-
1 конвоир
-
2 security guard
конвоир, охранник, телохранитель Syn: escort конвоир, охранник (сопровождающий ценный груз и т. п.) pl вооруженная охрана, конвойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > security guard
-
3 security guard
конвоир, охранник -
4 security guard
[sɪ'kjʊ(ə)rɪtɪgɑːd]1) Общая лексика: конвоир, конвой, охранник (сопровождающий ценный груз)2) Военный термин: караульно-конвойная служба, охранение, солдат охраняющего подразделения3) Юридический термин: охрана безопасности (личной), охрана личной безопасности4) Макаров: конвоир (сопровождающий ценный груз и т.п.)5) Безопасность: вооружённая охрана, средство защиты, средство обеспечения безопасности, сотрудник службы охраны (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод) -
5 guard
1. noun1) охрана, стража, конвой, караул; guard of honour почетный караул; to mount guard вступать в караул; to relieve guard сменять караул; to stand guard стоять на часах2) часовой; караульный; сторож; конвоир3) (pl.) гвардия4) бдительность; осторожность; to be off guard быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох; to be on (one's) guard быть настороже5) оборонительное положение (в боксе)6) railways кондуктор7) какое-л. предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решетка и т. п.)8) (attr.) сторожевой, караульный2. verb1) охранять; сторожить; караулить2) защищать (against, from); стоять на страже (интересов и т. п.)3) to guard against беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности4) сдерживать (мысли, выражения и т. п.)Syn:protect* * *1 (n) охрана; охранник2 (v) охранять* * *1) стража, охрана; охранять 2) гвардия* * *[gɑrd /gɑːd] n. охрана, сторож, стража, караул; конвой, конвоир; кондуктор [ж.-д.]; гвардия; осторожность, бдительность, оборонительное положение; сетка, кожух, ограждение, щит v. охранять, защищать, сторожить, караулить, стоять на страже; принимать меры предосторожности; беречься, остерегаться; оберегать, уберечь, хранить* * *беречьдостойнаязащитниккараулмилицияоберегатьохранаохранениеохранятьпостпредохранятьследитьстража* * *1. сущ. 1) охрана 2) караул, конвой, охрана, стража 3) мн. гвардия 4) спорт а) защитная стойка (в боксе) б) амер. защитник (в футболе) 2. гл. 1) а) охранять б) шахм. поддержать, защитить, прикрыть фигуру 2) а) защищать (от кого-л. - against, from); стоять на страже (интересов и т. п.) б) устар. сопровождать с почетным эскортом 3) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности (against) -
6 guard
[gɑːd] 1. сущ.1) охрана, защитаHe marched under the guard of the soldiers. — Он шёл под охраной солдат.
Syn:2) караул, конвой, охрана, стража (группа людей, охраняющих кого-л. / что-л.)security guard — конвоир, охранник, телохранитель
They slipped past the palace guard. — Они прокрались мимо дворцовой стражи.
3) ( Guards) гвардия4)а) часовой; караульный; сторож; конвоирprison guard — амер. тюремщик
Syn:б) ж.-д. брит. проводник ( отвечает за порядок и безопасность в вагоне поезда)Syn:5) спорт.а) защитная стойка ( в боксе)б) амер. защитник ( в футболе)6) бдительность; осторожностьto be on one's guard / to keep one's guard up — быть начеку, настороже
to put smb. on one's guard — заставить кого-л. насторожиться
Syn:7) предохранительное приспособление; элемент, предотвращающий травмы, поврежденияа) покрытие, кожух на механизме, предотвращающий травмы оператора или повреждения механизмаб) гарда (элемент рукояти шпаги, рапиры, предохраняющий руку от ударов противника)2. гл.1)а) охранять; сторожить; караулитьSyn:б) шахм. поддержать, защитить, прикрыть фигуру2)to guard smb. from harm — предохранять от вреда
б) (guard against, guard from) защищаться от ( кого-л.); беречься; принимать меры предосторожностиTake care in your writing to guard against typical mistakes. — Когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок.
в) уст. сопровождать с почётным эскортомSyn:3) сдерживать, контролировать (мысли, чувства, выражения)4)а) украшать, расшивать ( платья) -
7 guard
1. n охрана; стража; караул; конвойsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
to keep guard — стоять на часах; нести караульную службу
2. n часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard — музейный сторож; дежурный в зале музея
security guard — конвоир, охранник
3. n ж. -д. кондуктор4. n милиция5. n осторожность, осмотрительность; бдительность6. n стойка7. n защитник8. n вчт. защита9. n полигр. стержень10. v охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери
guard duty — обязанность охранять, функция охраны
11. v шахм. прикрывать фигуру12. v оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять13. v сохранять, поддерживать, не терять14. v защищать; стоять на страже15. v беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности16. v сдерживать, контролировать17. v карт. держать, не сбрасыватьСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; protection; safeguard; safety; screen; security; shield2. escort (noun) convoy; escort3. jailer (noun) jailer; keeper; warden4. protector (noun) defender; guardian; lookout; look-out; picket; protector; sentinel; sentry; ward; watch; watchman5. check (verb) be careful; check; hold6. observe (verb) observe; patrol; police; watch7. protect (verb) bulwark; cover; defend; escort; fend; keep safe; preserve; protect; safeguard; screen; secure; shelter; shield; watch overАнтонимический ряд:assault; attack; cease; danger; desert; disregard; forsake; ignore; leave; neglect; prisoner; quit; stop -
8 security guard
security guard noun конвоир, охранник -
9 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
10 security guard
[sıʹkjʋ(ə)rıtıgɑ:d]1) конвоир, охранник (сопровождающий ценный груз и т. п.)2) pl вооружённая охрана, конвой -
11 convoy
-
12 Detained Escort Officer
Полицейский термин: конвоир, конвойный, офицер конвойной охраны, офицер конвояУниверсальный англо-русский словарь > Detained Escort Officer
-
13 convoy
['kɒnvɔɪ]1) Общая лексика: караван судов, колонна автотранспорта, конвоир, конвоировать, конвой (караван судов с конвоирами), конвойный, отконвоировать, охрана, охранять, погребальная процессия, прикрытие, сопроводить, сопровождать, сопровождающий, сопровождение, (prisoner, detainee) этапировать (http://www.signonsandiego.com/news/mexico/tijuana/20040604-9999-7m4tjbust.html)2) Морской термин: караван, караван судов (сопровождаемый военными кораблями), колонна автомобилей, конвоировать (судно), проводить3) Военный термин: автоколонна, автоколонна военнопленных под конвоем, колонна, транспортная колонна с конвоем, эскортный, колонна (автотранспорта)4) Строительство: эскорт (напр. автомобильный)5) Юридический термин: конвоирование6) Политика: колонна грузовых автомашин (обыкн. военных), конвоиры7) Макаров: транспорт8) Архаизм: сопровождать (гостей, дам)9) Военно-политический термин: автоколонна (road) -
14 escort ship
1) Морской термин: сторожевой корабль2) Военный термин: эскортный корабль3) Военно-морской флот: корабль сопровождения, конвоир -
15 guard
[gɑːd]1) Общая лексика: бдительность, беречь, беречься, вахтёр, гвардеец, дрожать, защитить, защищать, избегать, избежать, караул, караулить, караульный, конвоир, конвоировать, конвой, кондуктор, милиция, оберегать, оборонительное положение (в боксе), ограждать, остерегаться, остеречься, осторожность, предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.), предохранять, принимать меры предосторожности, сдержать, сдерживать (мысли, выражения и т. п.), стеречь, сторож, сторожевой, сторожить, стоять на страже (интересов и т. п.), страж, стража, тюремщик, хранить, часовой, щит, беречься (against), защищать (against, from)2) Биология: охранять, рострум (белемнита)3) Морской термин: обшивка, предостерегать, футляр4) Американизм: тормозной кондуктор5) Спорт: страхующий6) Военный термин: гвардия, радиовахта, дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне), слушание приёмной радиостанции (на определенной волне), гвардейский, гвардия, защита, защитное приспособление, караул, караульный, корабли охранения, ограждать, охрана, охранение, охранять, охраняющее подразделение, предохранительное устройство, предохранять, часовой7) Техника: блокировать цепь (в телефонии), дежурить, дежурить в эфире, дежурный режим в эфире, дежурный режимы резания в эфире, направляющая линейка, оградитель, ограждение, осуществлять радионаблюдение, перила, предохранение, предохранительная решётка, предохранительный, проводка (в прокатном стане), проводник, радионаблюдение, страховать, устройство защиты8) Сельское хозяйство: щиток, охрана, палец режущего аппарата, предохранительное устройство9) Химия: ограничитель10) Строительство: охранное устройство11) Железнодорожный термин: предохранитель (программное средство)13) Автомобильный термин: закрывать кожухом, закрывать щитком, ограничитель хода15) Лесоводство: сетка16) Металлургия: клапанный упор, линейка манипулятора17) Радио: защитный интервал18) Электроника: блокировать, держать занятой19) Вычислительная техника: защитная блокировка, предохранитель (программное средство языка Ада), экранирующая защитная оплётка (кабел), экранирующая защитная оплётка (кабеля)21) Деловая лексика: осмотрительность22) Бытовая техника: защитный24) Нефтегазовая техника кожух25) Футбол: опекать (игрока) (guard a player)26) Программирование: сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы)27) Автоматика: (защитное) ограждение, защитный кожух, оградительное устройство, оградительный, оградительный щиток, панель ограждения28) Контроль качества: (предохранительное) ограждение29) Робототехника: защитное приспособление, мн. средства защиты, ограничитель (хода)30) Макаров: (какое-л.) предохранительное приспособление, (какое-л.) предохранительное устройство, блокировка, дежурство в эфире, зашита, защитная решётка, защитная сетка, защитное ограждение, наголенник, оградительный щит, охранитель, охранительный, охранить, охранный, почётный караул, предохранительный кожух, радионаболюдение, ростовой марзан, сохранять, станция радионаблюдения, стараться избегать ошибок, стержень, полоска для компенсации утолщений (блока), прокладка для компенсации утолщений (блока), стойка (бокс, фехтование), направляющая линейка (в прокатном стане), щит (защитное устройство), сетка, кожух (и т.п.), ограничитель (напр. хода), ограничитель (напр., хода), охранный (о кольцах), фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек), полоска для укрепления (тетрадей книжного блока), прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока), цепочка (часов и т.п.), контролировать (чувства, мысли и т.п.), гарда (эфеса)31) Велосипеды: защита32) Безопасность: средство защиты33) Баскетбол: играть в защите против игрока -
16 sentry
['sentrɪ]1) Общая лексика: дежурный, караул, караульный, постовой, сторожевой2) Военный термин: "подводный часовой", караульный пост, часовой, часовой3) Техника: лот-предостерегатель5) Безопасность: охранник, сторож, устройство защиты -
17 guard
[gɑːd]охрана, защитакараул, конвой, охрана, стражагвардиязащитная стойказащитникчасовой; караульный; сторож; конвоирпроводникбдительность; осторожностьпредохранительное приспособление; элемент, предотвращающий травмы, поврежденияпокрытие, кожух на механизме, предотвращающий травмы оператора или повреждения механизмагардаохранять; сторожить; караулитьподдержать, защитить, прикрыть фигурузащищать; стоять на стражесопровождать с почетным эскортомберечься, остерегаться; принимать меры предосторожностисдерживать, контролироватьукрашать, расшиватьпришивать шевроныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guard
-
18 security guard
[sɪ`kjʊərɪtɪ`gɑːd]конвоир, охранник, телохранительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > security guard
-
19 security guard
[sɪ'kjuərɪtɪˌgɑːd]сущ.охранник; телохранитель; конвоир -
20 guard
охрана имя существительное:конвоир (guard, security guard)глагол:караулить (guard, watch, keep watch over)уберегать (safeguard, guard)имя прилагательное:сторожевой (guard, patrol, protective)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНВОИР — сопровождающее купеческие корабли военное судно, с целью охраны их от нападений. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конвоир (фр. convoyeur сопровождающий) 1) тот, кто сопровождает кого , что… … Словарь иностранных слов русского языка
конвоир — а, м., КОНВОЕР а, м. convoyeur, гол. konvooier, convoyer. 1. Военное судно, сопровождающее и охраняющее другие суда. Сл. 18. Канвоер Сл. 17. В сумерках пришли к кораблям, которым с нами итти в канвоерах. ЖКФ 1698 15. Караваны ранние пришли.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНВОИР — КОНВОИР, конвоира, муж. 1. Лицо, принадлежащее к конвою. Конвоир сопровождает арестованных. 2. Судно из состава морского конвоя (мор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конвоир — конвойный / собир.: конвой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. конвоир сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
КОНВОИР — КОНВОИР, а, муж. Тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого что н. Колонна пленных с конвоирами. | прил. конвоирский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВОИР — (Convoying ship) корабль, сопровождающий другие суда или судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
конвоир — конвойный (солдат, корабль) , стар. конвоир сопровождающий , 1703 г.; см. Смирнов 152. Из голл. kоnvооiеr сопровождающий ; см. Христиани 38; Мёлен 108 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Конвоир — Слово Охранник может означать: Телохранитель Сторож Тюремный надзиратель Охранник (фильм, 2006) Агент охранки (дореволюц.). Конвоир См. также Гайдуки (личная охрана аристократии) Конвой … Википедия
Конвоир — м. Сопровождающий кого либо или что либо, охраняя или предупреждая побег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конвоир — конвоир, конвоиры, конвоира, конвоиров, конвоиру, конвоирам, конвоира, конвоиров, конвоиром, конвоирами, конвоире, конвоирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
конвоир — конво ир, а … Русский орфографический словарь