-
1 коробочка
-
2 capsule de coton
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > capsule de coton
-
3 cosse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cosse
-
4 cosse
сущ.1) общ. втулка, гильза, муфта, корпус шлюпки, коуш, наконечник провода, патрон2) геол. слой, верхний пласт3) разг. лень4) бот. семенная коробочка, стручок5) тех. верхний пласт наносов, мякина бобовых растений, покровный слой (в шиферном карьере)6) с.-х. семенная коробочка (растения)7) радио. зажим, контакт, наконечник -
5 pêne du fermoir
защелка
Ндп. клапан
цупфер
внутренняя коробочка
кнопка
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pêne du fermoir
-
6 boite du mecanisme
корпус механизма замка
Ндп. коробочка
нижний корпус
основание корпуса
крышка корпуса
Корпус, предназначенный для размещения в нем механизма замка.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boite du mecanisme
-
7 plague du fermoir
накладка замка
Ндп. личина
крышка
сныч
нижняя коробочка
верхняя пластина
верхушка
запорная накладка
накладка корпуса
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на одной из смыкаемых сторон кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plague du fermoir
-
8 capsule
f1) бот. семенная коробочка5) хим. чашка для выпаривания6) воен. капсюль, пистон; капсюль-детонатор7) укупорочный колпачок ( на бутылке)9) -
9 cosse
-
10 pilulier
-
11 pyxide
-
12 boîte à Pandore
вор. жарг.коробочка с воском, на котором делаются отпечатки ключей -
13 bloc de bois
сущ. -
14 capsule
сущ.1) общ. (spatiale) капсула (космического корабля), крышечка бутылки, крышка бутылки, спорангий (мхов), укупорочный колпачок (на бутылке), (spatiale) кабина2) мед. оболочка органа, капсула3) бот. семенная коробочка4) воен. пистон, капсюль-детонатор, капсюль5) тех. детонатор, отделяющийся контейнер, колпачок (напр. на бутылке), колпачок (напр., на бутылке), капсула (отделяющаяся часть космического летательного аппарата)6) хим. чашка для выпаривания7) анат. оболочка, сумка8) фарм. облатка9) радио. корпус (микросхемы) -
15 circuit de piste
сущ.тех. "коробочка", круг захода на посадку -
16 pilulier
сущ.1) общ. коробочка для пилюль, машина для приготовления пилюль2) мед. аппарат, предназначенный для разделения пилюльной массы на отдельные пилюли, упаковка, содержащая определённое количество пилюль3) тех. машина для формования карамели шарообразной формы, машина для формования карамели цилиндрической формы -
17 pyxide
-
18 tour de piste
сущ.тех. "коробочка", заход на второй круг, круг над аэродромом -
19 écrin
сущ.1) общ. ларец, футляр (для драгоценностей), ларчик, драгоценности (в ларчике)
См. также в других словарях:
Коробочка — мака См. также: Коробочка (значения) Коробочка в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или рас … Википедия
Коробочка — (иноск.) дореформенная мелкая помѣщица, съ мелочными интересами и взглядами. Ср. Какая то простодушная коробочка того времени... приползла къ нему на подводишкѣ просить вступиться за нее, вдову беззащитную, поучить и ея людишекъ дисциплинѣ и уму… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОРОБОЧКА — КОРОБОЧКА, в ботанике тип сухого плода, который, созревая, рассыпает семена. Коробочка образуется путем срастания нескольких плодолистиков, которые затем расходятся, и семена высыпаются. Существуют коробочки, у которых имеется крышка, у других… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОРОБОЧКА — КОРОБОЧКА, коробочки, жен. 1. уменьш. ласк. к коробка в 1 знач. «Сестра подарила ему все свои коробочки из под пилюль.» Чехов. 2. Сухой плод растения, содержащий семена (бот.). Семенная коробочка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОБОЧКА — персонаж поэмы Н.В.Гоголя «Мертвые души» (перв. том 1842 под ценз, назв. «Похождения Чичикова, или Мертвые души»; втор, том 1842 1845). Фольклорный источник образа К. баба Яга (А.Синявский). Ситуация встречи Чичикова и К. сюжет но повторяет… … Литературные герои
КОРОБОЧКА — в ботанике сухой многосемянный (иногда односемянный) вскрывающийся плод растений, образованный двумя или несколькими плодолистиками. У мака, подорожника, тюльпана, хлопчатника и др. коробочкой называется также часть спорогония мхов, содержащая… … Большой Энциклопедический словарь
КОРОБОЧКА — КОРОБОЧКА, и, жен. 1. см. коробка. 2. Наполненный семенами сухой вскрывающийся плод нек рых растений. Семенная к. К. хлопчатника, льна, мака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коробочка — траектория полёта летательного аппарата над аэродромом в ожидании посадки, при заходе на посадку или уходе от аэродрома (при взлёте); имеет в плане вид прямоугольника, стороны которого расположены параллельно и перпендикулярно направлению старта … Энциклопедия техники
КОРОБОЧКА — (capsula), ценокарпный сухой многосемянный разнотипно вскрывающийся плод. Свойственна мн. семействам, бывает дву или многогнёздная (паслёновые, норичниковые, лилейные), одногнёздная с постенными (фиалковые, колокольчиковые) или центральным… … Биологический энциклопедический словарь
Коробочка — Из поэмы «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809 1852). Фамилия помещицы, продавшей Чичикову «мертвые крестьянские души» (т. I, гл. 3): «...Одна из тех матушек, небольших помещиц, которые плачутся на неурожаи, убытки... а между тем набирают… … Словарь крылатых слов и выражений
коробочка — сущ., кол во синонимов: 21 • визитница (1) • гуу (1) • коробка (45) • … Словарь синонимов