-
1 короста
жен. scabж. scab. -
2 scurf
-
3 mange
коростачесотка -
4 scabies
коростачесотка -
5 scab
1. noun1) струп (на язве)2) парша, чесотка, короста3) парша (болезнь растений)4) collocation штрейкбрехер5) рабочий, не желающий вступать в профсоюз6) slang негодяй, подлец2. verb1) покрываться струпьями2) collocation быть штрейкбрехером* * *1 (0) дрянь; парша2 (n) корка; короста; подлец; струп; чесотка; штрейкбрехер3 (v) быть штрейкбрехером; покрываться струпьями* * *а) струп; короста, корка б) парша; чесотка* * *[ skæb] n. струп, короста; кора; чесотка, парша, скабиес v. покрываться струпьями; быть штрейкбрехером* * *струпштрейкбрехер* * *1. сущ. 1) а) струп (на язве); короста, корка (на ране) б) парша (тж. болезнь растений) 2) сленг а) штрейкбрехер; рабочий, не желающий вступать в профсоюз б) негодяй 2. гл. 1) покрываться струпьями 2) сленг а) быть штрейкбрехером б) жульничать -
6 scab
skæb
1. сущ.
1) а) струп( на язве) ;
короста, корка( на ране) scab falls off ≈ струп отваливается scab forms ≈ формируется струп б) парша (тж. болезнь растений) ;
чесотка tomato scab ≈ рак помидоров
2) сл. а) штрейкбрехер б) рабочий, не желающий вступать в профсоюз
3) уст. гад, негодяй;
дрянь, подлец
2. гл.
1) покрываться струпьями
2) разг. быть штрейкбрехером струп, корка, короста чесотка, парша парша (болезнь растений) - potato * рак картофеля (сленг) штрейкбрехер;
рабочий, не желающий вступать в профсоюз( устаревшее) подлец;
дрянь покрываться струпьями (тж. * over) (сленг) быть штрейхбрехером тесать камень scab разг. быть штрейкбрехером ~ парша (болезнь растений) ~ парша, чесотка, короста ~ покрываться струпьями ~ рабочий, не желающий вступать в профсоюз ~ струп (на язве) ~ штрейкбрехер ~ разг. штрейкбрехер ~ sl. негодяй, подлец -
7 scald
̈ɪskɔ:ld I
1. сущ.
1) ожог( кипящей жидкостью или паром)
2) шотл. отвращение, омерзение
3) обваривание, ошпаривание
4) горячая жидкость (для ошпаривания посуды, обваривания продуктов и т.д.)
5) бот. диал. повилика
6) диал. выжженный солнцем участок земли
2. гл.
1) обваривать(ся), ошпаривать(ся), обжигать(ся) Now scalds his soul in the Tartarean streams. ≈ Теперь его душа горит в потоках ада. The tears that scald the cheek. ≈ Слезы обожгли щеку. Gut and scald your pig. ≈ Выпотроши и ошпарь свинью.
2) пастеризовать;
доводить до кипения Syn: burn II сущ. скальд III сущ.;
уст. короста, парша Syn: scab, tetter ожог (кипящей жидкостью или паром) (редкое) обваривание, ошпаривание (редкое) горячая жидкость или раствор( для обваривания посуды и т. п.) обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать - to * (out) vessels ошпаривать кипятком посуду - to * one's foot обварить себе ногу - to be *ed to death умереть от ожогов обжигать обжигаться( обыкн. to * oneself) (кулинарное) бланшировать доводить до (точки) кипения;
пастеризовать - *ed cream пастеризованные сливки;
заварной крем скальд (устаревшее) парша, короста (диалектизм) покрытый паршой, коростой( диалектизм) дрянной, низкий, презренный scald уст. короста, парша ~ обваривать, ошпаривать ~ ожог (кипящей жидкостью или паром) ~ пастеризовать;
доводить до кипения ~ скальд scald-head: scald-head = scald skald: skald = scald -
8 scab
1. n1) струп (на рані); кірка2) короста, парші3) розм. штрейкбрехер4) розм. робітник, що не хоче вступати до профспілки5) падлюка, негідник, паскуда2. v1) покриватися струпами (тж scab over)2) розм. бути штрейкбрехером3) тесати камінь* * *I [skʒb] n1) струп, кірка, короста2) короста, парші3) парші ( хвороба рослин)4) cл. штрейкбрехер; робітник, який не бажає вступати до профспілки5) icт. негідникII [skʒb] v2) cл. бути штрейкбрехером -
9 black scurf
1) Биология: чёрная короста картофеля2) Сельское хозяйство: "белая ножка" картофеля (возбудитель - Corticium vagum), войлочная болезнь картофеля (возбудитель - Corticium vagum), Черная парша3) Фитопатология: чёрная короста картофеля (возбудитель - гриб Corticium solani) -
10 black speck
1) Биология: чёрная короста картофеля, чёрная короста картофеля (возбудитель - гриб Corticium solani)2) Сельское хозяйство: ризоктониоз картофеля (возбудители - Rhizoctonia solani, Hypochus solani), чёрная парша картофеля (возбудители - Rhizoctonia solani, Hypochus solani) -
11 black scurf
-
12 black speck
* * * -
13 itch
1. n1) свербіж, сверблячка2) нездоланне бажання, жадоба, прагнення (до чогось — for, of)3) (the itch) короста2. v1) свербіти2) мати нездоланне бажання, нетерплячку* * *I n1) сверблячка; ( the itch) короста2) непереборне бажання, жага ( чого-небудь); прагнення ( до чого-небудь); пристрастьII v1) чесатися; свербіти2) відчувати свербіж, непереборне бажання4) досаждати, дратувати -
14 itchiness
-
15 mange
n вет.короста; парші* * *n1) вeт. короста, парші2) icт. сверблячка, бажання ( зробити що-небудь) -
16 psora
-
17 scabies
-
18 scald
1. n1) опік (окропом, парою)2) обшпарювання, обварювання3) гаряча рідина, гарячий розчин (для обшпарювання)4) короста, парші5) поет. скальд2. adj розм.1) покритий коростою (паршами)2) паскудний, нікчемний, огидний3. v1) обварювати; обшпарювати2) обпікати (ся)3) кул. бланшувати4) пастеризувати, доводити до кипіння5) розм. обпалювати; випалювати* * *I [skxːld] n2) обварювання3) рідина ( для обварювання посуду)II [skxːld] v1) обварювати, обдавати окропом2) обпікати3) кyл. бланшувати4) доводити до ( точки) кипіння; пастеризуватиIII [skxːld] = skald IV [skxːld] n; іст.scalded cream — пастеризовані вершки: заварний крем
парші, коростаV [skxːld] a; діал.1) покритий паршами, коростою2) поганий, ниций, паскудний -
19 scab
I [skʒb] n1) струп, кірка, короста2) короста, парші3) парші ( хвороба рослин)4) cл. штрейкбрехер; робітник, який не бажає вступати до профспілки5) icт. негідникII [skʒb] v2) cл. бути штрейкбрехером -
20 scald
I1. nounожог (кипящей жидкостью или паром)2. verb1) обваривать, ошпаривать2) пастеризовать; доводить до кипенияSyn:burnIInounскальдIIInoun, obsoleteкороста, парша* * *1 (n) горячая жидкость; обваривание; ожог; ошпаривание; скальд2 (v) обваривать; обварить; обдавать кипятком; ошпаривать; ошпарить* * *1) ожог 2) отвращение, омерзение* * *[ skɔːld] n. ожог, скальд v. обваривать, ошпаривать, заварить, обварить, доводить до кипения, пастеризовать* * *обвариватьобжегобжигатьобжигатьсяожогошпариватьпаршапастеризоватьскальд* * *I 1. сущ. 1) ожог (кипящей жидкостью или паром) 2) шотл. отвращение 3) обваривание 4) горячая жидкость 2. гл. 1) обваривать(ся) 2) пастеризовать; доводить до кипения II сущ. скальд III сущ.; устар. короста
См. также в других словарях:
КОРОСТА — КОРОСТА, коросты, мн. нет, жен. 1. Гнойные струпья на коже при чесотке. Лошадь вся в коросте. || Слой, корка грязи на коже (разг., обл.). 2. перен. Налет, отпечаток каких нибудь дурных влияний или привычек (неод.). Короста лени. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
короста — чесотка Словарь русских синонимов. короста сущ., кол во синонимов: 8 • белена (9) • болезнь … Словарь синонимов
КОРОСТА — КОРОСТА, ы, жен. Гнойные струпья на коже. | прил. коростный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОРОСТА — южн. чесотка, свербежная сыпь. Коростой более ·наз. сливную чесотку, сплошную (кора?). Зазнался, что вошь в коросте. | твер. растение белена, Hyoscyasmus, у знахарей зубник. | Растен. Scabiosa succissa, далиха, одышная, отмышная, пуповник?… … Толковый словарь Даля
короста — Общеслав. Скорее всего, суф. производное (ср. береста) от той же основы (kor ), что и кора. Менее вероятно объяснение сущ. короста как родственного чесать (< *kesati, см. коса (2)}}) с инфиксом … Этимологический словарь русского языка
короста — I короста I. струпья , коростовая лягушка жаба , укр. короста, чесотка короставка жаба , ст. слав. краста ψώρα (Еuсh Sin.), болг. краста, сербохорв. кра̏ста короста , словен. krastа чесотка , др. чеш. krasta, польск. krosta оспинка, оспа .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОРОСТА — Не своя короста. Сиб. Чужая беда, боль. СОСВ, 93. Обрасти коростой. Новг. Презр. Быть неряшливым, нечистоплотным. Сергеева 2004, 248 … Большой словарь русских поговорок
короста — Это название струпьев на коже восходит, видимо, к древнеиндийскому karsati – чешет . В латинском находим саггеге – чесать . Первоначально короста означала – расчесанное … Этимологический словарь русского языка Крылова
короста — КОРОСТА, ы, ж Признак ряда заболеваний кожи, например чесотки; проявляется в образовании гнойной корочки, струпьев в тех местах кожи, которые были поражены. Если на ране появляется короста или происходят изменения тканей, закрывайте область… … Толковый словарь русских существительных
КОРОСТА — Видеть во сне коросту на теле означает, что болезнь принесет вам физическое и душевное изнеможение. Короста на коже ребенка, которую он все больше расчесывает, означает, что досадные происшествия помешают осуществлению ваших планов. … … Сонник Мельникова
короста́вник — короставник … Русское словесное ударение