-
101 cardinally
[ʹkɑ:d(ə)nəlı] advкардинально; радикально, коренным образом; в высшей степени -
102 determinative
1. [dıʹtɜ:mınətıv] n1. решающий фактор2. грам. определяющее слово; детерминатив2. [dıʹtɜ:mınətıv] a1. определяющий; устанавливающий2. решающийan incident determinative of his career - случай, коренным /решающим/ образом повлиявший на его карьеру /определивший его дальнейшую жизнь/
-
103 drastically
[ʹdræstık(ə)lı] adv1) решительно, круто; радикальноto curtail smth. drastically - резко сократить что-л.
to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy - резко сократить вмешательство военных в экономику
2) коренным образом -
104 radically
[ʹrædık(ə)lı] adv1. в своей основеEnglish is radically a Germanic language - английский язык относится к германским языкам
2. полностью, совершенно; коренным образом, радикальноradically mistaken - глубоко заблуждающийся, совершающий коренную ошибку
-
105 regenerate
1. [rıʹdʒen(ə)rıt] a1. возрождённый, обновлённый духовно2. преобразованный, улучшенный3. спец. регенерированный4. в грам. знач. сущ. спец. регенерированный продукт, регенерат2. [rıʹdʒenəreıt] v1. 1) перерождать (полностью) обновлять; возрождать2) перерождаться, (полностью) обновляться, возрождаться2. снова вызывать к жизни3. спец. восстанавливать, регенерировать -
106 root
I1. [ru:t] n1. кореньroot habit /system/ - бот. корневая система
root knot - бот. корневой нарост
root medium - биол. ризосфера, корневая среда
root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/
root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка
to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься ( о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться
to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать
2. корнеплод3. корень, отдельное растение4. основание, корень5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений6. ( часто the root) причина, источникthe root of the matter - суть дела, сущность вопроса
to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела
7. 1) база, основаroot principle - основной, основополагающий принцип
root cause - основная /коренная/ причина, первопричина
root idea - первоначальная /исходная/ идея
economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений
to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.
2) pl корни, связи; привычное окружениеto pull up one's roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.
to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.
8. библ. отпрыск, потомок9. мат. корень; радикалsquare /second/ root - квадратный корень
cube /third/ root - кубический корень
10. грам. корень11. муз. основной тон аккорда12. тех. вершина ( сварного шва)13. 1) тех. хвост ( лопатки турбины)♢
root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсемhe got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов
2. [ru:t] v1. 1) пускать корни; укоренятьсяto root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву
her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему
2) сажать, высаживатьroot chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа
2. 1) внедрять2) внедряться3) преим. разг. коренитьсяwar is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины
3. приковывать, пригвождать4. выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)it's difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить
II [ru:t] vthey cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни
1. рыть землю рылом ( о свиньях)2. рыться, искатьto root about in a drawer [among the things] - рыться в ящике [в вещах]
I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала
II [ru:t] v амер. (for)♢
root, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)to root for a team - болеть за какую-л. команду
2) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.) -
107 einschneidend
1. 2. part adjрадикальный, коренной, решительный, ведущий к коренным изменениям, имеющий решающее значение -
108 erfahren
I * vt1) узнавать, разузнавать; слышать2) испытывать, изведыватьer hat eine freundliche Behandlung erfahren — все к нему относились приветливо3) претерпеватьeine Ermäßigung erfahren — снижаться ( о ценах)das Projekt hat eine (weitgehende) Umgestaltung( Umarbeitung) erfahren — проект был (коренным образом) переделан ( переработан)II 1. 2. part adjопытный, сведущий, искушённый (in D в чём-л.); бывалый -
109 Grund
m -(e)s, Gründe(der) Grund und Boden — земля, земельное владениеauf eigenem Grund und Boden leben — жить на своей землеetw. bis auf den Grund zerstören, etw. in Grund und Boden stampfen — сровнять с землёй что-л., разрушить что-л. до основания2) дноkeinen Grund (unter den Füßen) finden ( haben) — не чувствовать( не находить) дна ногами; перен. не чувствовать( не иметь) почвы под ногамиauf den Grund geraten — сесть на днище ( о парусной лодке)auf den Grund laufen ( geraten) — сесть на мельauf den Grund sinken — идти ко днуin den Grund bohren — потопить, пустить ко дну ( корабль)3) долина, лощина4) фон6) фундамент, основание (тж. перен.)einer Sache (D) auf den Grund kommen ( gehen, sehen) — выяснить ( вникнуть в) суть дела; основательно исследовать что-л.etw. aus dem Grunde ( von Grund aus) verstehen, etw. von Grund auf innehaben — хорошо( досконально) знать что-л., быть вполне сведущим в чём-л.im Grunde (genommen) — в сущности (говоря), по существу, по сути делаvon Grund aus — в корне; коренным образом, основательноallen ( guten) Grund haben, Grund genug haben — иметь полное основаниеauf Grund (G) — на основании (чего-л.)aus welchem Grunde? — на каком основании?; по какой причине?aus dem (einfachen) Grunde, daß... — по той (простой) причине, что...etw. mit Grund ( mit guten Gründen) behaupten ( nachweisen) — утверждать ( доказывать) что-л. с полным основанием(nicht) ohne Grund — (не) напрасно; (не) без основания••in Grund und Boden verdorben sein — быть испорченным до мозга костейsich in Grund und Boden schämen — быть готовым провалиться сквозь землю от стыда -
110 grundlegend
1. adjосновной, основополагающий, решающий, коренной2. adv -
111 radikal
1. adjрадикальный (тж. полит.); коренной, решительный2. advрадикально; коренным образом, решительно; в корне -
112 Wandel
m -s1) перемена, изменениеeinen Wandel erfahren ( erleiden) — претерпевать изменение ( изменения), подвергаться изменениям, менятьсяeinen Wandel schaffen — произвести изменение; (коренным образом) изменить2) образ жизни; поведение3)ohne Wandel — уст. безукоризненно4) ю.-нем. см. Wandlung 2) -
113 коренной
1) ( основной) grundlegend; radikal ( радикальный)коренные преобразования — grundlegende Umgestaltungкоренным образом — gründlich, bis auf den Grund2) ( исконный) ursprünglich, Ur- (опр. сл.); Stamm- (опр. сл.)3)коренной зуб — Backenzahn m (умл.) -
114 коренной
коренной 1. (основной) grundlegend; radikal (радикальный) коренные преобразования grundlegende Umgestaltung коренным образом gründlich, bis auf den Grund 2. (исконный) ursprünglich, Ur...; Stamm... коренное население Stammbevölkerung f c 3.: коренной зуб Backenzahn m 1a* -
115 profondément
-
116 radicalement
advрадикально, коренным образом, совершенно, в корне; полностью -
117 коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный)коренным образом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale2) ( исконный) originaire; indigène, aborigène, autochtone ( туземный)•• -
118 de raíz
-
119 radicalmente
-
120 коренной
прил.1) ( основной) principale, fondamentale, radicale, basico2) (постоянный, исконный) originario; aborigeno ( туземный)коренной москвич — originario / moscovita di Mosca
См. также в других словарях:
коренным — отвечать коренным интересам • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
коренным образом — • коренным образом изменить • коренным образом отличаться • коренным образом преобразовать • коренным образом улучшить … Словарь русской идиоматики
коренным образом — См … Словарь синонимов
Коренным образом — Разг. Экспрес. Совершенно, полностью. Мать не растерялась, коренным образом изменила жизнь: переехала из большой квартиры, распустила прислугу (Т. Щепкина Куперник. Театр в моей жизни). Всё таки трудно сразу свыкнуться с мыслью, что планы, о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
изменявший коренным образом — прил., кол во синонимов: 2 • делавший более передовым (2) • революционизировавший (5) Словарь синонимов … Словарь синонимов
менявшийся коренным образом — прил., кол во синонимов: 2 • делавшийся более передовым (2) • революционизировавшийся (4) … Словарь синонимов
Общение мигрантов с коренным населением — это один из видов О., в к ром участвуют субъекты миграционных процессов. Под миграцией понимается совокупность разл. по своей природе территориальных перемещений населения, сопровождающихся изменением места жительства и условий жизни (лат.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
бурение по коренным породам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock drilling … Справочник технического переводчика
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
коренной — прил., употр. сравн. часто 1. Население, жителей и т. п. называют коренными, если они родились и постоянно проживают на определённой территории. Коренной москвич. Коренные народы Дальнего Востока. 2. Занятия, интересы и т. п. называют коренными,… … Толковый словарь Дмитриева
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия