-
1 землевладение
-
2 tenencia de la tierra
El diccionario Español-ruso económico > tenencia de la tierra
-
3 posesión de tierras
-
4 terratenencia
-
5 tenencia
-
6 término
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо2) конец, конечный пункт3) пограничный ( межевой) столб4) предел, граница5) район, округ ( муниципальный); городская черта6) место, пунктel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца9) цель, задачаtérmino técnico (científico) — специальный (научный) термин11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия ( договора)13) вид, внешность15) архит. опорная колонна ( заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст ( на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект ( действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний план22) лог. терм, член силлогизма- término medio - en último término••medios términos — уловки, увёрткиtérminos hábiles — возможности, средства ( сделать что-либо)término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибуналаestar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либоinvertir los términos — ставить с ног на голову ( что-либо) -
7 latifundio
mкрупное землевладение, латифундия -
8 fundo
-
9 heredad
(родовое) имение, поместье, участок земли, недвижимое имущество* * *f2) владение, землевладение3) имущество, собственность•- heredad materna
- heredad residual
- heredad sirviente
- heredad yacente
- heredad residuaria -
10 propiedad
собственность; право собственности; предмет права собственности; имущество; недвижимость* * *f1) собственность; право собственности2) объект права собственности; имущество; вещь4) землевладение, (земельное) владение•- propiedad condicional
- nuda propiedad condicional
- propiedad contingente
- propiedad convencional
- propiedad cooperativa
- propiedad de la nación
- propiedad de renta
- propiedad del Estado
- propiedad del suelo
- propiedad en dominio limitado
- propiedad en dominio pleno
- propiedad en expectativa
- en propiedad
- propiedad estatal
- propiedad fiduciaria
- propiedad horizontal
- propiedad industrial
- propiedad inmobiliaria
- propiedad intangible
- propiedad intelectual
- nuda propiedad intínseca
- propiedad limítrofe
- propiedad literaria
- propiedad mancomunada
- propiedad mueble
- propiedad nacional
- propiedad neta
- nuda propiedad
- propiedad personal
- propiedad privada
- propiedad raíz sin mejorar
- propiedad raíz
- propiedad rústica
- propiedad territorial
- propiedad urbana
- propiedad útil
- propiedad vitalicia
- propiedad inmueble
- propiedad real -
11 término
1) выражение, слово, термин;2) конец, окончание; предел, граница;3) срок;4) цель;5) конечный пункт; район, округ;6) межевой знак* * *m1) конец, окончание, конечный пункт2) район, округ3) предел, граница; пограничный или межевой знак4) земельный участок, землевладение5) срок6) положение; установление ( конституции) (см. тж. términos)7) отбытие ( меры наказания)•- término breve y perentorio
- término cierto
- término convencional
- término de distancia
- término de caducidad
- término de cortesía
- término de emplazamiento
- término de encarcelamiento
- término de gracia
- término de la entrada en vigor
- término de la pena
- término de prueba
- término del mandato
- término fatal
- término fijado
- dentro del término fijado por la ley
- término hábil
- término judicial
- término legal
- término municipal
- término para el pago
- término para la prescripción
- término perentorio
- en el término prevenido el contrato
- término probatorio
- término regular
- término resolutorio
- término supletorio de prueba
- término suspensivo
- después de expirado el término
- fuera de término
- término de la distancia -
12 economìa privada
сущ.общ. частновладельческое хозяйство, частное землевладение, частное хозяйство -
13 fundo
сущ.юр. земельная собственность, земельный участок, землевладение -
14 gran propiedad de la tierra
Испанско-русский универсальный словарь > gran propiedad de la tierra
-
15 heredad
-
16 latifundio
сущ.1) общ. крупное хозяйство, латифундия, фазенда, поместье (крупное), поместье2) экон. крупное землевладение3) Перу. беспорядок, путаница -
17 propiedad
сущ.1) общ. достояние, земельный фонд, имение, имущество, качество, особенность, поместье, подражание (в музыке, живописи и т.п.), свойство, собственность, точная передача2) устар. (собственность) владение3) юр. (земельное) владение, вещь, землевладение, недвижимое имущество, объект права собственности4) экон. владение, характеристика, право собственности -
18 propiedad agraria
-
19 pueblo
сущ.1) общ. демос, деревушка, местечко (селение), народность, населённый пункт, национальность, селение, деревня, народ, население, поселение2) устар. слобода3) собир. (объединённые общностью условий) люд4) Чили. землевладение, поместье -
20 régimen comunal de posesión de la tierra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > régimen comunal de posesión de la tierra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
землевладение — землевладение … Орфографический словарь-справочник
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — обладание землей на определенных правовых основаниях(право собственности, право пользования и др.), обусловливающих соот ветствующие права и обязанности владельца. Словарь финансовых терминов. Землевладение Землевладение обладание участком земли… … Финансовый словарь
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ, землевладения, мн. нет, ср. (социол.). Владение землей, как собственностью в целях ее эксплоатации. Помещичье землевладение. Государственное землевладение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
землевладение — землепользование; домен, джагир, цензива, участок Словарь русских синонимов. землевладение сущ., кол во синонимов: 4 • джагир (1) • … Словарь синонимов
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание определенным участком земли на определенных юридических основаниях, обусловливающих соответствующие права и обязанности землевладельцев. Форма распоряжения землей как одним из важнейших средств производства, включаемым в… … Юридический словарь
Землевладение — документально закрепленное право обладания юридическим или физическим лицом определенным участком земли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ, обладание землей на определенных правовых основаниях (право собственности, право пользования, аренда и другие), определяющих права и обязанности землевладельца … Современная энциклопедия
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — обладание землей на определенных правовых основаниях (собственности, пользования, пожизненного наследуемого владения, аренды), обусловливающих соответствующие права и обязанности владельцев … Большой Энциклопедический словарь
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — земельный участок, на который его владелец имеет юридически, документально оформленные права собственности. Землевладельцами могут быть как юридические, так и физические лица. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ, я, ср. 1. Владение землёй на правах частной собственности (книжн.). 2. Земельный участок, находящийся в чьём н. владении (офиц.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
землевладение — Фактическое обладание землей на определенных юридических основаниях, обусловливающих соответствующие права и обязанности землевладельцев. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика