-
1 конечный
прил.1) ( завершающий) último, final2) ( находящийся в конце) finalконе́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite••в коне́чном счете (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo -
2 bienes finales
-
3 comprador final
-
4 consumidor final
-
5 producto final
-
6 usuario final
-
7 punto de llegada
-
8 término
1) выражение, слово, термин;2) конец, окончание; предел, граница;3) срок;4) цель;5) конечный пункт; район, округ;6) межевой знак* * *m1) конец, окончание, конечный пункт2) район, округ3) предел, граница; пограничный или межевой знак4) земельный участок, землевладение5) срок6) положение; установление ( конституции) (см. тж. términos)7) отбытие ( меры наказания)•- término breve y perentorio
- término cierto
- término convencional
- término de distancia
- término de caducidad
- término de cortesía
- término de emplazamiento
- término de encarcelamiento
- término de gracia
- término de la entrada en vigor
- término de la pena
- término de prueba
- término del mandato
- término fatal
- término fijado
- dentro del término fijado por la ley
- término hábil
- término judicial
- término legal
- término municipal
- término para el pago
- término para la prescripción
- término perentorio
- en el término prevenido el contrato
- término probatorio
- término regular
- término resolutorio
- término supletorio de prueba
- término suspensivo
- después de expirado el término
- fuera de término
- término de la distancia -
9 punto final
сущ.1) общ. точка в конце предложения2) тех. конечная точка, конечный пункт, конечный момент (при титровании) -
10 punto final
-
11 desembocadero
-
12 desembocadura
-
13 final
1. adjконечный, окончательный, заключительный; финальныйlucha final — решительный бой2. mконец, окончание3. f спорт.финал, финальная (заключительная) игра••a finales de loc. prep. — в конце (года, месяца и т.п.) -
14 terminal
1. adj1) конечный, концевой2) бот. верхушечный2. m1) тех. вывод2) клемма, зажим3. f•• -
15 término
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо2) конец, конечный пункт3) пограничный ( межевой) столб4) предел, граница5) район, округ ( муниципальный); городская черта6) место, пунктel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца9) цель, задачаtérmino técnico (científico) — специальный (научный) термин11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия ( договора)13) вид, внешность15) архит. опорная колонна ( заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст ( на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект ( действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний план22) лог. терм, член силлогизма- término medio - en último término••medios términos — уловки, увёрткиtérminos hábiles — возможности, средства ( сделать что-либо)término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибуналаestar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либоinvertir los términos — ставить с ног на голову ( что-либо) -
16 último
adj1) последний2) прошедший, прошлый (о годе, месяце, неделе)4) крайний, решительныйen último caso, en última instancia — в крайнем случае5) последний, заключительный; окончательный ( тж о цене)••por último loc. adv. — в конце концов, в конечном счёте, наконецestar a lo último de una cosa разг. — быть в курсе последних новостей -
17 gastos en producto final
El diccionario Español-ruso económico > gastos en producto final
-
18 término
-
19 vencimiento
m1) истечение срока, наступление срока2) конечный срок действия (напр. контракта)3) срочность (кредита, платежа)•después del vencimiento — по истечении срока; после истечения срока
- vencimiento de la letra de cambioaplazar vencimiento de la deuda — продлевать срок погашения долга, отсрочивать погашение долга
-
20 perentorio
1) окончательный (о решении);2) последний (о сроке), конечный;3) категорический, не допускающий возражений;4) срочный, неотложный* * *1. mокончательный судебный приказ, безусловное судебное предписание ( в противоположность альтернативному)2. adj1) императивный; абсолютный; окончательный
См. также в других словарях:
Конечный З. — Конечный, Зыгмунт Зыгмунт Конечный (польск. Zygmunt Konieczny; род. 3 января 1937, Краков) польский композитор, автор музыки к песням, фильмам и спектаклям. Окончил Краковскую музыкальную академию (1962). С 1959 г. работал в наиболее известном… … Википедия
конечный — См. последний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конечный завершающий, завершенный, заключительный, концевой, крайний, последний, окончательный, финитный; дефинитивный,… … Словарь синонимов
КОНЕЧНЫЙ — КОНЕЧНЫЙ, конечная, конечное. 1. Имеющий конец; ант. бесконечный (книжн.). Человек существо конечное. 2. Находящийся на конце чего нибудь. Конечный дом на этой улице. Конечные буквы алфавита. Конечная станция железной дороги. 3. Последний,… … Толковый словарь Ушакова
конечный — КОНЕЧНЫЙ, конечная, конечное. 1. Имеющий конец; ант. бесконечный (книжн.). Человек существо конечное. 2. Находящийся на конце чего нибудь. Конечный дом на этой улице. Конечные буквы алфавита. Конечная станция железной дороги. 3. Последний,… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЧНЫЙ — КОНЕЧНЫЙ, конечная, конечное. 1. Имеющий конец; ант. бесконечный (книжн.). Человек существо конечное. 2. Находящийся на конце чего нибудь. Конечный дом на этой улице. Конечные буквы алфавита. Конечная станция железной дороги. 3. Последний,… … Толковый словарь Ушакова
конечный — КОНЕЧНЫЙ, конечная, конечное. 1. Имеющий конец; ант. бесконечный (книжн.). Человек существо конечное. 2. Находящийся на конце чего нибудь. Конечный дом на этой улице. Конечные буквы алфавита. Конечная станция железной дороги. 3. Последний,… … Толковый словарь Ушакова
...конечный — …КОНЕЧНЫЙ, конечная, конечное. Вторая часть составных прил., означающая: 1) имеющий столько то концов (сколько обозначено первой частью), напр. восьмиконечный, одноконечный, бесконечный; 2) имеющий такой то конец (какой обозначен первой частью),… … Толковый словарь Ушакова
КОНЕЧНЫЙ — КОНЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. конец. 2. Имеющий конец (во времени), не бесконечный (высок.). Жизнь человека конечна. 3. полн. Основной, являющийся пределом чего н., самый главный. Конечная цель. 4. полн. Заключающий собой какой н. процесс,… … Толковый словарь Ожегова
конечный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN finite … Справочник технического переводчика
Конечный — Содержание 1 Конечный 2 Конечная 3 Конечные 4 Фамилия … Википедия
конечный — прил., употр. сравн. часто 1. Если что либо конечно, значит, оно имеет конец во времени и пространстве. Материя конечна. | Человек конечен. 2. Конечным называют то, что находится в конце. Конечная остановка. | Он назвал конечный пункт перелёта. 3 … Толковый словарь Дмитриева