-
1 обтягивающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтягивающий
-
2 vartalonmukainen
обтягивающий -
3 vartalonmukainen
обтягивающий -
4 skintight
обтягивающий -
5 stram
-
6 מהוגן
обтягивающий
уютный
достаточный
приличный
порядочный -
7 snug
snʌɡ
1. прил.
1) а) уютный;
удобный Syn: agreeable, cozy, comfortable б) укромный;
скрытый, потайной snug hideout ≈ укромное убежище Syn: secret, covert
2) а) аккуратный, подтянутый б) облегающий, обтягивающий snug jacket ≈ прилегающий жакет
3) достаточный, значительный, приличный Syn: sufficient, ample
2. гл.
1) устраиваться уютно, удобно Syn: snuggle, nestle
2) убирать, приводить в порядок;
(тж. snug up, snug down) Syn: tidy
3.
3) мор. готовить (судно) к надвигающемуся шторму (закреплять мачты, убирать паруса и т. п.) ;
(тж. snug down) (редкое) укромное местечко;
отгороженное место (в пивной) (the *) уютный;
удобный - a * seat by the fire уютное местечко у огня - to make oneself * уютно устроиться (примоститься) ;
удобно усесться (расположиться) - he is very * in his new quarters в новой квартире ему очень удобно достаточный, немалый - * income приличный доход неплохой - * dinner неплохой обед - a * little job теплое местечко - all is very * there там все в порядке (как нельзя лучше) аккуратный, подтянутый (морское) надежно убранный;
хорошо уложенный или закрепленный сплоченный;
узкий( о круге) - a * coterie of writers сплоченный кружок писателей прилегающий, обтягивающий - * jacket прилегающий жакет пригнанный - * fit (техническое) точная подгонка тайный, скрытый;
укрытый;
укромный - * hideout надежное убежище > * as a bug in a rug очень уютно > *'s the world! тихо!, молчок! уютно - to lie * in bed свернуться калачиком в постели скрываясь - to lie * прятаться, укрываться плотно, в обтяжку - to fit * плотно прилегать( об одежде) ;
обтягивать уютно располагаться;
удобно устраиваться приводить в порядок - to * the place for winter подготовить (утеплять) помещение к зиме (морское) закреплять, принайтовливать (перед штормом) (техническое) выступ (ограничительный) (редкое) сук, сучок коряга, топляк нарост, шишка( на дереве и т. п.) выступ зуб неправильной формы;
зуб, выдающийся вперед сломанный зуб отросток, короткая ветвь рога у оленя (разговорное) неожиданное препятствие или затруднение - to strike( to come on, to run against) a * натолкнуться на препятствие - there was a * in the talks в переговорах произошла заминка - there's the *! вот в чем загвоздка! - there is a * in it somewhere здесь есть какой-то подвох неровный разрыв, дыра спущенная петля, затяжка( на чулке и т. п.) (разговорное) кусок - he broke off a * of bread он отломил кусок хлеба( разговорное) куча, масса - he came into a * of money ему отвалили кучу денег ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый ~ достаточный;
a snug income приличный доход ~ плотно лежащий, прилегающий ~ приводить в порядок, придавать уют;
устраивать уютно, удобно ~ тайный, укромный;
укрытый;
to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться ~ уютный;
удобный ~ достаточный;
a snug income приличный доход -
8 strikt·a
1. обтягивающий, облегающий, сидящий в обтяжку, плотно прилегающий (об одежде) \strikt{}{·}a{}{·}a pantalono брюки в обтяжку; рейтузы, лосины; 2. точный, строгий, неукоснительный \strikt{}{·}a{}{·}a senco точный смысл \strikt{}{·}a{}{·}a neŭtraleco строгий нейтралитет \strikt{}{·}a{}{·}a regulo неукоснительное правило \strikt{}{·}a{}e 1. в обтяжку, плотно; 2. точно, строго, неукоснительно \strikt{}{·}a{}aĵ{·}o трико (обтягивающая одежда: у артистов балета, цирка и т.п.); облегающий, обтягивающий костюм (у конькобежцев и т.п.) \strikt{}{·}a{}ec{·}o 1. плотное прилегание (одежды); 2. точность, строгость, неукоснительность. -
9 skin-tight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skin-tight
-
10 skintight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skintight
-
11 tight-fitting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tight-fitting
-
12 snug
I1. [snʌg] n (the snug) редк.укромное местечко; отгороженное место ( в пивной)2. [snʌg] a1. уютный; удобныйto make oneself snug - уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/
2. 1) достаточный, немалый2) неплохойall is very snug there - там всё в порядке /как нельзя лучше/
3. 1) аккуратный, подтянутый2) мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый4. сплочённый; узкий ( о круге)5. 1) прилегающий, обтягивающий2) пригнанныйsnug fit - тех. точная подгонка
6. тайный, скрытый; укрытый; укромный♢
snug as a bug in a rug - очень уютноsnug's the word! - тихо!, молчок!
3. [snʌg] adv1. уютно2. скрываясьto lie snug - прятаться, укрываться
3. плотно, в обтяжкуto fit snug - плотно прилегать ( об одежде); обтягивать
4. [snʌg] v1. уютно располагаться; удобно устраиваться2. приводить в порядокto snug the place for winter - подготовить /утеплить/ помещение к зиме
3. мор. закреплять, принайтовливать ( перед штормом)II [snʌg] n1. тех. выступ ( ограничительный)2. редк. = snag I -
13 tightfitting
tight-fitting
1> плотно облегающий, обтягивающий (об одежде, обуви) -
14 anschließend
1. 2. part adv1) вслед за..., затемanschließend an die Sitzung — (сразу) после( по окончании) заседания18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage — 18.30 концерт, по окончании - новости дня ( в радиопрограмме)2) канц. при сём, в качестве приложения3. part adj1) последующийbunter Abend mit anschließendem Tanz — вечер эстрады с танцами (по окончании концерта)2) канц. прилагаемый, приложенный3) облегающий, прилегающий, обтягивающий ( о платье) -
15 anschmiegsam
adj1) прилегающий; обтягивающий ( о платье)2) ласковый, привязчивый; легко сближающийся ( о людях) -
16 enganliegend
adjобтягивающий, облегающий, в обтяжку -
17 enganschließend
adjобтягивающий, облегающий, в обтяжку -
18 ajusté
1) точно пригнанный, прилаженный; точный2) обтягивающий, прилегающий -
19 fasciante
mобтягивающий, облегающий -
20 перетянутый
См. также в других словарях:
обтягивающий — см. облегающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обтягивающий прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
обтягивающий тело — прил., кол во синонимов: 1 • обтяжной (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно обтягивающий — прил., кол во синонимов: 2 • плотно облегающий (5) • узкий (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Загадочник — История публикаций Издатель DC Comics Дебют Detective Comics #140 (Октябрь 1948) Авторы … Википедия
в обтяжку — прилегающий, подбористый, облегающий, в обтяжечку, обтягивающий, в облипку, общелкнутый Словарь русских синонимов. в обтяжку нареч, кол во синонимов: 7 • в облипку (6) • … Словарь синонимов
облегающий — обтягивающий, прилегающий, в обтяжку; в облипку, общёлкнутый, подбористый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. облегающий прил., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
общелкнутый — в облипку, прилегающий, подбористый, облегающий, обтягивающий, в обтяжку Словарь русских синонимов. общёлкнутый см. облегающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
водолазка — Москва, Омск, общ. тонкое облегающее трикотажное изделие на верхнюю часть туловища, без застёжки, с длинными рукавами и высоким воротом На экране ведущий Дэн Разер, в белой водолазке под пиджаком, завоевывавший все больше симпатий телезрителей, с … Языки русских городов
Клещи отряд паукообразных — (Acarina) отряд паукообразных. По большей части мелкие паукообразные с коротким нечленистым телом без явственного разделения на головогрудь и брюшко (иногда голова отделена бороздкой, еще реже бороздка между грудным и брюшным отделом). Ротовые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клещи, отряд паукообразных — (Acarina) отряд паукообразных. По большей части мелкие паукообразные с коротким нечленистым телом без явственного разделения на головогрудь и брюшко (иногда голова отделена бороздкой, еще реже бороздка между грудным и брюшным отделом). Ротовые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова