов или насоса и т. п. б) мн. предметы одежды из кожи: кожаные штаны, кожаные ботинки, кожаные тапочки и т. п.;
ед. кожаная куртка, кожаный жакет в) мн.;
разг. те, кто носит краги
3) сл. кожа (уха у длинноухих собак) ∙ (there is) nothing like leather ≈ всяк кулик свое болото хвалит
2. гл.
1) крыть, покрывать кожей
2) разг. пороть ремнем;
бить, колотить Syn: thrash, beat
3.
3) разг. много, напряженно работать( away, on) He kept leathering on at his dissertation. ≈ Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией.
3. прил. кожаный leather gloves ≈ кожаные перчатки leather hats ≈ кожаные шапки кожа (выделанная) - * apron кожаный фартук - patent * лакированная кожа - Morocco * сафьян - Russia * юфть - imitation * исскуственная /синтетическая/ кожа;
кожемит - made of * кожаный - as tought as * жесткий как подошва pl кожаные изделия;
пара кожаных штанов или краг;
пара туфель, сапог и т. п. - patent *s лакированные туфли ремень, повод футбольный мяч;
мяч в крикете наконечник бильярдного кия боксерские перчатки (сленг) бумажник, кошелек( разговорное) человечья кожа - to lose * ссадить /расцарапать кожу/ > * and prunella несущественное /чисто внешнее/ различие > there is nothing like * всяк свое хвалит > to go /to be/ hell bent for * чертовски быстро крыть, переплетать кожей (разговорное) пороть ремнем, колотить - to * smb. black and blue отодрать кого-л. (разговорное) упорно и много работать - to * away at /on/ the job работать на совесть;
работать засучив рукава leather кожа (выделанная) ;
Russia leather юфть ~ кожаное изделие ~ pl краги ~ крыть кожей ~ разг. пороть ремнем;
колотить ~ разг. работать с напряжением ~ ремень ~ футбольный мяч;
мяч в крикете ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит patent ~ лакированная кожа, лак leather кожа (выделанная) ;
Russia leather юфть
См. также в других словарях:
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крывать что, закрывать, покрывать, накрывать, укрывать; | класть плашмя одну вещь на другую; | прятать, хоронить, таить, скрывать. Крыть дом, крышу, вершить, делать обвершку; обрешетив стропила, настилать и укреплять кровлю. Крестьяне… … Толковый словарь Даля
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь. несовер. к покрыть в 1, 2, 3, 8, 9 и 10 знач. (в тех знач., в которых наряду с крыть возможно и покрывать, гл. крыть имеет устар. или спец. знач.). «Буря мглою небо кроет.» Пушкин. Крыть избу соломой. Крыть шубу сукном. ❖… … Толковый словарь Ушакова
крыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крою, ты кроешь, он/она/оно кроет, мы кроем, вы кроете, они кроют, крой, кройте, крыл, крыла, крыло, крыли, кроющий, крывший, крытый, кроя; св. покрыть 1. Если вы кроете крышу, дом и т. п., значит … Толковый словарь Дмитриева
крыть — См … Словарь синонимов
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
крыть — КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ, покрывать/покрыть, разг. бить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Крыть — I несов. перех. 1. Делать над чем либо крышу [крыша I 4.], навес. 2. Покрывать какую либо поверхность слоем чего либо. отт. перен. Заволакивать, окутывать. 3. разг. Обтягивать, обшивать или обивать что либо чем либо (тканью, кожей и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРЫТЬ — нечем. Разг. Прост. Нечего сказать в ответ, нечего возразить. ФСРЯ, 216; 319; Глухов 1988, 107 … Большой словарь русских поговорок
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
крыть — КРЫТЬ , крою, кроешь, несов., что. Покрывать младшую карту, образуя взятку. ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 206] … Карточная терминология и жаргон XIX века
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений