-
1 переподготовка
ж.курсы переподготовки — cours m pl de perfectionnement -
2 éducation
f1) воспитаниеéducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание ( в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)2) воспитанность; культурностьavoir de l'éducation — быть воспитанным3) развитие (чувств, способностей)4) разведение -
3 formation
f1) образование, формирование, соз(и)дание; возникновениеen formation, en cours [en voie] de formation — формирующийся, несложившийся2) подготовка, воспитание, обучение; формированиеhistorien de formation — историк по образованиюformation permanente [continue] — непрерывное обучение; образование для взрослых; повышение квалификации; переподготовкаformation professionnelle — профессиональное обучение ( осуществляемое за счёт государства и предприятия)faire une formation — пройти профессиональную переподготовку ( о безработном)3) формация ( общественная); уклад4) геол. формация; отложения5) группа, партия6) воен. построение, стройformation d'approche — расчленённый порядок для сближенияformation de marche — походный строй7) воен. войсковое соединение, часть8) спорт строй, тактическое построение командыformation W — построение по системе "дубль-ве" -
4 réapprentissage
-
5 recyclage
m1) повышение квалификации; переподготовка; переобучение; переквалификация3) тех., эк. рециркуляция, повторная циркуляция; повторное использование; повторная обработка; возврат в циклrecyclage des matières — круговорот веществ -
6 rééducation
f2) мед. восстановление ( нарушенных функций органа); реабилитация ( инвалидов) -
7 recyclage des travailleurs
Dictionnaire de droit français-russe > recyclage des travailleurs
-
8 rééducation
-
9 rééducation professionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > rééducation professionnelle
-
10 recyclage
m1) ( d'un travailleur)профессиональная переподготовка | профессиональное переобучение | переквалификация3) ( d'un fluide)• -
11 enseignement permanent
сущ.общ. непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > enseignement permanent
-
12 formation continue
сущ.1) общ. непрерывное обучение, образование для взрослых, переподготовка, повышение квалификации2) бизн. постоянное образование3) образ. система непрерывной профессиональной подготовки, курсы усовершенствованияФранцузско-русский универсальный словарь > formation continue
-
13 formation permanente
сущ.1) общ. непрерывное обучение, образование для взрослых, переподготовка, повышение квалификации2) образ. курсы усовершенствованияФранцузско-русский универсальный словарь > formation permanente
-
14 rappel d'instruction
сущ.воен.-полит. переподготовка резервистовФранцузско-русский универсальный словарь > rappel d'instruction
-
15 recyclage
сущ.1) общ. утилизация отходов, (отходов) утилизация, переквалификация, переобучение, переподготовка, повышение квалификации2) тех. возвращение в цикл, повторная циркуляция, рециркуляционный цикл, возврат в цикл, повторная обработка, повторное использование, рециркуляция3) метал. повторение цикла, повторное использование в производственном цикле, циркуляция4) школьн. изменение ориентации в учёбе, переход на другую специализацию, школьная переориентация5) образ. (professionnel) переобучение (кадров), (professionnel) получение другой специальности6) труд.прав. смена специальности -
16 recyclage de personnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recyclage de personnel
-
17 recyclage du personnel pédagogique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > recyclage du personnel pédagogique
-
18 réapprentissage
сущ.общ. переподготовка -
19 réentrainement à l'effort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réentrainement à l'effort
-
20 rééducation professionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rééducation professionnelle
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОДГОТОВКА — ПЕРЕПОДГОТОВКА, переподготовки, мн. нет, жен. Действие по гл. переподготовить переподготовлять переподготавливать. Переподготовка техников. Курсы по переподготовке учителей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переподготовка — перепрофилирование, переобучение, переподготавливание, переучивание Словарь русских синонимов. переподготовка сущ., кол во синонимов: 5 • переобучение (6) • … Словарь синонимов
ПЕРЕПОДГОТОВКА — ПЕРЕПОДГОТОВКА, и, жен. Повторное обучение (специалистов) с целью усовершенствования и углубления знаний. Курсы переподготовки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переподготовка — (напр. операторов АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN requalification … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПОДГОТОВКА — общий термин для обозначения различных видов обучения, обусловленного изменениями в характере и содержании профессиональных задач; может быть частичной, вызванной модернизацией трудового процесса, или полной, вызванной отмиранием имеющейся у… … Профессиональное образование. Словарь
переподготовка — permokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Turimų žinių, mokėjimų ir įgūdžių plėtotė arba jų pagrindu mokymas naujų žinių ir praktinės veiklos. Paprastai permokoma, kai atsiranda naujų mokslo duomenų, pakinta technikos, darbo sąlygos.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Переподготовка Кадров — переобучение персонала, повышение квалификации, освоение смежных профессий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Переподготовка и повышение профессиональной квалификации — образование в пределах соответствующих уровней профессионального образования, осуществляемое в целях совершенствования компетентности или повышения уровня квалификации по той или иной профессии... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
переподготовка кадров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retraining … Справочник технического переводчика
переподготовка персонала, обслуживающего ядерные реакторы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor staff requalification training … Справочник технического переводчика
Переподготовка безработных — см. Безработные граждане … Энциклопедия права