Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mmelter

  • 1 Mannschaft

    f <-, -en>
    1) команда (спортсменов)

    gemíschte Mánnschaft — смешанная команда

    síégreiche Mánnschaft — успешная команда

    gut éíngespielte Mánnschaft — сыгранная команда

    Mánnschaft in Mínderzahl — команда, играющая в меньшинстве

    2) команда, экипаж (судна)

    vor versámmelter Mánnschaft — перен разг перед всем коллективом, перед всеми

    4) разг коллектив

    eine júnge Mánnschaft des Unternéhmens — молодой коллектив предприятия

    5) pl воен рядовые, рядовой состав

    Универсальный немецко-русский словарь > Mannschaft

  • 2 Mannschaft

    Mánnschaft f =, -en
    1. спорт. кома́нда

    gé gnerische Má nnschaft — кома́нда проти́вника

    gemí schte Má nnschaft — сме́шанная кома́нда

    gá stgebende Má nnschaft — кома́нда хозя́ев по́ля

    gut é ingespielte Má nnschaft — сы́гранная кома́нда

    Má nnschaft in Mé hrzahl — кома́нда, име́ющая чи́сленное преиму́щество

    Má nnschaft in Mí nderzahl — кома́нда, игра́ющая в меньшинстве́

    2. кома́нда, экипа́ж (напр. судна); расчё́т ( орудийный)
    3. воен. рядово́й соста́в
    4. разг. (рабо́чий) коллекти́в
    5. тк. pl воен. рядовы́е, рядово́й соста́в

    vor versá mmelter Má nnschaft разг. — пе́ред всем коллекти́вом, пе́ред все́ми

    Большой немецко-русский словарь > Mannschaft

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»