-
21 snag
1. noun1) коряга, топляк (на дне реки); сучок, пенек2) обломанный зуб3) collocation препятствие, загвоздка; to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие4) выступSyn:obstacle2. verb1) налететь на корягу2) очищать от коряг или сучков* * *(n) препятствие* * *а) сук, сучок б) коряга, топляк* * *[ snæg] n. сучок, коряга, пенек, выступ ; обломанный зуб; препятствие, загвоздка v. налететь на корягу, очищать от сучков, очищать от коряг* * *выступосложнениеосложнениясучокусложнениеусложнения* * *I 1. сущ. 1) а) сук, сучок (на дереве) б) коряга, топляк (на дне реки) 2) амер. мертвое, погибшее дерево 3) разг. задержка, помеха 4) выступ 2. гл. 1) а) налететь на корягу б) зацепить за острый выступ 2) обрубать ветки, оставляя сучья 3) очищать от топляка (реку и т.п.) II сущ.; австрал.; разг. колбаса III гл.; диал. придираться, находить недостатки; изводить; насмехаться (at) -
22 sawyer
ˈsɔ:jə сущ.
1) пильщик, распиловщик (рабочий, занимающийся пилкой, распилкой)
2) жук, личинки которого прогрызают дыры в древесине
3) амер. коряга( в реке) пильщик;
лесоруб (американизм) коряга, топляк( в реке) sawyer амер. коряга (в реке) ~ пильщик ~ усач (насекомое) -
23 hako
yks.nom. hako; yks.gen. haon; yks.part. hakoa; yks.ill. hakoon; mon.gen. hakojen; mon.part. hakoja; mon.ill. hakoihinhako, havunoksa ветка хвойного дерева, лапник hako, lieko коряга, каряга
hako, havunoksa ветка хвойного дерева, лапник
hako, lieko коряга, каряга lieko: lieko коряга lieko (kasv) плаун (бот.) -
24 кашка
кашкаIГ.: кӓшкӓ1. кряжКугу кашка большой кряж;
кӱжгӧ кашка толстый кряж.
Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.
2. валежникШӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево;
мокан кашка замшелый валежник;
кукшо кашка сухой валежник;
кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.
Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.
3. корягаКӧргашан кашка дуплистая коряга;
вӱд кашка водяная коряга.
Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.
4. колода; короткое толстое бревноШырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.
5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке)Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥ тошка». С. Чавайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».
IIГ.: кӓшкыбыстрый, стремительный (о течении)Кашка вер стремнина.
Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки.
-
25 кашка
Г. кӓ́шка I1. кряж. Кугу кашка большой кряж; кӱжгӧ кашка толстый кряж.□ Нуно (лашман кашак) карап ышташ кужу тумо кашка-влакым шупшыктат улмаш. Кашка кужу – лу важыкан. А. Айзенворт. Лашманы возили длинные дубовые кряжи для строительства кораблей. Кряжи длинные – в десять саженей.2. валежник. Шӱйшӧ кашка загнивающее лежачее дерево; мокан кашка замшелый валежник; кукшо кашка сухой валежник; кашка йымак шылаш спрятаться под свалившимся деревом.□ Марий тыгыде оргажым нумалеш, маска шолдыра кашкам кӧсмыра. С. Чавайн. Мужик таскает мелкий хворост, медведь выволакивает крупный валежник.3. коряга. Кӧргашан кашка дуплистая коряга; вӱд кашка водяная коряга.□ Мокшинче, кӱлеш гын, кӧргашан кашка йымакат шылеш. М. Айгильдин. Налим, если нужно, спрячется и в дуплистой коряге.4. колода; короткое толстое бревно. Шырчык кӧргашан кашка дене ыштыме омарташке кумылынрак пура. В. Косоротов. Скворцы охотнее поселяются в скворечниках, изготовленных из дуплистой колоды.5. перен. колода; лежачее бревно (о толстом, неповоротливом человеке). Пашай купечым чумалеш: «Кынел, кашка, теве мераҥтошка». С. Ча-вайн. Пашай нинает купца: «Вставай, колода, вот заяц затопчет тебя».Г. кӓ́шкы II быстрый, стремительный (о течении). Кашка вер стремнина.□ Патыр пӱнчӧ чот шога. Лач кажне ийын толшо ласка шошо тудын ӱмыржым пӱчкеш, шургыктен, лырге мурен, пӱнчӧ вожым мушкеш, кӱэран рокым кашка эҥер пундашыш урын наҥгая. К. Васин. Сосна-великан стоит крепко. Лишь ласковая весна, приходящая ежегодно, сокращает её жизнь, с шумом, весёлой песней размывает её корни, унося каменистую почву на дно стремительной реки. -
26 sawyer
['sɔːjə]1) Общая лексика: коряга (в реке), пильщик, усач (насекомое)3) Техника: лесоруб4) Лесоводство: моторист пилы, рамщик лесопильного завода, раскряжёвщик, усач чёрный (monochamus)5) Энтомология: усач чёрный (Monochamus), чёрный усач (Monochamus)6) Сленг: коряга в реке -
27 snag
[snæɡ]snag выступ snag коряга, топляк (на дне реки); сучок, пенек snag коряга, топляк (на дне реки) snag налететь на корягу snag неожиданное препятствие snag обломанный зуб snag очищать от коряг или сучков snag разг. препятствие, загвоздка; to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие snag разг. препятствие, загвоздка; to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие -
28 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход -
29 sawyer
-
30 snag
1. [snæg] n1. сук, сучок2. коряга, топляк3. нарост, шишка (на дереве и т. п.)4. выступ5. = snaggletooth6. отросток, короткая ветвь рога у оленя7. разг. неожиданное препятствие или затруднениеto strike /to come on, to run against/ a snag - натолкнуться на препятствие
there's the snag! - вот в чём загвоздка!
8. 1) неровный разрыв, дыра2) спущенная петля, затяжка (на чулке и т. п.)9. разг.1) кусок2) куча, масса2. [snæg] v1. налететь на корягу2. очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.)3. лес. срезать крупные сучья, оставляя сучки4. создавать препятствия, затруднения; застопоритьhis hostility snagged all my plans - его враждебное отношение сорвало все мои планы
5. разг. поймать, перехватитьto snag a football pass - перехватить пас, прервать передачу ( футбол)
he snagged a cake while his mother was away - он стащил пирожок, пока матери не было
6. зацепить, порвать (чулок и т. п.) -
31 Rone
m -n, -nшвейц. коряга; гнилушка -
32 hako, havunoksa
ветка хвойного дерева, лапник ~, lieko коряга -
33 lieko (kasv.)
плаун (бот.) ~ коряга -
34 submerged stump
-
35 sunken log
-
36 snag
• /vt/ очищать от коряг• коряга -
37 sawyer
[`sɔːjə]пильщик, распиловщикжук, личинки которого прогрызают дыры в древесинекорягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sawyer
-
38 snag
[snæg]сук, сучоккоряга, топлякмертвое, погибшее деревозадержка, помеха, преграда; загвоздка; заминкавыступобломанный зубзуб неправильной формыкороткая ветвь рогадыра, дырка; прореханалететь на корягузацепить за острый выступобрубать ветки, оставляя сучьяочищать от топлякапрепятствовать, затруднять; причинять неудобствопоймать; схватитьпоймать мяч; получить пасколбаса, сосискапридираться, находить недостатки; изводить; насмехатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snag
-
39 Rone
сущ.швейц. гнилушка, коряга -
40 Stobben
См. также в других словарях:
коряга — корча, кокора; рука, коряжина, ладонь, пень Словарь русских синонимов. коряга см. пень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
коряга — КОРЯГА, и, ж. 1. Некрасивая, неизящная девушка, женщина Эй, красавица!.. Да не ты, коряга. 2. Рука, ладонь Держи корягу здравствуй … Словарь русского арго
КОРЯГА — (или каряга), коряги, жен. (прост.). Суковатое дерево, затонувшее в воде. Лодка наткнулась на корягу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРЯГА — КОРЯГА, и, жен. Суковатый (часто погрузившийся в воду) кусок сваленного, подгнившего дерева. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЯГА — До коряги кому что. Жарг. мол. Абсолютно всё равно, безразлично кому л. что л. /em> Коряга мужской половой орган. Елистратов 1994, 209. Парить корягу. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт. h 98. Пьяный в корягу. Жарг. мол. Шутл. О крайней… … Большой словарь русских поговорок
коряга — 1. [1/0] Мужской половой орган. У меня уже коряга дымится. Молодежный сленг 2. [0/1] Страшная особь женского пола. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
коряга справедливости — сущ., кол во синонимов: 2 • половой член (38) • член (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коряга — к корень, корь III, но едва ли из *корѧ га; см. Бернекер (1, 570) против Погодина (Следы 271) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коряга — ж. Вывороченный с корнями пень, суковатая часть подгнившего ствола, лежащие на земле или погрузившиеся в воду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коряга — коряга, коряги, коряги, коряг, коряге, корягам, корягу, коряги, корягой, корягою, корягами, коряге, корягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коряга — Искон. Суф. производное (суф. аг , ср. бодяга) от корь «корень». См. корень ( … Этимологический словарь русского языка