-
1 компоновать
несов. (сов. скомпоновать) Вcomporre vt, mettere insieme; тех. assemblare vt -
2 comporre
компоновать, набирать ( составлять), составлять -
3 disporre
компоновать, размещать, располагать ( размещать), устанавливать (ставить, помещать) -
4 sistemare
компоновать, размещать ( в определённом порядке), располагать, складывать, упорядочивать, устанавливать -
5 assemblare
(- emblo) vt тех.1) собирать, монтировать; устанавливать3) вчт. компоновать, ассемблировать, транслировать ( программу) с помощью ассемблера -
6 comporre
1. непр.; vt1) составлять, компоновать; делать смесьcomporre una ghirlanda di fiori — сплести венокcomporre una bibita — составить / смешать напиток2) сочинять; слагатьcomporre il vestito — привести в порядок платьеcomporre i capelli — причесать волосы4) класть, располагать5) улаживать, примирятьcomporre una lite — уладить ссору6) книжн. см. atteggiare7) полигр. набиратьcomporre un numero telefonico — набрать номер телефона8) физ., мат. складывать2. непр.; vi1) писать, сочинятьcompone bene — у него хороший слог / хорошее перо2) уст. договориться; условиться•- comporsiSyn:mettere insieme, unire, accomodare, combinare, assestare, ordinare; compilare, scrivere, fare, produrreAnt: -
7 скомпоновать
сов. Всм. компоновать comporre vt -
8 assemblare
assemblare (-émblo) vt 1) tecn собирать, монтировать; устанавливать 2) tecn соединять( детали) 3) calcol компоновать, ассемблировать, транслировать( программу) с помощью ассемблера -
9 comporre
compórre* 1. vt 1) составлять, компоновать; делать смесь comporre una ghirlanda di fiori -- сплести венок comporre una bibita -- составить <смешать> напиток 2) сочинять; слагать 3) приводить в порядок comporre il vestito -- привести в порядок платье comporre i capelli -- причесать волосы comporre le idee -- обдумать 4) класть, располагать 5) улаживать, примирять comporre una lite -- уладить ссору 6) lett v. atteggiare 7) tip набирать 8) fis, mat складывать 2. vi 1) писать, сочинять compone bene -- у него хороший слог <хорошее перо> 2) ant договориться; условиться compórsi 1) (di) состоять, составляться (из + G) 2) lett принимать степенную позу -
10 assemblare
assemblare (-émblo) vt 1) tecn собирать, монтировать; устанавливать 2) tecn соединять ( детали) 3) calcol компоновать, ассемблировать, транслировать ( программу) с помощью ассемблера -
11 comporre
compórre* 1. vt 1) составлять, компоновать; делать смесь comporre una ghirlanda di fiori — сплести венок comporre una bibita — составить <смешать> напиток 2) сочинять; слагать 3) приводить в порядок comporre il vestito — привести в порядок платье comporre i capelli — причесать волосы comporre le idee — обдумать 4) класть, располагать 5) улаживать, примирять comporre una lite — уладить ссору 6) lett v. atteggiare 7) tip набирать 8) fis, mat складывать 2. vi 1) писать, сочинять compone bene — у него хороший слог <хорошее перо> 2) ant договориться; условиться compórsi 1) (di) состоять, составляться (из + G) 2) lett принимать степенную позу -
12 aggroppare
гл.1) общ. связывать узлом, соединять, завёртывать, компоновать, свёртывать2) устар. выгибать, (+D) придавать округлую форму -
13 aggruppare
гл.1) общ. драпировать, объединять, группировать, располагать складками (занавески и т.п.)2) устар. накапливать, собирать3) жив. компоновать -
14 atteggiare
io atteggio, tu atteggiпридать вид (лицу, телу)* * *гл.1) общ. выражать (жестами, манерами, поведением), (+D) придавать вид2) жив. компоновать -
15 comporre
спряж. см. porre1) собрать, составить2) образовывать, составлять, входить в состав3) сочинить, создать ( художественное произведение)4) привести в порядок, поправить5) примирить6) уладить, разрешить7) набрать, составить* * *гл.1) общ. приводить в порядок, компоновать, примирять, согласовывать, составлять, сочинять, улаживать, слагать (песни, музыку)2) полигр. набирать
См. также в других словарях:
КОМПОНОВАТЬ — лат. componere, слагать, сочинять. Располагать фигуры на картине. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПОНОВАТЬ набрасывать план музык. сочинения или картины.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПОНОВАТЬ — КОМПОНОВАТЬ, компоную, компонуешь, несовер. (к скомпоновать), что (от лат. compono составляю). Составлять что нибудь целое из каких нибудь отдельных элементов, слагать что нибудь в единство. Компоновать очередной номер журнала. Компоновать… … Толковый словарь Ушакова
компоновать — располагать, компонировать, составлять, компилировать, собирать, монтировать, ассемблировать, упаковывать. Ant. разбирать, расформировывать, распаковывать Словарь русских синонимов. компоновать см. составлять Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
КОМПОНОВАТЬ — КОМПОНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несовер., что (книжн.). Составлять целое из частей. К. картину. К. материал исследования. | совер. скомпоновать, ную, нуешь; ованный. | сущ. компоновка, и, жен. | прил. компоновочный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
компоновать — связывать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы связывать EN link … Справочник технического переводчика
Компоновать — I несов. перех. Составлять целое из отдельных составных частей компонентов. II несов. перех. Заниматься композицией [композиция 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компоновать — разбирать … Словарь антонимов
Компоновать — (лат. componere) составлять из отдельных частей одно целое. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
компоновать — компонов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
компоновать — (I), компону/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
компоновать — Syn: собирать, монтировать, ассемблировать, упаковывать Ant: разбирать, расформировывать, распаковывать … Тезаурус русской деловой лексики