-
1 коряга
жен. snagж. snag. -
2 коряга
ж. -
3 коряга
-
4 коряга
ж.ramo m / albero m nodoso ( sott'acqua) -
5 адармаа
коряга -
6 pařez
-
7 zatopený kmen
-
8 kerplėša
коряга -
9 šiekštas
коряга -
10 kännujuurikas
коряга -
11 нэлгэ
коряга -
12 kořání
-
13 מנסר
коряга
пильщик* * *מנסרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִיסֵר [לְנַסֵר, מְ-, יְ-]1.пилить, распиливать 2.(перен.) резко звучать -
14 сыҥынах
коряга, большой выкорчеванный пень; бурелом. -
15 вужъя
коряга, вывороченное с корнями дерево;вужъя вылӧ веськавны — попасть на корягупожӧм вужъя — вывороченная с корнями сосна;
-
16 шоргенче
коряга, дерево с вывороченным корнем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоргенче
-
17 snag
коряга; сучок; пень; II срезать сучья; корчевать пни; обдирать; обрабатывать начерно -
18 känd
коряга,кряж,пень -
19 snag
snæɡ I
1. сущ.
1) а) сук, сучок( на дереве) б) коряга, топляк (на дне реки)
2) амер. мертвое, погибшее дерево Flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags. ≈ Огонь превратил более чем 30000 акров зеленого леса в обуглившиеся и тлеющие мертвые стволы.
3) разг. задержка, помеха, преграда;
загвоздка;
заминка to strike (или to come upon) a snag ≈ натолкнуться на препятствие Syn: impediment, obstacle, disadvantage, hitch
1.
4) выступ Syn: projection
5) а) обломанный зуб б) зуб неправильной формы
6) короткая ветвь рога (оленя)
7) диал. дыра, дырка;
прореха Syn: rent I, tear I
1.
2. гл.
1) налететь на корягу
2) препятствовать, затруднять;
причинять неудобство Syn: impede, inconvenience
2.
3) обрубать ветки, оставляя сучья
2) очищать от коряг или сучков
3) зацепить за острый выступ
4) очищать от топляка (реку и т.п.)
5) амер.;
разг. поймать;
схватить Syn: grab
2., catch
2., get hold of II сущ.;
австрал.;
разг. колбаса, сосиска Syn: sausage III гл.;
диал. придираться, находить недостатки;
имзводить;
насмехаться (at) Syn: carp II, cavil
2., sneer
2., nag II
2. сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя ( разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike (to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег налететь на корягу очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.) (лесохозяйственное) срезать крупные сучья, оставляя сучки создавать препятствия, затруднения;
застопорить - the parley is *ged совещание зашло в тупик - his hostility *ged all my plans его враждебное отношение сорвало все мои планы( разговорное) поймать, перехватить - to * a football pass перехватить пас, прервать передачу (футбол) - to * a taxi поймать такси - he *ged a cake while his mother was away он стащил пирожок, пока матери не было - to * a rich husband подцепить богатого мужа зацепить, порвать (чулок и т. п.) snag выступ ~ коряга, топляк (на дне реки) ;
сучок, пенек ~ коряга, топляк (на дне реки) ~ налететь на корягу ~ неожиданное препятствие ~ обломанный зуб ~ очищать от коряг или сучков ~ разг. препятствие, загвоздка;
to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие ~ разг. препятствие, загвоздка;
to strike (или to come upon) a snag натолкнуться на препятствие -
20 sawyer
noun1) пильщик2) усач (насекомое)3) amer. коряга (в реке)* * *(n) коряга; лесоруб; пильщик; топляк* * *пильщик, распиловщик* * *[saw·yer || 'sɔːjə(r)] n. пильщик, коряга, усач* * *пильщикусач* * *1) пильщик, распиловщик 2) жук, личинки которого прогрызают дыры в древесине 3) амер. коряга (в реке)
См. также в других словарях:
коряга — корча, кокора; рука, коряжина, ладонь, пень Словарь русских синонимов. коряга см. пень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
коряга — КОРЯГА, и, ж. 1. Некрасивая, неизящная девушка, женщина Эй, красавица!.. Да не ты, коряга. 2. Рука, ладонь Держи корягу здравствуй … Словарь русского арго
КОРЯГА — (или каряга), коряги, жен. (прост.). Суковатое дерево, затонувшее в воде. Лодка наткнулась на корягу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРЯГА — КОРЯГА, и, жен. Суковатый (часто погрузившийся в воду) кусок сваленного, подгнившего дерева. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРЯГА — До коряги кому что. Жарг. мол. Абсолютно всё равно, безразлично кому л. что л. /em> Коряга мужской половой орган. Елистратов 1994, 209. Парить корягу. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт. h 98. Пьяный в корягу. Жарг. мол. Шутл. О крайней… … Большой словарь русских поговорок
коряга — 1. [1/0] Мужской половой орган. У меня уже коряга дымится. Молодежный сленг 2. [0/1] Страшная особь женского пола. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
коряга справедливости — сущ., кол во синонимов: 2 • половой член (38) • член (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коряга — к корень, корь III, но едва ли из *корѧ га; см. Бернекер (1, 570) против Погодина (Следы 271) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коряга — ж. Вывороченный с корнями пень, суковатая часть подгнившего ствола, лежащие на земле или погрузившиеся в воду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коряга — коряга, коряги, коряги, коряг, коряге, корягам, корягу, коряги, корягой, корягою, корягами, коряге, корягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коряга — Искон. Суф. производное (суф. аг , ср. бодяга) от корь «корень». См. корень ( … Этимологический словарь русского языка