-
1 Bündelpfeiler
сущ.1) тех. составной столб, составная колонна (состоящая из нескольких тонких колонн)2) стр. колонна, состоящая из нескольких тонких колонн, куст свай4) гидр. свайный куст -
2 Stützenraster
сетка колонн
Схема расположения колонн в местах пересечения модульных осей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stützenraster
-
3 Schützenabstand
шаг колонн
Шаг между точками пересечения сетки колонн смежными линиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schützenabstand
-
4 Dipteros
сущ.1) общ. диптер (древнегреческий храм, окружённый двумя рядами колонн)2) стр. храм, окружённый двумя рядами колонн -
5 Kennzeichnung von Kfz.-Kolonnen
сущ.воен. обозначение автомобильных колонн (на марше), обозначение моторизованных колонн (на марше)Универсальный немецко-русский словарь > Kennzeichnung von Kfz.-Kolonnen
-
6 Lessing-Ring
сущ. -
7 einstieliges Bahnsteigdach
Универсальный немецко-русский словарь > einstieliges Bahnsteigdach
-
8 zweistieliges Bahnsteigdach
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweistieliges Bahnsteigdach
-
9 Bündelsäule
сущ.2) стр. колонна, состоящая из нескольких тонких колонн -
10 Stützenwechsel
сущ.стр. смена столбов и колонн, чередование столбов и колонн (в одном ряду) -
11 militärische Verkehrssicherung
прил.воен. меры военно-дорожной службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частей, меры военно-полицейской службы по обеспечению безопасности движения колонн воинских частейУниверсальный немецко-русский словарь > militärische Verkehrssicherung
-
12 Stützenwechsel
m смена ж. столбов и колонн стр.; чередование с. столбов и колонн (в одном ряду) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stützenwechsel
-
13 Ablauf
m -(e)s,..läufeder zügige Ablauf des Verkehrs — беспрепятственное движение транспортаich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt — мне очень интересно знать, как будут развиваться события5) спорт. старт, линия старта6) гидр. отток, отвод, спуск, слив ( устройство)7) архит. апофиз, переход от выступающего элемента к отступающему8)der Ablauf des Staatshaushaltsplanes — исполнение государственного бюджета9)der Ablauf der Marschkolonnen — воен. прохождение походных колонн -
14 Bündelsäule
-
15 Dipteros
m =,..roiдиптер (древнегреческий храм, окружённый двумя рядами колонн) -
16 ruhen
vi1) отдыхать; почивать(ich) wünsche wohl zu ruhen! — уст. приятного сна!ich werde nicht eher ruhen, bis... — я не успокоюсь до тех пор, пока...das Feld ruhen lassen — с.-х. оставлять поле под паромhier ruht sich's gut — здесь хорошо отдыхать2) лежать, покоитьсяruhe sanft!, ruhe in Frieden! — мир праху твоему!im Grabe ruhen — лежать в могиле; покоиться во гробе3)das Dach ruht auf acht Säulen — крыша покоится на восьми колоннах, крыша опирается на восемь колоннdie ganze Verantwortung ruhte auf seinen Schultern — вся ответственность лежала на нёмes ruht (alles) auf ihm — вся тяжесть (ответственности и т. п.) лежит на нёмSegen ruht auf diesem Land — эта страна благословеннаdie Blicke ruhen auf ihm ( seinem Gesicht) — взоры ( взгляды) устремлены ( обращены) на него( на его лицо)4) быть неподвижным ( без движения), стоять, бездействовать; покоитьсяder Acker ruht — поле находится под паромdie Arbeit ruht — работа стоит; рабочие предприятия не работаютdie See ruht — море спокойно; на море штильdie Verhandlungen ruhen — переговоры временно прерваныdie Waffen ruhen — орудия молчат; бой утих; военные действия прекращены•• -
17 unihead kombinierter
прил.нефт. комбинированная колонная головка-превентор для обвязки нескольких обсадных колоннУниверсальный немецко-русский словарь > unihead kombinierter
-
18 Ablaufoffizier
сущ.воен. офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн -
19 Abstand
сущ.1) общ. керам. отстаивание, отступные (в случае отказа от контракта), студка (стекла), запас (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), промежуток (времени), (тк.sg) дистанция (тж. перен.)2) геол. разница5) тех. зазор, интервал, пробел, промежуток, разгон, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние7) ж.д. пролёт8) экон. компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком (предыдущему съемщику, владельцу помещения или третьим лицам; ФРГ)9) астр. расстояние (см. также Entfernung)10) дор. пролет в свету11) текст. разводка (цилиндров, валиков)12) электр. дальность, отдалённость, просвет, разнос (напр. частот), удаление13) швейн. длина обработки14) внеш.торг. дистанция, отступные деньги, компенсация, отступное15) ВМФ. угловое расстояние16) судостр. отдаление, отстояние -
20 Bataillon in Breitkolonne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bataillon in Breitkolonne
См. также в других словарях:
Колонн — Колонн, Эдуар Эдуар Колонн (1900), фотография Надара Эдуар Колонн (фр. Édouard Judas Colonne; 23 июля 1838, Бордо 28 марта 1910, Париж) французский дирижёр и скрипач … Википедия
КОЛОНН — (Kolonne) Эдуар (1838 1910), французский дирижер. По происхождению итальянец. В 1873 основал совместно с издателем Ж. Хартманом концертное общество Национальные концерты (позднее Концерты Коллона ; возглавлял оркестр до 1909). В репертуаре… … Современная энциклопедия
Колонн — (Eduard Jules Colonne) французский капельмейстер и скрипач,род. в 1838 г. По окончании париж. консерватории, К. поступил первымскрипачем в Grand Opera, где был в начале 90 х г. капельмейстером. В1871 г. К. основал в Париже воскресные Concert… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Колонн Э. — Эдуар Колонн, фотография Надара Эдуар Колонн (фр. Édouard Judas Colonne; 23 июля 1838, Бордо 28 марта 1910, Париж) французский дирижёр и скрипач. Потомственный музыкант, Колонн поступил в Парижскую консерваторию в 1856 г. по классам скрипки и… … Википедия
КОЛОНН (Colonne) Эдуар — (1838 1910) французский дирижер и скрипач. По происхождению итальянец. Один из основателей общества Национальные концерты (1873, с 1874 Концерты Шатле , позднее Концерты Колонна ). Пропагандировал произведения современных ему французских… … Большой Энциклопедический словарь
Колонн Эдуар — Колонн (Colonne) Эдуар (23.7.1838, Бордо, ‒ 28.3.1910, Париж), французский дирижёр, скрипач и музыкально общественный деятель. По национальности итальянец. В 1863 окончил Парижскую консерваторию по классу скрипки Э. Созе. В 1858‒67 концертмейстер … Большая советская энциклопедия
Колонн, Эдуар — КОЛОНН (Kolonne) Эдуар (1838 1910), французский дирижер. По происхождению итальянец. В 1873 основал совместно с издателем Ж. Хартманом концертное общество Национальные концерты (позднее Концерты Коллона ; возглавлял оркестр до 1909). В репертуаре … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Колонн, Эдуар — Эдуар Колонн (1900), фотография Надара Эдуар Колонн (фр. Édouard Judas Colonne; 23 июля 1838, Бордо 28 марта 1910, Париж) французский дирижёр и скрипач. Потомственный музыкант, Колонн поступил в Парижскую консер … Википедия
Колонн Эдуар — Эдуар Колонн, фотография Надара Эдуар Колонн (фр. Édouard Judas Colonne; 23 июля 1838, Бордо 28 марта 1910, Париж) французский дирижёр и скрипач. Потомственный музыкант, Колонн поступил в Парижскую консерваторию в 1856 г. по классам скрипки и… … Википедия
Колонн Эдуар — (Colonne) (1838 1910), французский дирижёр и скрипач. По происхождению итальянец. Один из основателей общества «Национальные концерты» (1873, с 1874 «Концерты Шатле», позднее «Концерты Колонна»). Пропагандировал произведения современных ему… … Энциклопедический словарь
Колонн — (Colonne) Эдуар (23.7.1838, Бордо, 28.3.1910, Париж), французский дирижёр, скрипач и музыкально общественный деятель. По национальности итальянец. В 1863 окончил Парижскую консерваторию по классу скрипки Э. Созе. В 1858 67 концертмейстер… … Большая советская энциклопедия