-
41 nomadic
кочевой
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
перемещаемый
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nomadic
-
42 ambulatory
ˈæmbjulətərɪ
1. прил.
1) амбулаторный, ходячий( о больном)
2) передвижной;
временный ambulatory court ≈ выездной суд Every intention which regards the future is ambulatory or revocable. ≈ Любое намерение в отношении будущего либо временно, либо может отмениться в любой момент. Syn: temporary, transient
3) странствующий
4) приспособленный для ходьбы When that man has an object, it is astonishing what ambulatory powers he can develop. ≈ Когда у этого человека есть объект наблюдения, удивительно, какую способность ходьбы он может развить.
2. сущ.
1) галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монастыря open seats on either side of a central ambulatory ≈ открытые скамейки по обе стороны центральной галереи Sheltered Ambulatories for wet weather are too rare in London. ≈ В Лондоне редко можно встретить закрытые галереи для ненастной погоды.
2) странствующий человек
3) амбулаторный больной(книжное) галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея, крытая аркада( в монастыре) (книжное) пеший, пешеходный удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок (зоология) ходильный( о ноге) (книжное) происходящий во время прогулки (книжное) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной - * court выездной суд кочевой - * life of a shepherd кочевая жизнь чабана - Lapps live in * villages moving with their herds of reindeer лапландцы живут во временных поселках, кочуя вместе со стадами оленей (книжное) способный ходить, передвигаться, ходячий ( о больном) - during his convalescence he was * в период выздоровления он мог ходить амбулаторный - * medical care амбулаторное лечение( книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправок - a man's will is * until his death человек волен изменять свое завещание, пока он живambulatory амбулаторный, ходячий (о больном) ~ амбулаторный больной ~ галерея для прогулок;
крытая внутренняя галерея монастыря ~ передвижной;
временный;
ambulatory court выездной суд ~ приспособленный для ходьбы ~ странствующий ~ странствующий человек~ передвижной;
временный;
ambulatory court выездной судБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulatory
-
43 errant
ˈerənt прил.
1) поэт. странствующий (в поисках приключений) ;
"донкихотствующий"
2) рассеянный, беспорядочный( о мыслях, состоянии духа и т.п.)
3) заблудившийся, сбившийся с пути;
блуждающий (без определенной цели) ;
кочующий, скитающийся Syn: roving, wandering
2.
4) отклоняющийся от (стандартов и норм) ;
ошибочный, неподходящий He should correct his errant taste in dress. ≈ Ему следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде. How to counteract an errant condition by another condition which is itself errant? ≈ Как противодействовать ошибочному условию с помощью другого условия, которое в свою очередь ошибочно? (редкое) странствующий рыцарь странствующий (в поисках приключений) - * knights странствующие рыцари блуждающий (о мыслях) заблудший;
грешный кочевой (о племени) бродячий( о скоте) - * calf теленок, отбившийся от стада нарушающий (нормы поведения) ;
отклоняющийся (от истины) - * child отбившийся от рук ребенок - * husband неверный муж errant блуждающий (о мыслях) ~ заблудший, сбившийся с пути ~ странствующий knight ~ донкихот, мечтатель knight ~ (pl knights ~) странствующий рыцарь -
44 existence
ɪɡˈzɪstəns сущ.
1) уст. действительность Syn: reality
2) бытие, жизнь to lead a certain existence ≈ вести определенное существование to eke out a (miserable) existence ≈ влачить( жалкое) существование a drab, miserable, wretched existence ≈ жалкое существование Syn: being, subsistence
3) наличие;
все существующее Syn: totality of existent things
4) существо, живой организм;
создание существование;
наличие - in * существующий, наличный, имеющийся( в природе) - the * of civilization существование цивилизации - the * of a fact наличие факта - the Gregorian calendar had no * until 1582 григорианского календаря не было до 1582 г., григорианский календарь существует только с 1582 г. - agreements already in * уже существующие соглашения - to call /to bring/ into * создавать - to come into * возникать, появляться - to spring into * внезапно возникнуть - to put out of * уничтожить, ликвидировать жизнь, существование - air and water are necessary for * для жизни необходимы воздух и вода - to lead a wretched * влачить жалкое существование - to lead a dangerous * вести жизнь, полную опасностей - to lead a nomad * вести кочевой образ жизни - the newspaper had a very short-lived * газета просуществовала очень недолго( книжное) существо, нечто существующее existence наличие;
все существующее;
in existence существующий в природе ~ наличие ~ существо ~ существование;
жизнь;
a wretched existence жалкое существование ~ существование existence наличие;
все существующее;
in existence существующий в природе time ~ вчт. временная зависимость ~ существование;
жизнь;
a wretched existence жалкое существование wretched: wretched несчастный;
жалкий;
wretched existence жалкое существование, прозябаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > existence
-
45 roving
roving adj. 1) бродячий, кочевой, кочующий 2) блуждающий (о взгляде и т.п.) -
46 ambulatory
1. [ʹæmbjʋlət(ə)rı] n книжн.галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея, крытая аркада ( в монастыре)2. [ʹæmbjʋlət(ə)rı] a книжн.1. пеший, пешеходный2. 1) удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок2) зоол. ходильный ( о ноге)3. происходящий во время прогулки4. 1) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной2) кочевойLapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer - лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей
5. 1) способный ходить, передвигаться, ходячий ( о больном)during his convalescence he was ambulatory - в период выздоровления он мог ходить
2) амбулаторный6. юр. допускающий изменение, внесение поправокa man's will is ambulatory until his death - человек волен изменять своё завещание, пока он жив
-
47 bedouinism
[ʹbedʋınız(ə)m] n1. кочевой образ жизни2. бродяжничество -
48 errant
1. [ʹerənt] n редк. 2. [ʹerənt] a1. поэт. странствующий (в поисках приключений)2. блуждающий (о мыслях и т. п.)3. заблудший; грешный4. кочевой ( о племени)5. бродячий ( о скоте)errant calf - телёнок, отбившийся от стада
6. нарушающий ( нормы поведения); отклоняющийся (от истины и т. п.) -
49 existence
[ıgʹzıst(ə)ns] n1. существование; наличиеin existence - существующий, наличный, имеющийся (в природе)
the Gregorian calendar had no existence until 1582 - григорианского календаря не было до 1582 г., григорианский календарь существует только с 1582 г.
to call /to bring/ into existence - создавать
to come into existence - возникать, появляться
to put out of existence - уничтожить, ликвидировать
2. жизнь, существованиеair and water are necessary for existence - для жизни необходимы воздух и вода
to lead a dangerous existence - вести жизнь, полную опасностей
the newspaper had a very short-lived existence - газета просуществовала очень недолго
3. книжн. существо, нечто существующее -
50 nomadic nomadical
nomadic, nomadical
1> кочевой, кочующий
2> бродячий, не имеющий постоянного местожительства; склонный
к перемене обстановки -
51 nomadism
[ʹnəʋmədız(ə)m] n1. кочевой образ жизни, номадизм2. склонность к бродяжничеству -
52 wandering
1. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] n1. 1) (бесцельное) хождение; блуждание2) pl странствия, путешествия; блуждания по свету2. pl бред; бессвязные речи2. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] a1. 1) бродячий; блуждающийwandering minstrels - ист. бродячие певцы
wandering stars [thoughts, eyes, lights] - блуждающие звёзды [мысли, глаза, огни]
wandering kidney - мед. подвижная /блуждающая/ почка
2) кочевой ( о племени)2. ползучий ( о растении)3. извилистый (о реке, дороге)♢
Wandering Jew - а) фольк. Вечный жид, Агасфер; б) вечный странник -
53 migrant
1. сущ.демогр. мигрант (лицо, которое постоянно или временно живет за пределами страны рождения, и которое установило тесные социальные связи с новой страной своего пребывания; в статистике платежного баланса: человек, который находился за пределами страны рождения более 1 года и который поэтому считается резидентом принимающей страны)Syn:Ant:See:2. прил.1) демогр. мигрирующий, кочевой (систематически переезжающий с места на место; напр., в поисках работы)See:2) общ. мигрантский ( относящийся к мигрантам)Syn: -
54 Bedouinism
Общая лексика: бродяжничество, кочевой образ жизни -
55 Sutians
История: Сутии (самоназвание амореев (аморитов) - кочевой западносемитский народ древней Передней Азии.) -
56 errant
['erənt]1) Общая лексика: блуждающий (о мыслях), заблудший, сбившийся с пути, странствующий3) Поэтический язык: грешный, странствующий (в поисках приключений), нарушающий (нормы поведения), блуждающий (о мыслях и т.п.), кочевой (о племени), бродячий (о скоте), отклоняющийся (от истины и т.п.)4) Редкое выражение: странствующий рыцарь5) Вычислительная техника: вызвавший ошибку, ошибочный, содержащий ошибку -
57 lead a nomad existence
Общая лексика: вести кочевой образ жизниУниверсальный англо-русский словарь > lead a nomad existence
-
58 lead a nomadic life
Общая лексика: вести кочевой образ жизни -
59 nomadic grazing
Макаров: выпас со сменой стойбищ, кочевой выпас -
60 nomadical
[nəʊ'mædɪk(ə)l]
См. также в других словарях:
кочевой — цыганский, бродячий, неоседлый Словарь русских синонимов. кочевой см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОЧЕВОЙ — КОЧЕВОЙ, кочевая, кочевое. 1. Не имеющий оседлости, кочующий с места на место. Кочевые племена. Кочевая птица. 2. Состоящий в кочевках (во 2 знач.), ант. оседлый. Кочевой образ жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЧЕВОЙ — КОЧЕВОЙ, ая, ое. Не проживающий постоянно на одном месте, переходящий с места на место со своим жильём и имуществом (о народе, племени); связанный с таким образом жизни; противоп. оседлый. Кочевое племя. Кочевая жизнь. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
кочевой — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN nomadic … Справочник технического переводчика
кочевой — Относящийся к образу жизни скотоводов, основанному на миграциях по мере смены пастбищ … Словарь по географии
кочевой — ▲ переменный ↑ место, обитать кочевка. кочевник. кочевать. кочевой не живущий постоянно на одном месте. перекочевать. откочевать. скитальчество. скиталец. скитаться. жить на колесах. жить как цыгане. агасфер. бродяжничество. бродяга. бродяжить.… … Идеографический словарь русского языка
кочевой (перемещаемый) беспроводный доступ — Применение беспроводного доступа, в котором местоположение терминала конечного пользователя может быть в разных местах, но оно должно быть стационарным во время пользования. (МСЭ R F.1399). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
кочевой/локальный беспроводный доступ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN nomadic/local wireless access … Справочник технического переводчика
кочевой образ жизни — Систематическое перемещение населения по мере истощения пастбищ, как правило, вместе со скотом, в степях, полупустынях и пустынях по определенным путям, связанным с сезонными изменениями климата. Syn.: кочевничество; номадизм … Словарь по географии
Кочевой — прил. 1. Переходящий с места на место со своим жильем, имуществом, ведущий неоседлый образ жизни. 2. Связанный с образом жизни кочующих народов; кочевнический. 3. Свойственный кочевнику, характерный для него. 4. перен. Связанный с частой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кочевой — кочевой, кочевая, кочевое, кочевые, кочевого, кочевой, кочевого, кочевых, кочевому, кочевой, кочевому, кочевым, кочевой, кочевую, кочевое, кочевые, кочевого, кочевую, кочевое, кочевых, кочевым, кочевой, кочевою, кочевым, кочевыми, кочевом,… … Формы слов