-
1 prepucio
-
2 precio límite máximo
крайняя цена, максимальная ценаEl diccionario Español-ruso económico > precio límite máximo
-
3 precio límite mínimo
крайняя цена, минимальная ценаEl diccionario Español-ruso económico > precio límite mínimo
-
4 absoluta necesidad
-
5 necesidad extrema
-
6 prepucio
крайняя плоць, скуравінка -
7 premura
1) срочность, спешность; неотложность;2) крайняя необходимость* * *f1) срочность, крайняя необходимость, экстренность -
8 capullo
-
9 desharrapamiento
mнищета; убожество; крайняя нужда -
10 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
11 pesadez
f1) тяжесть, увесистость2) см. pesantez3) тучность, грузность4) назойливость5) чрезмерность, избыточность -
12 prepucio
m анат.препуциум, крайняя плоть -
13 remedio heroico
-
14 sobrevenda
-
15 último
adj1) последний2) прошедший, прошлый (о годе, месяце, неделе)4) крайний, решительныйen último caso, en última instancia — в крайнем случае5) последний, заключительный; окончательный ( тж о цене)••por último loc. adv. — в конце концов, в конечном счёте, наконецestar a lo último de una cosa разг. — быть в курсе последних новостей -
16 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьllamada de urgencia — срочный вызовsocorro de urgencia — неотложная ( скорая) помощь -
17 предел
м.в преде́лах России — en los confines de Rusiaв преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)преде́л сча́стья — el colmo de la felicidadпреде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfecciónпреде́л мечта́ний — el colmo de los sueñosпреде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)всему́ есть преде́л — todo tiene sus límitesв преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algoв преде́лах досяга́емости — dentro del alcanceвне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algoвы́йти за преде́лы — pasar de la raya3) мат. límite m4) уст. (страна, край) país m, tierra f -
18 суровость
ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f -
19 pobreza
f1) нищета; бедность; нужда2) бедность, скудость•causar la pobreza — вызывать нищету; вызывать бедность
en condiciones de pobreza — в условиях нищеты; в условиях бедности
-
20 estado de necesidad
* * *1) крайняя необходимость, состояние крайней необходимости2) чрезвычайное положение, введенное в связи со стихийным бедствием
См. также в других словарях:
крайняя — • крайняя антипатия • крайняя апатия • крайняя бедность • крайняя беспечность • крайняя досада • крайняя жадность • крайняя жестокость • крайняя мера • крайняя надменность • крайняя надобность • крайняя напряженность • крайняя необходимость •… … Словарь русской идиоматики
Крайняя необходимость — случаи, когда лицо для того, чтобы предотвратить ущерб своим личным интересам, интересам других лиц, общества и государства, вынужденно причиняет вред другим охраняемым интересам. В уголовном праве одно из обстоятельств, исключающих преступность… … Википедия
Крайняя плоть — Крайняя плоть, препуций (лат. praeputium) кожи … Википедия
Крайняя улица (Самара) — Крайняя Улица Самара … Википедия
КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — в уголовном праве РФ состояние, при котором лицо устраняет опасность, угрожающую интересам государства, общественныминтересам, личности или правам данного лица либо других граждан, совершая действия, причиняющие вред и потому внешне носящие… … Финансовый словарь
крайняя прямая поверхности витка глобоидного червяка у притупленной кромки — крайняя прямая Образующая прямая поверхности глобоидного червяка, проходящая через общую точку пересечения крайней кромки витка и ее переходной кривой (7.3.5). [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры… … Справочник технического переводчика
крайняя плоть — конец, мужской член, мужское достоинство, детородный орган, пенис, мужской орган, достоинство, мужской половой орган Словарь русских синонимов. крайняя плоть сущ., кол во синонимов: 10 • детородный орган ( … Словарь синонимов
крайняя бедность — сущ., кол во синонимов: 2 • крайняя нужда (2) • нищета (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крайняя нужда — сущ., кол во синонимов: 2 • крайняя бедность (2) • нищета (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Крайняя степень ожирения с альвеолярной гиповентиляцией — Сэмюэл Пиквик персонаж, в честь которого названа болезнь. На самом деле мистер Пиквик к данному синдрому не имеет никакого отношения, но в романе «Посмертные записки Пиквикского клуба» встречается парень Джо, который страдал выраженным ожирением… … Википедия
крайняя треть подошвы рельса — Ндп. одна треть конца основания подошвы наружная одна треть ширины основания подошвы Крайняя треть основания подошвы рельса. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые наружная одна треть ширины основания подошвыодна треть конца основания… … Справочник технического переводчика