-
1 landline communication (контекстуально можно landline business)
Телекоммуникации: проводная связьУниверсальный англо-русский словарь > landline communication (контекстуально можно landline business)
-
2 contextually
-
3 contextually
контекстуально, в контекстеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contextually
-
4 contextually
(0) в контексте; контекстуально* * *контекстуально, в соответствии с контекстом* * *adv. контекстуально* * *контекстуально, в соответствии с контекстом -
5 context-sensitive
1) Компьютерная техника: контекстно зависимый2) Математика: контекстный (language; grammar), контекстно-связный (linguistics)3) Лингвистика: зависимый от контекста, контекстуально зависимый, контекстуально обусловленный, контекстуально связанный, обусловленный контекстом, определяемый контекстом, контекстозависимый4) Вычислительная техника: зависящий от контекста5) Микроэлектроника: контекстно-зависимый6) Теория информации: контекстно-зависимый (напр. о языке) -
6 contextdependent
1) Лингвистика: зависимый от контекста, контекстуально зависимый, контекстуально обусловленный, контекстуально связанный2) Вычислительная техника: ассоциативный -
7 contextually determined
Универсальный англо-русский словарь > contextually determined
-
8 din
dɪn
1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон( особенно такой, который долго не стихает) I have a perpetual din in my head and hear nothing aright. ≈ У меня все время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо. Syn: noise
2. гл.
1) шуметь, грохотать;
оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) The deafening causeway that had dinned our ears for days past. ≈ Грохочущая дорога, от шума которой в прошлые дни у нас отваливались уши.
2) гудеть, звенеть (также переводится контекстуально) ;
звенеть в ушах Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on. ≈ Высокие водопады, музыкальные как никогда, все шелестят. Syn: resound
3) зудеть, надоедать, назойливо повторять His wife kept continually dinning in his ears about his idleness. ≈ Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй. The head man had been dinning his instructions into him. ≈ Начальник вдалбливал ему в голову "ценные указания". Syn: beat in
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2) назойливый шум;
грохот - the * of a city шум большого города - to make /to kick up/ a * подымать шум, шуметь - heard against the * of engines слышный (даже) в грохоте моторов - the * of constant conversation kept him awake непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть шуметь, грохотать, греметь;
оглушать шумом - I had my ears *ned by hooters я почти оглох от гудков автомобилей;
автомобильные гудки оглушили меня назойливо повторять - to * smth. into smb.'s ears /head/ прожужжать кому-л. все уши;
вдалбливать что-л. кому-л. гудеть, звенеть - to * in one's ears звенеть в ушах din гудеть, звенеть в ушах ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) ~ шум;
грохот ~ шуметь, грохотать;
оглушать ~ назойливо повторять;
to din (smth.) into (smb.'s) ears (head) прожужжать (кому-л.) уши (вдалбливать кому-л. в голову) -
9 contextually
[kənʹtekstʃʋəlı] advконтекстуально, в контексте -
10 Text relay service
-
11 Towers
Химия: (контекстуально) абсорбер -
12 acquisition of accident data
Общая лексика: сбор сведений о ДТП, составление протокола ( контекстуально)Универсальный англо-русский словарь > acquisition of accident data
-
13 again and again
1) Общая лексика: неоднократно, снова и снова, то и дело, всякий раз (Контекстуально (пример: "fundamental concepts that can be applied again and again to this sort of problems")), раз за разом, взад ивперёд, последовательно
2) Макаров: повторно -
14 befit
[bɪ'fɪt]1) Общая лексика: годиться, подойти, подходить (кому-л.), приличествовать, водиться (контекстуально: And as befits the British, they kept the surrounding buildings also - И, как это водится у британцев, они сохранили и все здания по соседству), подобать2) Макаров: соответствовать -
15 broaden perspective
Общая лексика: расширить кругозор (контекстуально) -
16 business relations
1) Общая лексика: деловая связь, сделки (контекстуально)2) Торговля: деловые отношения3) Экономика: деловые связи4) Деловая лексика: торговые связи -
17 citizenship
['sɪtɪz(ə)nʃɪp]1) Общая лексика: гражданская принадлежность, гражданство, подданство, гражданская позиция, социальная ответственность (строго контекстуально)2) Дипломатический термин: права и обязанности граждан3) Деловая лексика: гражданственность, права и обязанности гражданина, гражданская ответственность ((принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility")) -
18 consistent color
Косметология: ровный цвет (лица) (контекстуально) -
19 context-free
1) Компьютерная техника: контекстно свободный2) Математика: бесконтекстный, независимый от контекста3) Лингвистика: контекстуально независимый4) Вычислительная техника: контекстно-независимый, контекстно-свободный5) Теория информации: контекстно-свободный (напр. о языке) -
20 contextually
[kən'tekstʃʊəlɪ]Общая лексика: в контексте, контекстуально
См. также в других словарях:
контекстуально — контекстуально … Орфографический словарь-справочник
контекстуально зависимый — контекстуально зависимый … Орфографический словарь-справочник
контекстуально обусловленный — контекстуально обусловленный … Орфографический словарь-справочник
контекстуально-структурный — контекстуально структурный … Орфографический словарь-справочник
контекстуально обусловленный — … Орфографический словарь русского языка
контекстуально-структурный — … Орфографический словарь русского языка
контекстуально обусловленный — контекстуа/льно обусло/вленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
контекстуально-структурный — контекстуаль/но структу/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Древнекитайский язык — Страны: Китай Классификация Кате … Википедия
Древнекитайский — язык Страны: Китай Классификация Категория: Языки Евразии Сино тибетская семья Китайская ветвь Письменность: Китайс … Википедия
неполное предложение — Предложение, характеризующееся неполнотой грамматической структуры или неполнотой состава, вследствие того что в нем отсутствует один или несколько членов (главных или второстепенных), ясных из контекста или из ситуации. Контекстуально неполное… … Словарь лингвистических терминов