-
1 poggiacapo
сущ.общ. подушечка на спинке кресла, салфеточка на спинке кресла -
2 dorsale
1. agg1) спиннойdecubito dorsale — положение на спинеcrawl dorsale — кроль на спинеsalto dorsale — прыжок( в высоту) способом "перекат" ( с переходом планки спиной)3) тыльный, заднийla superficie dorsale della mano — тыльная сторона руки4) лингв. дорсальный2. f геогр.(горный) хребет3. mспинка (дивана, кресла)Syn: -
3 poggiatesta
2) салфеточка для головы (на кресле, диване)3) подпорка для головы (вместо подушки, а чаще, чтобы не портить причёску - у некоторых народов в Африке; также - в парикмахерской, у кресла) -
4 poltrona
f1) кресло2) pl кресла, первые ряды партера3) перен. доходное место, выгодная работаessere in poltrona — сидеть на тёплом местеsedere su due poltrone перен. — сидеть в двух креслах, работать в двух местах; неплохо зарабатывать4) лентяйка, лежебока•Syn: -
5 reggitesta
подголовник кресла (в парикмахерской, зубоврачебном кабинете, в автомобиле) -
6 rovesciarsi
1) опрокидываться; откидыватьсяrovesciarsi sulla spalliera della poltrona — откинуться на спинку кресла; развалиться в кресле2) ав. капотировать3) валиться; падать -
7 susta
-
8 tergale
-
9 обтянуть
сов.1) Вобтянуть кресла кожей — rivestire le poltrone di pelle2) В ( плотно охватить) modellare vt, aderire vt ( a qc)платье обтянуло фигуру — il vestito modellava le sue forme -
10 откинуться
сов. rovesciarsiоткинуться на спинку кресла — rovesciarsi sullo schienale della poltrona; abbandonarsi all'indietro sulla poltrona -
11 dorsale
dorsale 1. agg 1) спинной spina dorsale anat -- спинной хребет decubito dorsale -- положение на спине 2) sport на спине crawl dorsale -- кроль на спине salto dorsale -- прыжок( в высоту) способом ╚перекат╩ с переходом планки спиной 3) тыльный, задний la superficie dorsale della mano -- тыльная сторона руки 4) ling дорсальный 2. f geog (горный) хребет dorsale subacqueo -- подводный хребет 3. m спинка( дивана, кресла) -
12 poggiatesta
-
13 poltrona
poltróna f 1) кресло poltrona di giunchi -- плетеное кресло poltrona a dondolo -- кресло-качалка poltrona letto -- кресло-кровать starsene in poltrona fig -- бездельничать 2) pl кресла, первые ряды партера 3) fig доходное место, выгодная работа essere in poltrona -- сидеть на теплом месте sedere su due poltrone fig -- сидеть в двух креслах, работать в двух местах; неплохо зарабатывать 4) лентяйка, лежебока -
14 reggitesta
reggitèsta m invar подголовник кресла (в парикмахерской, зубоврачебном кабинете, в автомобиле) -
15 rovesciare
rovesciare (-èscio) vt 1) опрокидывать, перевертывать, переворачивать; кантовать; запрокидывать, откидывать rovesciare il vino -- пролить <разлить> вино rovesciare il capo indietro -- запрокинуть голову rovesciare il sedile -- откинуть сиденье 2) выворачивать наизнанку rovesciare le tasche -- вывернуть карманы rovesciare le maniche -- закатать рукава 3) перелицовывать rovesciare un vestito -- перелицевать костюм 4) сваливать, сносить rovesciare un vecchio edificio -- снести старую постройку 5) свергать, низвергать rovesciarsi 1) опрокидываться; откидываться rovesciarsi sulla spalliera della poltrona -- откинуться на спинку кресла; развалиться в кресле 2) aer капотировать 3) валиться; падать tutto mi si rovescia -- все у меня из рук валится -
16 susta
-
17 tergale
-
18 dorsale
dorsale 1. agg 1) спинной spina dorsale anat — спинной хребет decubito dorsale — положение на спине 2) sport на спине crawl dorsale — кроль на спине salto dorsale — прыжок( в высоту) способом «перекат» с переходом планки спиной 3) тыльный, задний la superficie dorsale della mano — тыльная сторона руки 4) ling дорсальный 2. f geog (горный) хребет dorsale subacqueo — подводный хребет 3. m спинка (дивана, кресла) -
19 poggiatesta
poggiatèsta m invar 1) подпорка для головы (вместо подушки, а чаще, чтобы не портить причёску — у некоторых народов в Африке; тж — в парикмахерской, у кресла и т. п.) 2) салфеточка для головы (на кресле, диване) 3) aut подголовник -
20 poltrona
poltróna f 1) кресло poltrona di giunchi — плетёное кресло poltrona a dondolo — кресло-качалка poltrona letto — кресло-кровать starsene in poltrona fig — бездельничать 2) pl кресла, первые ряды партера 3) fig доходное место, выгодная работа essere in poltrona — сидеть на тёплом месте sedere su due poltrone fig — сидеть в двух креслах, работать в двух местах; неплохо зарабатывать 4) лентяйка, лежебока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кресла — и КРЕ/СЛЫ, кресел, мн. 1. Места в партере театра. ► Через пять минут он ускользнул из ложи и остановился у входа в кресла, в толпе. // Гончаров. Обломов // 2. Мебель, стулья с ручками для локтей … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Кресла — I мн. устар. Места в партере театра. II мн. местн. Три бруска, связанные треугольником, которые прикреплялись к задней части телеги или саней для перевозки громоздкой клади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кресла — I мн. устар. Места в партере театра. II мн. местн. Три бруска, связанные треугольником, которые прикреплялись к задней части телеги или саней для перевозки громоздкой клади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колесный тормоз кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, посредством которого производится ее торможение. Примечание Колесный тормоз может быть: фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический, гидравлический,… … Справочник технического переводчика
основной привод кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, предназначенный для передачи усилия на ведущие колеса. Примечание Основной привод может быть механическим, гидравлическим, пневматическим, электрическим или комбинированным. В случае движения… … Справочник технического переводчика
привод управления кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, предназначенный для сообщения усилия ведущим колесам кресла коляски. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясокходовая система кресла… … Справочник технического переводчика
механизм управления движения кресла-коляски — Элемент системы управления, предназначенный для сообщения на привод усилия, необходимого для движения кресла коляски и приводимый в действие пользователем. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части… … Справочник технического переводчика
механизм управления приводом кресла-коляски — Составная часть системы привода, предназначенная для сообщения на привод усилия, необходимого для начала движения кресла коляски. Примечание Источником усилия может служить мускульная энергия пользователя, а также любая другая энергия,… … Справочник технического переводчика
предохранительный тормоз кресла-коляски — Система торможения, предназначенная для удержания кресла коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел… … Справочник технического переводчика
рабочий тормоз кресла-коляски — Система торможения, предназначенная для снижения скорости движения кресла коляски или полной ее остановки. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясокходовая система кресла коляски EN… … Справочник технического переводчика
система привода кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц, необходимый для приведения кресла коляски в движение. Примечание Система привода состоит из механизма управления, привода и ведущих колес. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика