-
1 круто
-
2 круто
-
3 круто
нар.1) ripidamente, verticalmenteтропа круто шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente2) ( внезапно) bruscamente3) ( строго) severamente, rigidamente, con durezzaобойтись круто с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd••ему приходится круто — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora -
4 круто
I нареч.
1) (обрывисто) steeply
2) suddenly (внезапно) ;
abruptly, sharply (резко) круто повернуть
3) разг. (сурово) sternly, harshly круто расправиться с кем-л. ≈ to give smb. short shrift II нареч. thoroughly круто замесить тесто ≈ to make a stiff dough круто посолить ≈ to salt heavilyкрут|о -
1. (внезапно) suddenly;
~ остановиться pull up short;
~ повернуть make* a sharp turn;
2. (туго) tightly, firmly;
~ой
3. (отвесный) steep;
4. (резкий, внезапный) sharp, sudden, abrupt;
~ой поворот sharp/abrupt turn;
~ой перелом abrupt/sudden change;
5. (суровый): ~ой нрав, ~ой характер inflexible/harsh temper, character;
~ые меры drastic measures;
~ой ветер high wind;
6. (густой) thick;
~ое тесто heavy dough;
~ое яйцо hard-boiled egg;
7. разг. (обыкн. о человеке) tough;
cool ~ой кипяток fast-boiling water;
~ость ж.
8. (отвесность) slope;
9. (характера) harshness. -
5 круто
-
6 круто
нареч.1) ( обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamenteкру́то поверну́ть — volver bruscamente, de improviso3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidadкру́то обойти́сь с ке́м-либо — tratar con dureza a alguien••кру́то замеси́ть — hacer una masa espesaкру́то посоли́ть — salar en demasíaкру́то приходи́ться ( кому-либо) — estar con el dogal al cuello -
7 круто
нар.кру́то; ( о рельефе) обры́висто; (об остроте, брани) кре́пко, хлёстко; ( о затруднительном положении) кру́то, ту́го, со́лоно -
8 круто
advgener. zalig, geweldig (het ist geweldig\!) -
9 круто изменить политику
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круто изменить политику
-
10 круто набирать высоту
hoickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > круто набирать высоту
-
11 круто падающий пласт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круто падающий пласт
-
12 круто повернуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круто повернуть
-
13 круто посолить
to salt heavilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > круто посолить
-
14 круто набирать высоту
Англо-русский словарь технических терминов > круто набирать высоту
-
15 круто повернуть
advgener. kort omzwaaien -
16 круто приводить к ветру
advnavy. bijleggen, bijliggen -
17 падать срываться круто обрываться
-
18 steeply
-
19 příkře
-
20 strmě
См. также в других словарях:
круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно … Словарь синонимов
круто... — КРУТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: крутой (3 зн.). Крутолобый, крутоплечий, круторогий … Энциклопедический словарь
круто́й — крутой, крут, крута, круто, круты; сравн.ст. круче … Русское словесное ударение
КРУТО — (Close to the wind) близко к линии ветра; говорят: крутой бейдевинд. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Круто — (Крутой, Круко, Cruco, Kruto, Крук) (убит в 1093) славянский князь бодричей в Вагрии. Содержание 1 Избрание и борьба с Бутуем 2 Борьба с Генрихом и гибель … Википедия
круто — • круто измениться … Словарь русской идиоматики
круто.. — круто... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
круто — см. Крутой … Энциклопедический словарь
круто — [11/1] Хорошо, отлично, выше всех похвал. У меня все круто! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Круто сваренные (фильм) — Круто сваренные Hard Boiled 辣手神探 Жанр боевик Режиссёр Джон Ву Продюсер Теренс Чанг Линда Кук … Википедия
Круто брать — КРУТО БРАТЬ. КРУТО ВЗЯТЬ. Разг. Экспрес. Поступать резко, сурово, очень строго, превышая свои права, возможности. Круто берёшь, парень, сказал Тимофей. Смотри не споткнись… Ничего, сказал Михаил. Я с сорок второго круто беру… Когда на отца… … Фразеологический словарь русского литературного языка