-
1 прятаться
прятаться sich verstecken; sich verbergen* (скрываться) -
2 прятаться
se cacher; se dérober à qn ( от кого-либо) -
3 прятаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прятаться
-
4 прятаться
гарадё/ с тэ (гарадыё/ м) (глаг. неп.)--------прятаться, скрыватьсягаравэ/ спэ тэ (гарадё/ мпэ) (глаг. неп.) -
5 прятаться
sich verstecken; sich verbergen (непр.) ( скрываться) -
6 прятаться
несов.esconderse, ocultarse -
7 прятаться
несов.1) nascondersi2) перен. разг. (прикрываться чем-л.) occultarsi, mascherarsi; appiattarsi, rannicchiarsi( dietro a) -
8 прятаться
-
9 прятаться
vgener. wegduiken, kruipen, schuil gaan, schuilen, schuilgaan, zich bergen, zich schuilhouden, zich verbergen, zich verdekt opstellen, zich verschuilen, zich versteken -
10 прятаться
наст. вр. прячусь, прячешься I несов. бултгдх, далдлгдх, дүргдх -
11 encafuar-se
-
12 bersembunyi
прятаться -
13 keep close
-
14 lie close
-
15 сакъланмакъ
-
16 schovávat se
-
17 ukrývat se
-
18 kätkeytyä
прятаться -
19 lymytä
прятаться -
20 pakoilla
прятаться
См. также в других словарях:
ПРЯТАТЬСЯ — ПРЯТАТЬСЯ, прячусь, прячешься, несовер. (к спрятаться). 1. Скрываться, помещаться в каком нибудь месте так, чтобы никто не заметил, не нашел или туда, где не видно никому. Кто то прячется в кустах. Теперь моя очередь прятаться (играя в прятки).… … Толковый словарь Ушакова
прятаться — запрятываться, скрываться, укрываться, таиться, крыться, хорониться; упрятываться; исчезать, пропадать, чулковаться, скрытничать, засовываться, приберегаться, ховаться, припрятываться, сберегаться, шубиться, заслоняться, тыриться, замыкиваться,… … Словарь синонимов
ПРЯТАТЬСЯ — ПРЯТАТЬСЯ, прячусь, прячешься; несовер. 1. Скрываться от других так, чтобы нельзя было увидеть, найти. П. в кустах. П. за чужую спину (также перен.: стараться переложить дело, ответственность на другого; разг. неод.). 2. перен., от кого (чего).… … Толковый словарь Ожегова
прятаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прячусь, ты прячешься, он/она/оно прячется, мы прячемся, вы прячетесь, они прячутся, прячься, прячьтесь, прятался, пряталась, пряталось, прятались, прячущийся, прятавшийся, прячась; св. спрятаться 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
прятаться — (в разных значениях) куда (за что) и где (за чем); чего (устар.). 1. куда (направление действия). Прятаться за чужую спину. Уж солнце начинало прятаться за снеговой хребет, когда я въехал в Койшаурскую долину (Лермонтов). 2. где (место действия) … Словарь управления
Прятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… … Учебный фразеологический словарь
Прятаться в рыбных садках — аллюзия на историю раннего христианства, рыба один из его символов: ஐ Несколько раз мне приходилось убегать из города и прятаться в городских рыбных садках, а мои приверженцы подвергались жестоким преследованиям. Потом на мои публичные… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Прятаться — несов. 1. Помещаться где либо так, чтобы другие не могли найти или заметить; скрываться. отт. Закрываться, прикрываться чем либо. отт. разг. Не появляться, не показываться где либо; находиться где либо, скрываясь от людей, общества. отт. Избегать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прятаться — прятаться, прячусь, прячемся, прячешься, прячетесь, прячется, прячутся, прячась, прятался, пряталась, пряталось, прятались, прячься, прячьтесь, прячущийся, прячущаяся, прячущееся, прячущиеся, прячущегося, прячущейся, прячущегося, прячущихся,… … Формы слов
прятаться — искать … Словарь антонимов