Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

гвардия

  • 1 гвардия

    жен. Guards мн. конная гвардия ≈ Horse Guards
    гварди|я - ж. Guards pl. ;
    ~и майор, капитан, лейтенант, рядовой major, captain, lieutenant, private/soldier of the Guards;
    старая ~ the old guard.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гвардия

  • 2 гвардия

    Сокращение: гв.

    Универсальный англо-русский словарь > гвардия

  • 3 Красная гвардия

    Сокращение: Кр. гвардия

    Универсальный англо-русский словарь > Красная гвардия

  • 4 конная гвардия

    Horse Guards

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > конная гвардия

  • 5 лейб-гвардия

    жен. Life Guards
    ж. ед. ист. Life-Guards pl.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лейб-гвардия

  • 6 Молодая гвардия Единой России

    Сокращение: МГЕР

    Универсальный англо-русский словарь > Молодая гвардия Единой России

  • 7 Национальная гвардия

    Военный термин: НГ

    Универсальный англо-русский словарь > Национальная гвардия

  • 8 лейб-гвардия

    Сокращение: лейб.-гв.

    Универсальный англо-русский словарь > лейб-гвардия

  • 9 guards

    гвардия;

    English-Bulgarian dictionary > guards

  • 10 household troops

    гвардия имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > household troops

  • 11 guards

    гвардия имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > guards

  • 12 guard

    {ga:d}
    I. 1. пазя, охранявам, карауля
    2. пазя, защищавам, закрилям, покровителствувам, предпазвам
    опазвам (from, against)
    3. осигурявам, взeмам предпазни мерки (срещу пожар, болест и пр,) (against)
    4. пазя се, предпазкам се, внимавам, гледам да не (against с ger)
    5. сдържам, обуздавам, ограничавам
    to GUARD one's tongue/words държа си езика, мисля какво говоря
    6. шах, карти защищавам, пазя
    7. фехт. заемам отбранително положение
    II. 1. стража, охрана, караул
    GUARD of honour почетна стража, шпалир
    on GUARD на пост/стража, караул
    under (close) GUARD под (строга) охрана
    to keep/mount/stand GUARD на стража съм, пазя, охранявам, карауля (over)
    to go on/mount GUARD поемам караула
    to come off GUARD бивам сменен (за караул)
    2. конвой, ескорт
    3. р1 гвардия
    Foot GUARDs пехотна гвардия
    4. войскова част
    5. жп. кондуктор
    6. бдителност
    to be off one's GUARD не внимавам, не си отварям очите
    to be/stand on one's GUARD нащрек/бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се (against)
    to throw/put someone off his GUARD приспивам бдителността на/изненадвам някого
    to put someone on his GUARD накарвам/казвам на някого да се пази
    пре-дупреждавам някого (against)
    7. сп. отбранително положение/движение
    to put up a/one's GUARD фехт. заемам отбранително положение (и прен.)
    to get pastsomeone's GUARD фехт., бокс улучвам, засягам (и прен.)
    8. сп. защитник, гард
    9. тех. предпазно устройство, насочващо устройство
    10. решетка (на камина)
    11. ефес (на сабя)
    12. верижка (на часовник)
    13. печ. фалц (на книга)
    * * *
    {ga:d} v 1. пазя, охранявам, карауля; 2. пазя, защищавам, закри(2) {ga:d} n 1. стража, охрана, караул; guard of honour почетна стр
    * * *
    щит; стража; страж; сдържам; опазвам; охрана; пазя; охранявам; пазач; предпазвам; предпазител; бдя; бдителност; възпирам; вардя; закрилям; ескорт; защитавам; караул; кондуктор; конвой; неутрализирам;
    * * *
    1. 1 верижка (на часовник) 2. 1 ефес (на сабя) 3. 1 печ. фалц (на книга) 4. foot guards пехотна гвардия 5. guard of honour почетна стража, шпалир 6. i. пазя, охранявам, карауля 7. ii. стража, охрана, караул 8. on guard на пост/стража, караул 9. to be off one's guard не внимавам, не си отварям очите 10. to be/stand on one's guard нащрек/бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се (against) 11. to come off guard бивам сменен (за караул) 12. to get pastsomeone's guard фехт., бокс улучвам, засягам (и прен.) 13. to go on/mount guard поемам караула 14. to guard one's tongue/words държа си езика, мисля какво говоря 15. to keep/mount/stand guard на стража съм, пазя, охранявам, карауля (over) 16. to put someone on his guard накарвам/казвам на някого да се пази 17. to put up a/one's guard фехт. заемам отбранително положение (и прен.) 18. to throw/put someone off his guard приспивам бдителността на/изненадвам някого 19. under (close) guard под (строга) охрана 20. бдителност 21. войскова част 22. жп. кондуктор 23. конвой, ескорт 24. опазвам (from, against) 25. осигурявам, взeмам предпазни мерки (срещу пожар, болест и пр,) (against) 26. пазя се, предпазкам се, внимавам, гледам да не (against с ger) 27. пазя, защищавам, закрилям, покровителствувам, предпазвам 28. пре-дупреждавам някого (against) 29. р1 гвардия 30. решетка (на камина) 31. сдържам, обуздавам, ограничавам 32. сп. защитник, гард 33. сп. отбранително положение/движение 34. тех. предпазно устройство, насочващо устройство 35. фехт. заемам отбранително положение 36. шах, карти защищавам, пазя
    * * *
    guard [ga:d] I. v 1. пазя, охранявам, карауля; бдя, бдителен съм; 2. защищавам, закрилям, вардя, покровителствам, стоя на стража, предпазвам, опазвам ( from, against); 3. осигурявам, вземам предпазни мерки ( against); to \guard against a cold вземам предпазни мерки против настинка; 4. пазя се, предпазвам се, внимавам, гледам да не ( against); to \guard against doing s.th. гледам да не правя нещо; 5. сдържам, възпирам, ограничавам; to \guard o.'s tongue ( words) държа си езика, внимавам какво говоря; 6. мед. неутрализирам; 7. сп. заемам отбранителна позиция (при фехтовка); 8. сп. браня, защищавам (в шахмата); II. n 1. стража, пазач, охрана, караул; конвой; часовой; \guard of honour почетен караул; шпалир; on \guard на пост, стража, караул; under ( close) \guard под (строга) охрана; to go on ( mount) \guard поемам караула; to come off \guard бивам сменен; to keep ( mount, stand) \guard на стража съм, пазя, охранявам, карауля ( over); to relieve \guard сменям караула; to run the \guard минавам, без да бъда забелязан от караула; the old \guard старата гвардия, ветераните; 2. конвой, ескорт; 3. pl гвардия; 4. войскова част; advance(d) \guard авангард; rear \guard ариергард; 5. бдителност; предпазливост; to be off o.'s \guard бивам изненадан, не внимавам, не съм достатъчно бдителен, не си отварям очите; to be ( stand) on o.'s \guard стоя нащрек, бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се ( against); to throw s.o. off his \guard измамвам бдителността на, изненадвам; to put s.o. off his \guard приспивам вниманието на; to put s.o. on his \guard накарвам, казвам на някого да се пази; предупреждавам ( against); 6. жп кондуктор; to lower ( drop) o.'s \guard, to let o.'s \guard down намалявам бдителността си, отпускам се, не внимавам; 7. сп. отбранително положение/движение (в бокса); to get past s.o.'s \guard сп. улучвам, засягам (и прен.); 8. предпазно, защитно приспособление; решетка на камина (и fire-\guard); чашка, предпазник (на сабя); верижка на часовник; фалц (на книга); тех. капак, решетка, екран, параван, щит, престилка.

    English-Bulgarian dictionary > guard

  • 13 Goldstick

    {'gouldstik}
    n (полковник от ангглийската кралска гвардия, който носи при тържествени случаи) позлатен жезъл
    * * *
    {'gouldstik} n (полковник от ангглийската кралска гвардия,
    * * *
    n (полковник от ангглийската кралска гвардия, който носи при тържествени случаи) позлатен жезъл
    * * *
    Goldstick[´gould¸stik] n 1. позлатен жезъл, който се носи от офицер от кралската английската гвардия при тържествени случаи; 2. офицер, който носи този жезъл (и Goldstick-in-waiting).

    English-Bulgarian dictionary > Goldstick

  • 14 Horse Guards

    {'hɔ:sga:dz}
    1. конна гвардия, конен гвардейски полк
    2. ист. щаб на главнокомандуващия на английската армия
    * * *
    {'hъ:sga:dz} n pl 1. конна гвардия, конен гвардейски пол
    * * *
    1. ист. щаб на главнокомандуващия на английската армия 2. конна гвардия, конен гвардейски полк
    * * *
    Horse Guards[´hɔ:s¸ga:dz] n pl 1. конна гвардия, конен гвардейски полк; 2. ист. щаб на главнокомандващия на английската армия.

    English-Bulgarian dictionary > Horse Guards

  • 15 grenadier

    {,grenə'diə}
    n гренадир
    GRENADIER Guards пехотна кралска гвардия
    * * *
    {,grenъ'diъ} n гренадир; G. Guards пехотна кралска гвардия.
    * * *
    гренадер;
    * * *
    1. grenadier guards пехотна кралска гвардия 2. n гренадир
    * * *
    grenadier[¸grenə´diə] n 1. гренадир; G. Guards пехотна кралска гвардия; 2. прен. мъжага, левент, здравеняк, снажен, строен.

    English-Bulgarian dictionary > grenadier

  • 16 guard

    1. noun
    1) охрана, стража, конвой, караул; guard of honour почетный караул; to mount guard вступать в караул; to relieve guard сменять караул; to stand guard стоять на часах
    2) часовой; караульный; сторож; конвоир
    3) (pl.) гвардия
    4) бдительность; осторожность; to be off guard быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох; to be on (one's) guard быть настороже
    5) оборонительное положение (в боксе)
    6) railways кондуктор
    7) какое-л. предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решетка и т. п.)
    8) (attr.) сторожевой, караульный
    2. verb
    1) охранять; сторожить; караулить
    2) защищать (against, from); стоять на страже (интересов и т. п.)
    3) to guard against беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности
    4) сдерживать (мысли, выражения и т. п.)
    Syn:
    protect
    * * *
    1 (n) охрана; охранник
    2 (v) охранять
    * * *
    1) стража, охрана; охранять 2) гвардия
    * * *
    [gɑrd /gɑːd] n. охрана, сторож, стража, караул; конвой, конвоир; кондуктор [ж.-д.]; гвардия; осторожность, бдительность, оборонительное положение; сетка, кожух, ограждение, щит v. охранять, защищать, сторожить, караулить, стоять на страже; принимать меры предосторожности; беречься, остерегаться; оберегать, уберечь, хранить
    * * *
    беречь
    достойная
    защитник
    караул
    милиция
    оберегать
    охрана
    охранение
    охранять
    пост
    предохранять
    следить
    стража
    * * *
    1. сущ. 1) охрана 2) караул, конвой, охрана, стража 3) мн. гвардия 4) спорт а) защитная стойка (в боксе) б) амер. защитник (в футболе) 2. гл. 1) а) охранять б) шахм. поддержать, защитить, прикрыть фигуру 2) а) защищать (от кого-л. - against, from); стоять на страже (интересов и т. п.) б) устар. сопровождать с почетным эскортом 3) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности (against)

    Новый англо-русский словарь > guard

  • 17 horse guards

    noun
    (pl.)
    1) конная гвардия; конногвардейский полк
    2) hist. штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне)
    * * *
    конная гвардия, конногвардейский полк, королевская конная гвардия, штаб командира конногвардейского полка
    * * *
    мн. 1) королевская конная гвардия 2) конногвардейский полк 3) ист. штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне)

    Новый англо-русский словарь > horse guards

  • 18 household troops

    noun
    (королевская) гвардия, гвардейские части
    * * *
    гвардия, королевская гвардия, королевские войска
    * * *
    мн. (королевская) гвардия, гвардейские части

    Новый англо-русский словарь > household troops

  • 19 old guard

    1. амер. правое, консервативное крыло республиканской партии
    2. «старая гвардия», влиятельная группа людей

    Praetorian Guard — преторианская гвардия; преторианцы

    Синонимический ряд:
    1. conventional (adj.) conformist; conservative; conventional; doctrinal; law-abiding; mainstream; orthodox; traditional; yuppie
    2. establishment (noun) establishment

    English-Russian base dictionary > old guard

  • 20 Praetorian Guard

    др.-рим. преторианская гвардия; преторианцы

    English-Russian base dictionary > Praetorian Guard

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГВАРДИЯ — (итал. guardia, сред. век. лат. guardia, от кельт. gward покровитель, охраняющий). 1) отборное войско, пользующееся некоторыми преимуществами перед другими частями войск. 2) у черноморск. рыбаков вышка, с которой они наблюдают за ходом рыбы.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, гвардии, мн. нет, жен. (итал. guardia) (дорев. и загр.). Прежде специальное войско для охраны государей. || Отборные привилегированные войска. ❖ Красная гвардия (полит.) революционные рабочие отряды, дружины. Возникшая в 1917 г. Красная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГВАРДИЯ — (итальянское guardia), 1) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), затем в других странах. В России создана Петром I в 90 х гг. 17 в. (лейб гвардия). 2) Части, корабли, соединения и объединения Советских Вооруженных Сил …   Современная энциклопедия

  • ГВАРДИЯ — (итал. guardia) отборная привилегированная часть войск. Появилась в Италии (12 в.), во Франции (нач. 15 в.), затем в Англии, Швеции, России, Пруссии (17 в.) и других. В России гвардия (лейб гвардия) создана Петром I в 90 х гг. 17 в. В нач. 20 в.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • гвардия — охрана Словарь русских синонимов. гвардия сущ., кол во синонимов: 3 • агема (2) • лейб гвардия …   Словарь синонимов

  • ГВАРДИЯ — ГВАРДИЯ, и, жен. 1. Отборные, лучшие войска. Национальная г. Гвардии полковник. 2. перен. Лучшая, испытанная часть какого н. коллектива, группы. Старая, проверенная г. Молодая г. (о наиболее активной в общественной жизни части молодёжи). • Белая… …   Толковый словарь Ожегова

  • Гвардия — (от древнего или скандинавского слова warda или garda стеречь, защищать) отряд телохранителей или отборное войско. С самыхдревних времен цари и полководцы имели при себе особую стражу, и во всехармиях существовали отборные войска, служившие… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ГВАРДИЯ — жен., франц. отборное войско по близости государя, щеголеватее одеваемое и жалуемое преимуществами против армии. Унас лейбгвардия составляет целый корпус и делится на старую и молодую: в первой, обер офицерские чины двумя степенями, а в последней …   Толковый словарь Даля

  • Гвардия — в Ленинградской битве 1941—44. В Великую Отечественную войну впервые гвардейское звание появилось в июле 1941, когда решением Военного совета северо западное направления и бюро Ленинградского горкома партии ряд дивизий народного ополчения… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • гвардия —   , ии, ж.   1. Отборные воинские части.   * Белая гвардия.   Общее название контрреволюционных войск в период гражданской войны в Советской России в 1918 1920 гг. МАС, т. 1, 302.   ◘ Происхождение термина связано с традиционной символикой белого …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Гвардия — У этого термина существуют и другие значения, см. Гвардия (значения). Гвардия (итал. guardia  охрана, защита)  отборная привилегированная часть войск[1], отборные воинские части …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»