-
1 кошель
-
2 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
3 chácara
-
4 escarcela
-
5 garniel
-
6 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
7 guayaca
-
8 alforja
сущ.1) общ. котомка, дорожная провизия, сума2) Чили. перемётная сума3) обл. (мешок, сумка) кошель -
9 bolsón
сущ.1) общ. большой кошелёк, большой мешок2) амер. большая сумка, ученическая сумка, ранец3) Бол. крупные залежи минерала4) Кол. болван, невежда, глупец5) обл. кошель -
10 escarcela
сущ.общ. (украшение причёски) наколка, кошель, мешочек (для денег), чепчик, ягдташ, сумка (поясная) -
11 garniel
сущ.общ. кошель, сума -
12 gato
сущ.1) общ. винтовой домкрат, кот, кошель2) разг. ловкач, ловкий вор, хитрец3) тех. багор, домкрат, крюк, рельсогибочный пресс4) авт. автомобильный домкрат5) сл. житель Мадрида, мадридец, мадридец; житель Мадрида (житель Мадрида)6) мекс. слуга, чаевые7) Арг. гато (народный танец)8) Перу. рынок, базар9) Чили. грелка для ног -
13 guarniel
сущ.общ. кошель, сума -
14 guayaca
сущ.Ю.-Ам. кисет, амулет, кошель -
15 monedero
сущ.1) общ. портмоне, монетчик (el que hace monedas), кошелёк, монетчик2) устар. (кошелёк) кошель, мошна -
16 portamonedas
-
17 talega
-
18 taúca
сущ.Чили. денежная сума, кошель, мешочек (для денег) -
19 bolsa
f1) сумка, мешок2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)5) морщина, складка ( на платье)6) pl мешки ( под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок
10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ ( жениху)20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжира
bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)
bolsa de Dios уст. — милостыня
bolsa de hierro уст. — скаред, скряга
alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат
andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели
llenarse la bolsa разг. — набить карман
volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо
estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами
-
20 chácara
I f2) Вен., Кол., Пан. сума, кошель3) Кол. футлярII f разг. Ц. Ам., Кол., Чили
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОШЕЛЬ — муж. мягкая складная корзина; плетеный или вязаный кулек; сетчатый мешок; калита, сумка. Богатому жаль корабля, убогому кошеля (костыля). Свой кошель припаси, да как хош тряси. Деньги давать некуда, кошелька купить не на что! Кто носит в кошеле… … Толковый словарь Даля
Кошель — Кошель: Кошелёк синоним. Фамилия Кошель, Антонина Владимировна (род. 1954) советская белорусская гимнастка. Кошель, Владимир Николаевич (1960 1982) советский милиционер (Тольятти), посмертно награжден орденом Красной Звезды. Кошель, Пётр Агеевич… … Википедия
кошель — Кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна, портмоне, портфель, папка. Ср. мешок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошель кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна … Словарь синонимов
КОШЕЛЬ — КОШЕЛЬ, кошеля, муж. 1. Кошелек (устар.). Денег полный кошель. 2. Плетеная сумка, корзинка (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кошель — – распространенный в северных территориях России тип крестьянского дома. Кошель подразумевает параллельное расположение жилой и хозяйственной зон, находящихся под одной несимметричной крышей … Словарь строителя
КОШЕЛЬ — КОШЕЛЬ, я, муж. 1. То же, что кошелек (в 1 знач.) (устар.). 2. Большая сумка (прост.). 3. Сетчатый снаряд для ловли рыбы (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОШЕЛЬ — 1. Наиболее простой вид плота, большая связка бревен, перевязанная цепью или мочальным канатом. 2. Сети из смоленого троса, служившие на судах для подъема снарядов к орудиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кошель — Не связанные между собой бревна или сплоточные единицы на плаву, обнесенные плавучим ограждением. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN bag boom … Справочник технического переводчика
КОШЕЛЬ — Онанька Кошель, крестьянин Кременилского пог. 1495. Писц. II, 325. Олешко Кошель, крестьянин Влажинского пог. 1495. Писц. I, 749. Ивашко Петров Кошель, крестьянин Каргальского пог. 1500. Писц. III, 499. Кошель Степанов, отводчик в Новгородской… … Биографический словарь
КОШЕЛЬ — Жить в нищенском кошеле (нищим кошелём). Прикам. Бедствовать, не иметь средств к существованию. МФС, 50. Наплести кошелей. Коми, Печор. Наврать, наговорить небылиц. Кобелева, 68; СРГНП 1, 345. Взять на кошели кого, что. Волог. Повесить что л.,… … Большой словарь русских поговорок
Кошель — КОШЕЛЕВ КОШЕЛЬ КОШЕЛЬКОВ Кошель большая плетеная корзина,сумка. Переносно неповоротливый, неловкий человек. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии