-
41 Mücke
кома́р aus einer Mücke einen Elefanten machen де́лать/с- из му́хи слона́. angeben wie eine Tüte Mücken задава́ться -
42 Regimentsgefechtsstand
кома́ндный пункт полка́ -
43 Rudermannschaft
кома́нда гребцо́в -
44 Seniorenmannschaft
кома́нда ветера́нов -
45 Stabsübung
(кома́ндно-)штабно́е уче́ние -
46 Turnriege
кома́нда гимна́стов [v. Frauen гимна́сток] -
47 Wehrbezirkskommando
кома́ндование вое́нного о́круга -
48 Wehrkreiskommando
кома́ндование вое́нного о́круга -
49 Kommando
oberstes Kommando вы́сшее кома́ндованиеdas Kommando führen кома́ндоватьKommando n -s, pl -s, австр. тж... den и..di (сокр. Kdo.) кома́нда (прика́з); спорт. кома́нда; ста́ртовый сигна́лein Kommando geben подава́ть кома́ндуein Kommando ausführen испо́лнить кома́ндуauf Kommando по кома́нде, по прика́зу -
50 Befehl
Befehl m -(e)s, -e прика́з, приказа́ние; воен. тж. (боево́е) распоряже́ние; повеле́ниеgegenteiliger Befehl воен. контрприка́зständiger Befehl воен. постоя́нно де́йствующий прика́з, прика́з-инстру́кцияtaktischer Befehl воен. боево́й прика́зIhr Wunsch ist mir Befehl ва́ше жела́ние для меня́ зако́нden Befehl ausführen выполня́ть прика́зBefehl ausgeführt! воен. ва́ше приказа́ние вы́полнено!einen Befehl empfangen получи́ть прика́зeinen Befehl geben отдава́ть прика́зeinen Befehl erteilen отдава́ть прика́зeinen Befehl erlassen отдава́ть прика́зeinen Befehl widerrufen отменя́ть прика́зeinem Befehl gehorchen подчини́ться прика́зу; подчини́ться приказа́ниюeinem Befehl nachkommen подчини́ться прика́зу; подчини́ться приказа́ниюsich einem Befehl widersetzen не слу́шаться прика́за, воспроти́виться прика́зу, отказа́ться вы́полнить прика́зauf Befehl по прика́зу, по приказа́нию; по кома́ндеlaut Befehl, dem Befehl gemäß согла́сно прика́зуweitere Befehle abwarten ждать дальне́йших распоряже́нийzu Befehl! воен. слу́шаю(сь)zu Befehl! воен. по ва́шему приказа́нию яви́лсяj-m zu Befehl stehen быть в (чьем-л.) распоряже́нии, быть к услу́гам (кого-л.)was steht zu Befehl? что уго́дно приказа́ть?Befehl кома́ндование (кома́ндная власть)den Befehl führen (über A) кома́ндовать, распоряжа́ться (кем-л., чем-л.)den Befehl haben (über A) кома́ндовать, распоряжа́ться (кем-л., чем-л.)den Befehl übernehmen приня́ть кома́ндование, взять на себя́ руково́дствоunter j-s Befehl stehen быть в (чьем-л.) подчине́нии; быть под (чьим-л.) кома́ндованиемBefehl авт. кома́ндаBefehl диал. рекоменда́ция -
51 Mannschaft
Mannschaft f =, -en воен. б.ч. pl рядово́й соста́в, рядовы́еMannschaft f =, -en кома́нда, экипа́ж (су́дна, та́нка)Mannschaft f =, -en расчё́т (оруди́йный)Mannschaft f =, -en спорт. кома́ндаeinheimische Mannschaft, gastgebende Mannschaft кома́нда хозя́ев по́ляgegnerische Mannschaft кома́нда проти́вникаgemischte Mannschaft сме́шанная кома́ндаjugendliche Mannschaft ю́ношеская кома́ндаzusammengespielte Mannschaft сы́гранная кома́ндаMannschaft der Klasse A [der Liga A] кома́нда кла́сса A [вы́сшей ли́ги]Mannschaft f =, -en коллекти́в рабо́чих (заво́да, фа́брики, ша́хты) -
52 Mannschaft
Mánnschaft f =, -en1. спорт. кома́ндаgut é ingespielte Má nnschaft — сы́гранная кома́нда
2. кома́нда, экипа́ж (напр. судна); расчё́т ( орудийный)3. воен. рядово́й соста́в4. разг. (рабо́чий) коллекти́в5. тк. pl воен. рядовы́е, рядово́й соста́в -
53 kommandieren
1) (jdn./etw.) befehligen кома́ндовать (кем-н. чем-н.) | der kommandierende General команди́р ко́рпуса, комко́р. kommandierender der Parade кома́ндующий пара́дом3) Militärwesen jdn. wohin abkommandieren командирова́ть ipf/pf < откомандиро́вывать/-командирова́ть> кого́-н. куда́-н. | kommandiert, der Kommandierte командиро́ванный4) im Befehlston verkehren кома́ндовать. jdn. kommandieren кома́ндовать (над) кем-н. ich lasse mich nicht kommandieren я не позво́лю (над) собо́й кома́ндовать. ich werde mich doch von ihm nicht kommandieren lassen я не дам ему́ кома́ндовать (над) собо́й5) jdn. wohin beordern a) fortbeordern отправля́ть /-пра́вить кого́-н. куда́-н. b) herbeordern зва́ть по- <призыва́ть/-зва́ть> кого́-н. (туда́). jdn. zu sich kommandieren звать /- [offiz вызыва́ть/вы́звать] кого́-н. к себе́ -
54 Kommando
Kommándo n -s, -s1. кома́ндованиеKommá ndo der Territoriá len Verté idigung — кома́ндование [гла́вный штаб] территориа́льных войск ( ФРГ)
2. кома́нда ( приказание)3. кома́нда ( группа военнослужащих) -
55 Befehl
-
56 Koma
сущ.1) мед. кома (бессознательное состояние), кома2) тех. кома (Abbildungsfehler)3) астр. кома (оболочка ядра кометы)4) психол. кома (крайне тяжелое состояние с утратой сознания и расстройством всех органов чувств) -
57 Oberkommando
Oberkommando n воен. гла́вное кома́ндование, главнокома́ндование, штаб (объедине́ния)Oberkommando der Streitkräfte верхо́вное главнокома́ндование вооружё́нных сил (ГДР)Alliiertes Oberkommando Europa кома́ндование объединё́нных вооружё́нных сил НА́ТО в Евро́пеOberkommando der Kriegsmarine (сокр. ОКМ) гла́вное кома́ндование вое́нно-морски́х сил (в фаши́стской Герма́нии)Oberkommando der Luftwaffe (сокр. OKL) гла́вное кома́ндование вое́нно-возду́шных сил (в фаши́стской Герма́нии)Oberkommando des Heeres (сокр. ОКН) гла́вное кома́ндование сухопу́тных войск (в фаши́стской Герма́нии)Oberkommando der Wehrmacht (сокр. OKW) верхо́вное главнокома́ндование вооружё́нных сил (в фаши́стской Герма́нии) -
58 Kommando
1) Befehl; (militärische) Arbeitseinheit кома́нда. ein Kommando geben < erteilen> подава́ть /-да́ть кома́нду. Kommando zurück! отста́вить ! auf Kommando по кома́нде2) (über etw.) Befehlsgewalt кома́ндование (чем-н.). das Kommando übernehmen принима́ть приня́ть кома́ндование -
59 befehligen
befehligen vt руководи́ть, кома́ндовать (кем-л.)die Armee wurde von General N befehligt а́рмия находи́лась под кома́ндованием генера́ла Нsich befehligen lassen находи́ться под (чьим-л.) кома́ндованием; перейти́ под (чье-л.) кома́ндование -
60 Befehlsnetz
Befehlsnetz n воен. сеть свя́зи кома́ндованияBefehlspanzer m команди́рский танкBefehlssatz m грам. повели́тельное предложе́ниеBefehlsstab m жезл, сигна́льный диск (у дежу́рного по ста́нции)Befehlsstand m диспе́тчерскаяBefehlsnetz воен. кома́ндный пункт; мор. пост управле́нияBefehlsstelle f воен. кома́ндная инста́нция; кома́ндный пункт; мор. пост управле́нияBefehlsnetz диспе́тчерский пункт
См. также в других словарях:
кома́р — комар, а … Русское словесное ударение
Кома — (медицина) МКБ 10 R40.240.2 МКБ 9 780.01780.01 … Википедия
КОМА — Глубокий сон, бывающий у тяжело больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМА глубокий сон; состояние, подобное глубокому сну, у тяжелых и изнуренных больных. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМА — (от греч. кота глубокий сон), или коматозное состояние, бессознательное состояние, напоминающее глубокий сон. К. может наступить внезапно или развивается постепенно. В последнем случае ей предшествует обыкновенно т. н. прекоматозный период, когда … Большая медицинская энциклопедия
КОМА — (от греч. kome волосы, хвост кометы), одна из аберраций оптических систем, вследствие к рой нарушается симметрия пучка лучей относительно его оси. Луч, прошедший через центр системы под углом со, пересекает плоскость изображения FF в точке О (рис … Физическая энциклопедия
КОМА — (от греческого koma глубокий сон), угрожающее жизни состояние, характеризующееся утратой сознания, нарушением кровообращения, дыхания, обмена веществ, отсутствием рефлексов. Наблюдается при инсульте, сахарном диабете, гепатитах, уремии, эпилепсии … Современная энциклопедия
КОМА — (от греч. koma глубокий сон) угрожающее жизни состояние, характеризующееся полной утратой сознания, нарушением кровообращения, дыхания, обмена веществ, отсутствием рефлексов. Наблюдается при инсульте, сахарном диабете, гепатитах, уремии,… … Большой Энциклопедический словарь
кома — искажение, оболочка, неподвижность Словарь русских синонимов. кома сущ., кол во синонимов: 6 • болезнь (995) • … Словарь синонимов
кома — ы, ж. coma m., нем. Koma < koma глубокий сон. мед. Крайне тяжелое состояние, характеризующееся потерей сознания, расстройством функций всех органов чувств, нарушение кровообращения, дыхания, процессов обмена. Крысин 1998. Лекс. Ян. 1803: кома; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кома — нарушение деятельности сознания, характерное отсутствием реагирования на внешние воздействия, включая раздражители болевые. При этом зрачки расширены, реакция на свет не фиксируется. Часто возникают патологические рефлексы. Словарь практического… … Большая психологическая энциклопедия
Кома — состояние пациента, характеризующееся полной утратой сознания, нарушением кровообращения, дыхания, обмена веществ, отсутствием рефлексов. В практике страхования К. рассматривается в качестве рискового обстоятельства. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов