-
1 футляр
муж. case;
etui (маленький) ;
container;
тех. casing, housing;
sheath;
box футляр для очков ≈ spectacle-case;
eyeglass case футляр для инструмента ≈ instrument-case человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool футляр для часов ≈ clock-case -
2 футляр звукопоглощающий
машиностр. sound shieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > футляр звукопоглощающий
-
3 футляр компакт-диска
jewel boxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > футляр компакт-диска
-
4 футляр набора гирь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > футляр набора гирь
-
5 футляр с инструментами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > футляр с инструментами
-
6 акустический футляр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акустический футляр
-
7 защитный футляр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защитный футляр
-
8 картонный футляр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > картонный футляр
-
9 коробка-футляр для книг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка-футляр для книг
-
10 ланцетный футляр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ланцетный футляр
-
11 акустический футляр
(для снижения шума, напр. пишущей машины) acoustic coverАнгло-русский словарь технических терминов > акустический футляр
-
12 коробка-футляр для книг
Англо-русский словарь технических терминов > коробка-футляр для книг
-
13 folding case
-
14 slipcase
-
15 carton box
-
16 book box
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > book box
-
17 book box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > book box
-
18 card-case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > card-case
-
19 ever-ready case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ever-ready case
-
20 mummy-case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mummy-case
См. также в других словарях:
ФУТЛЯР — (нем. Futteral). Ящичек, коробочка или чехол для сбережения вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУТЛЯР колобка для хранения дорогих вещей, главн. образом драгоценностей. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ФУТЛЯР — муж., нем. коробочка, ларчик, трубка, укладочка, чехолок, куда вкладывается сберегаемая вещь. Футляр подзорной трубы. Шляпный футляр, шляпник; очечный, очечник. Футлярный мастер или футлярщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ФУТЛЯР — ФУТЛЯР, футляра, муж. (нем. Futteral). Коробка, ящик пли чехол, куда кладется какая нибудь вещь для хранения или предохранения от порчи, повреждений. Футляр для очков. «Смычков вытащил из футляра контрабас.» Чехов. ❖ Человек в футляре перен.… … Толковый словарь Ушакова
футляр — чехол, горит, спичечница, кожух, футлярчик, очечник, кассета, ножны, вымпел, кобура, колчан, джерид Словарь русских синонимов. футляр сущ., кол во синонимов: 20 • вымпел (4) • … Словарь синонимов
ФУТЛЯР — ФУТЛЯР, а, муж. Вместилище для хранения, для предохранения чего н. Ф. для очков. Ф. для скрипки. • Человек в футляре человек, к рый замкнулся в кругу своих узких интересов, боится всяких нововведений [по названию рассказа А. П. Чехова]. | уменьш … Толковый словарь Ожегова
ФУТЛЯР — (Case, box) металлический Ф. цилиндрической формы с герметически закрывающейся или с припаивающейся крышкой, служащий для хранения зарядов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ФУТЛЯР — См. ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
футляр — Кожгалантерейное изделие, предохраняющее от повреждения вкладываемые предметы. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN box DE Futteral FR etui … Справочник технического переводчика
Футляр — картонный или пластмассовый короб, в который помещают книгу или альбом большой худож. или иной ценности и который защищает их от внешних воздействий и одновременно может служить составной частью внешнего худож. оформления. Чисто служебный Ф. из… … Издательский словарь-справочник
футляр — (иноск.) оболочка, собств. чахолок, коробочка, ларчик, укладочка Ср. Сударыня!.. Вас, я вижу, смущает мой вид. Но согласитесь, мне нельзя уйти отсюда на тех же основаниях, как и вам (у обоих во время купанья украли одежду)... Я вот что придумал:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
футляр — 3.2.5.26 футляр: Коробка, предназначенная для упаковки наиболее ценных изданий с целью их защиты. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Сист … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации