-
61 penhora
-
62 deserción
оставление; дезертирство; бегство* * *f1) (злостное) оставление (жены, ребенка)2) отказ (от права, притязания, наследства)4) уступка (права, имущества)6) отсев ( в учебных заведениях)•- deserción del recurso
- deserción escolar
- deserción militar -
63 secuestro de bienes
-
64 Vermögensbeschlagnahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermögensbeschlagnahme
-
65 재산
재산【財産】имущество; состояние -
66 deserción
сущ.1) общ. бегство, дезертирство2) юр. (злостное) конфискация имущества, (злостное) отсев (в учебных заведениях), (злостное) оставление (жены, ребёнка), (злостное) абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страхователя), (злостное) отказ (от права, притязания, наследства), (злостное) уступка (права, имущества) -
67 incautación de bienes
сущ.юр. изъятие имущества, конфискация имуществаИспанско-русский универсальный словарь > incautación de bienes
-
68 espropriazione forzata
Итальяно-русский универсальный словарь > espropriazione forzata
-
69 Vermögensentzug
-
70 execution of forfeiture
приведение в исполнение судебного решения [приговора] о конфискации имущества; конфискация имущества -
71 escheat
[ɪs'ʧiːt], [es-] 1. сущ.; юр.1) выморочное имущество (оставшееся без хозяина после смерти владельца, не имевшего наследников или преемников)3) шотл. конфискация имущества2. гл.; юр.His honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained. — Его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы.
Syn: -
72 escheat
1. n юр. выморочное или конфискованное имущество2. n юр. переход в казну выморочного имущества3. n юр. шотл. конфискация имущества4. v юр. конфисковать выморочное имущество5. v юр. становиться выморочным -
73 Einziehung
f =, -en1) втягивание, уборка (парусов, сетей)2) изъятие (из обращения); юр. конфискация ( имущества); изъятие ( орудий и предметов преступления)3) взыскание, взимание, сбор (налогов и т. п.)4) призыв ( на военную службу)5) тех. втягивание; затягивание6) подъём ( крановой стрелы)8) стр. выкружка9) мед. втяжение -
74 fallen
* vi (s)1) падатьauf die ( zur) Erde ( zu Boden) fallen — упасть на землю ( на пол)sein Blick fiel auf das Gemälde — его взгляд упал на картинуgegen die Tischkante fallen — падая, удариться о край столаeinander in die Arme fallen — броситься в объятия друг другуj-m um den Hals fallen — броситься кому-л. на шеюj-m zu Füßen fallen — пасть в ноги кому-л.fallen lassen — уронить; бросить на землю ( на пол) (ср. fallenlassen)eine Masche fallen lassen — упустить петлюdie Maske fallen lassen — перен. снять маску, показать своё истинное лицоden Vorhang fallen lassen — опустить занавес2) падать, понижаться (напр., о ценах)das Wasser fällt — вода спадаетdie Waren fallen im Preise — цены на товары падают, товары падают в цене3) спускатьсяder Weg fällt schroff ins Tal — дорога круто спускается в долину5) пасть (о городе, крепости и т. п.); прекратить своё существованиеdie Regierung ist gefallen — правительство палоdas Gesetz ist gefallen — этот законопроект отклонён; этот закон отменёнdiese Steuer ist gefallen — этот налог отменёнunterm Beil fallen — умереть на плахе ( на гильотине); j-meiner Sache zum Opfer fallen — быть ( стать) жертвой кого-л., чего-л.7)durch das Abitur ( durch die Prüfung) fiel niemand — разг. на экзамене никто не провалился8) падать, приходиться (на какое-л. число); подпадать (под правило, закон и т. п.)der Erste Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag — Первое мая приходится в этом году на воскресеньеin diese Zeit fallen die Hauptwerke des Dichters — главные произведения писателя относятся к этому времениunter eine Bestimmung fallen — подходить под действие постановленияdie Grundbesitzer fielen unter die Zwangsenteignung — к помещикам была применена принудительная конфискация имущества9) падать, выпадать на долюan den Staat fallen — перейти в собственность государстваdie Erbschaft fiel an entfernte Verwandte — наследство досталось дальним родственникамdas Große Los ist wieder nicht auf mich gefallen — мне опять не повезлоdie Wahl fiel auf ihn — выбор пал на негоdie Entscheidung (darüber) wird morgen fallen — решение( по этому вопросу) будет принято завтраin j-s Besitz fallen — стать чьей-л. собственностью, перейти в чьё-л. владение11) впадать (в какое-л. состояние)12) раздаться, прозвучатьBemerkungen fielen — раздавались ( делались) замечания, подавались репликиdie Tür fiel ins Schloß — дверь захлопнулась (на замок)das Wort ist gefallen — слово сказаноkein Wort fiel — все молчали; никто не проронил ни слова13) родиться ( о животных)14) в разн. знач.j-m auf die Nerven fallen — раздражать кого-л., действовать кому-л. на нервыich bin ihm in den Arm gefallen — я удержал его (от чего-л.)dem Feind in den Rücken fallen — напасть на противника с тылаdem Pferde in die Zügel fallen — схватить лошадь под уздцыj-m ins Wort ( in die Rede) fallen — прервать кого-л.in die Saiten fallen — ударить по струнамweit nach hinten fallen — спорт. отставатьj-m zur Last ( beschwerlich) fallen — быть кому-л. в тягость••es falle wie es wolle — погов. будь что будетwie es fällt, so bullert's — посл. как аукнется, так и откликнется -
75 Vermögensentziehung
-
76 mainmise
f1) ( sur) захват; господство; порабощение2) юр. конфискация ( имущества)3) ист. освобождение ( крепостного) -
77 multatio
-
78 deprivation
сущ.1) общ. лишение, отнятие, потеря, утрата (утрата базовых экономических (питание, жилье и др.) и социальных (здравоохранение, образование и др.) благ)Sleep deprivations can result in mental disorders. — Потеря сна может вызвать психические расстройства.
People suffered terrible deprivations during the war. — Во время войны люди испытывали ужасные лишения.
2) соц. лишение, депривация (чувство недовольства, испытываемое индивидом или социальной группой из-за своего положения)See:relative deprivation, absolute deprivation, poverty, cultural deprivation, culture deprivation, material deprivation, cycle of deprivation, inferiority complex3) псих. депривация ( сенсорная недостаточность)4) биол. депривация ( нарушение деятельности систем биологического или социального организма)5) юр. лишение (каких-л. прав по решению суда)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
79 acquisition by confiscation
Военный термин: конфискация (имущества, объектов)Универсальный англо-русский словарь > acquisition by confiscation
-
80 confiscation of property
Юридический термин: конфискация имуществаУниверсальный англо-русский словарь > confiscation of property
См. также в других словарях:
Конфискация имущества — принудительно безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. Конфискация имущества в уголовном праве РФ вид наказания, назначаемого только как дополнительное. См. также: Наказания… … Финансовый словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (от латинского confiscatio отобрание в казну), принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину, в качестве санкции за правонарушение (уголовное, административное и другое).… … Современная энциклопедия
Конфискация имущества — (от латинского confiscatio отобрание в казну), принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину, в качестве санкции за правонарушение (уголовное, административное и другое).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. В уголовном праве дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного взыскания… … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (лат. confiscatio отобрание имущества в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину в качестве санкции за правонарушение (преступление, административный проступок и… … Юридическая энциклопедия
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (от лат. Confiscatio отобрание имущества в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего лицу. В уголовном праве РФ и ряда стран применяется как дополнительная мера наказания. В… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
конфискация имущества — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину. В уголовном праве дополнительная мера наказания; в административном праве в качестве меры административного взыскания… … Энциклопедический словарь
Конфискация имущества — мера уголовного наказания, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии по приговору суда в собственность государства всего или части собственного имущества осужденного (ст. 35 УК РСФСР). Конфискация имущества может назначаться в… … Контрразведывательный словарь
Конфискация имущества (мера уголовно-правового характера) — Конфискация имущества мера уголовно правового характера, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии и обращении в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, совершившего преступление. В… … Википедия
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — – в уголовном праве наказание, заключающееся в принудительном и безвозмездном отчуждении в пользу государства всего или точно определённого судом имущества осуждённого, являющегося его личной собственностью или долей в общей собственности (ст. 40 … Советский юридический словарь
Конфискация имущества — принудительное, безвозмездное изъятие из личной собственности граждан в собственность государства всего или части имущества. В уголовном праве К. и. один из видов дополнительного наказания; по советскому праву применяется только в… … Большая советская энциклопедия