-
1 claquement
кратковременная помеха
Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Другая часть показателей качества электрической энергии (ПКЭ) характеризует кратковременные помехи, возникающие в электрической сети в результате коммутационных процессов, грозовых атмосферных явлений, работы средств защиты и автоматики и в после аварийных режимах. К ним относятся провалы и импульсы напряжения, кратковременные перенапряжения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
3. Кратковременная индустриальная радиопомеха
D. Knackstörung
E. Click
F. Claquement
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > claquement
2 retard de courte durée
кратковременная выдержка
EN
short-time delay
any intentional delay in operation within the limits of the rated short-time withstand current
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
retard de courte durée
tout retard intentionnel de manœuvre n'excédant pas les limites du courant assigné de courte durée admissible
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retard de courte durée
3 сlaquement
кратковременная индустриальная радиопомеха
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Примечание
Условия измерения приведены в стандартах или нормах по радиопомехам.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > сlaquement
4 holographie des phénomènes rapides
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > holographie des phénomènes rapides
5 holographie ultrarapide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > holographie ultrarapide
6 service temporaire
кратковременная работа; кратковременный режимDictionnaire polytechnique Français-Russe > service temporaire
7 stabilité à court terme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > stabilité à court terme
8 antibiothérapie prophylactique de courte durée
Dictionnaire médical français-russe > antibiothérapie prophylactique de courte durée
9 éclipse mentale
кратковременная утрата сознания или контроля мыслей10 efficacité à court terme
Dictionnaire médical français-russe > efficacité à court terme
11 hospitalisation de brève durée
кратковременная госпитализация, краткосрочная госпитализацияDictionnaire médical français-russe > hospitalisation de brève durée
12 perte de conscience momentanée
кратковременная утрата сознания, мгновенная утрата сознанияDictionnaire médical français-russe > perte de conscience momentanée
13 débrayage
сущ.1) общ. разобщающее устройство, кратковременное прекращение работы (в знак протеста), разобщение частей (машины), выключение (сцепления), выключательное устройство, кратковременная забастовка, расцепление2) тех. отключение (сцепления), расцепление (сцепления), отключающий механизм (в проявочной машине), разъединение (сцепления)4) выч. отключение, разъединение, разобщение частей (ЭВМ)5) маш. запуск, пуск в ход14 charge momentanée
нагрузка кратковременная
Нагрузка, расчётные значения которой в течение срока службы здания или сооружения наблюдаются на коротком отрезке времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge momentanée
15 surcharge momentanée
нагрузка кратковременная
Нагрузка, расчётные значения которой в течение срока службы здания или сооружения наблюдаются на коротком отрезке времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surcharge momentanée
16 arrêt
m1) остановка, задержка, прекращение; заминка; блокировка; отключение, выключениеcoup d'arrêt — резкая остановка; спорт конец пробегаtomber en arrêt sur qch — остановиться на чём-либоcertificat d'arrêt de travail — больничный лист, листок временной нетрудоспособностиarrêt(-)buffet разг. — перерыв в работе, остановка в пути для едыtomber [être] en arrêt devant... — 1) неожиданно остановиться перед... 2) остановиться в изумлении перед...sans arrêt — без остановки; беспрерывно••rester en arrêt — не спускать глаз4) охот. стойка собаки ( над птицей)5) решение; приговорarrêt de mort — смертный приговор6) ( чаще pl) задержание; арестarrêts de forteresse — заключение в военную тюрьмуmandat d'arrêt — ордер на арестêtre aux arrêts, garder les arrêts — находиться под арестомmettre aux arrêts — посадить под арестlever les arrêts — выпустить из-под ареста, снять арест17 débrayage
m1) расцепление; разобщение частей ( машины); выключение ( сцепления)pédale de débrayage — педаль выключения2) выключательное, разобщающее устройствоmécanisme de débrayage — сцепной механизм3) кратковременная забастовка, кратковременное прекращение работы (в знак протеста)18 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s)19 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève20 c'est un feu de paille
(c'est un [или ce n'est qu'un] feu de paille)это кратковременная вспышка, это мимолетное увлечениеDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un feu de paille
СтраницыСм. также в других словарях:
кратковременная нестабильность частоты кварцевого генератора — кратковременная нестабильность частоты Случайные изменения частоты кварцевого генератора относительно рабочей за заданный интервал времени. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы кратковременная нестабильность частоты EN short… … Справочник технического переводчика
кратковременная память — Категория. Элемент трехкомпонентной модели памяти. Специфика. Характеризуется относительно коротким временем хранения информации (до 30 с.), которая теряется в силу действия временного фактора или из за поступления новой информации, и небольшим… … Большая психологическая энциклопедия
Кратковременная Память — вид памяти, характеризующийся относительно коротким временем хранения информации (до 30 с.), которая теряется в силу действия временного фактора или из за поступления новой информации, и небольшим количеством воспроизводимых элементов. Информация … Психологический словарь
КРАТКОВРЕМЕННАЯ (РАЗОВАЯ) ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ АТМОСФЕРНОГО ЗАГРЯЗНИТЕЛЯ — максимальная концентрация, отнесенная к 20 30 минутному периоду осреднения, не вызывающая при регламентированной вероятности ее появления изменений в рефлекторных реакциях человека. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь
КРАТКОВРЕМЕННАЯ БИРЖЕВАЯ ПАНИКА — (flurry) Вспышка активности на спекулятивном рынке, особенно на финансовом. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КРАТКОВРЕМЕННАЯ БИРЖЕВАЯ ПАНИКА — (flurry) Взрыв бурной деятельности на спекулятивном, особенно финансовом, рынке. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
КРАТКОВРЕМЕННАЯ ПАМЯТЬ — КРАТКОВРЕМЕННАЯ ПАМЯТЬ. То же, что оперативная память. Подсистема памяти, обеспечивающая оперативное удержание и преобразование данных, поступающих от органов чувств и из долговременной памяти. Эта подсистема проявляется как сложное действие,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
кратковременная биржевая паника — Взрыв бурной деятельности на спекулятивном, особенно финансовом, рынке. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN flurry … Справочник технического переводчика
кратковременная выдержка — EN short time delay any intentional delay in operation within the limits of the rated short time withstand current [IEC 60947 1, ed. 5.0 (2007 06)] FR retard de courte durée tout retard intentionnel de manœuvre n'excédant… … Справочник технического переводчика
кратковременная действующая сила — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instantaneous force … Справочник технического переводчика
кратковременная задержка срабатывания (защиты) — кратковременная задержка срабатывания tsd (защиты) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN short time tripping delaytripping delay tsd (short time)tsd … Справочник технического переводчика
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский