-
1 Abstandsgeld
отступные деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abstandsgeld
-
2 Abstand
сущ.1) общ. керам. отстаивание, отступные (в случае отказа от контракта), студка (стекла), запас (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), промежуток (времени), (тк.sg) дистанция (тж. перен.)2) геол. разница5) тех. зазор, интервал, пробел, промежуток, разгон, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние7) ж.д. пролёт8) экон. компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком (предыдущему съемщику, владельцу помещения или третьим лицам; ФРГ)9) астр. расстояние (см. также Entfernung)10) дор. пролет в свету11) текст. разводка (цилиндров, валиков)12) электр. дальность, отдалённость, просвет, разнос (напр. частот), удаление13) швейн. длина обработки14) внеш.торг. дистанция, отступные деньги, компенсация, отступное15) ВМФ. угловое расстояние16) судостр. отдаление, отстояние -
3 Reugeld
сущ.1) общ. штраф за неявку на соревнования2) устар. отступные, неустойка3) юр. отступное5) бизн. компенсация, отступные (в случае отказа от контракта) -
4 Abfertigungssumme
сущ.1) общ. пошлина, сбор (почтовый, таможенный)3) экон. отступная сумма, отступные деньги, сбор (таможенный), отступное, сбор (напр. таможенный) -
5 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
6 Abfindungsbetrag
сущ.1) общ. обусловленное вознаграждение2) юр. компенсационный платёж, компенсация, отступное, паушальное вознаграждение, сумма отступных, отступные (деньги)3) экон. денежная компенсация, отступные деньги, сумма денежной компенсации4) внеш.торг. отступная сумма -
7 Abfindungsgeld
сущ.1) общ. обусловленное вознаграждение2) юр. компенсационный платёж, компенсация, отступная сумма, отступное, сумма отступных, отступные (деньги)3) экон. отступные деньги -
8 Abstandsgeld
-
9 Entschädigungssumme
сущ.2) юр. размер возмещения (ущерба), сумма возмещения убытков, отступные (деньги)3) экон. отступное, отступные деньги4) внеш.торг. сумма компенсации -
10 Abstand
m -(e)s,..stände1) расстояние, дистанция, интервал; просвет; промежутокganzer Abstand — спорт. на расстоянии вытянутых рукein großer Abstand im Alter — большая разница в летахder Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit — разрыв между идеалом и действительностьюzwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand — перен. между ними дистанция огромного размераAbstand halten — воен. держать дистанциюvon j-m Abstand halten — сторониться кого-л.die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten — поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минутin kurzen Abständen — с короткими интервалами, то и делоdie Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab — депутаты периодически отчитываютсяer ist mit Abstand Bester — он намного лучше других (напр., об ученике); спорт. он лидирует с отрывомsie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen — она была здесь бесспорно самой миловидной из девушек2) тк. sg разг. отступное, отступные деньги; компенсация3)von etw. (D) Abstand nehmen — отказываться, воздерживаться (от каких-л. действий)4) керам. отстаивание; студка ( стекла) -
11 Abstandssumme
fотступное, отступные деньги; компенсация -
12 Abtrittsgeld
nотступное, отступные деньги -
13 auskaufen
1. vt1) раскупать, скупатьeinen Laden auskaufen — скупить весь товар в магазинеj-n auskaufen — скупить у кого-л. весь товар2) выкупать3)die Zeit auskaufen — использовать время2. (sich)откупаться, платить отступные -
14 Aversalsumme
f ком.1) компенсация, возмещение; отступные2) паушальная сумма, плата за партию товара без разбора -
15 Reugeld
-
16 Ursatz
-
17 Abfindungssumme
сущ.1) общ. обусловленное вознаграждение, отступные (деньги), компенсация2) юр. отступное, паушальное вознаграждение, покрытие, выходное пособие3) экон. денежная компенсация, отступная сумма, сумма денежной компенсации -
18 Abstandssumme
-
19 Abstandssumme f.
сущ.общ. компенсация, отступное, отступные деньги, сумма компенсации, сумма отступного -
20 Abtrittsgeld
сущ.общ. отступное, отступные деньги
См. также в других словарях:
ОТСТУПНЫЕ ПОРТЫ — (Stern ports) см. Ретирадный порт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отступные — отступные, отступных, отступным, отступные, отступными, отступных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отступные фланки — дополнительные укрепления, располагавшиеся за фортами и служившие для обстрела промежутков между ними; также, фланки, у которых часть, примыкающая к куртине, немного вдавалась внутрь бастиона для защиты орудий от поражения противником … Фортификационный словарь
Деньги Отступные — денежные средства, выплачиваемые за отказ от претензий или от своих прав. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЬГИ, ОТСТУПНЫЕ — деньги, даваемые тому, кто отказывается от своих прав, требований … Большой экономический словарь
ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступить, отступнуть, отходить, сделать шаг назад, идти вспять или обратно, пятиться. Неприятель отступает. Я отступил от ужаса. Не отступлю от тебя, доколе не дашь обещанья! Отступни, вишь заступил полу! | Отступать от веры, отпадать … Толковый словарь Даля
Андреев, Александр Игнатьевич — Александр Игнатьевич Андреев Дата рождения: 24 (12) марта 1887(1887 03 12) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 12 июня 1959(1959 06 12 … Википедия
Триады Гонконга — Символ триады Триады (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь: Sānhéhuì, палл.: Саньхэхуэй) Гонконга … Википедия
компенсация за непредусмотренное прекращение срока действия соглашения или контракта — отступные — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отступные EN compensation for termination of agreement … Справочник технического переводчика
Абрамович, Роман — Председатель думы Чукотского автономного округа Председатель думы Чукотского автономного округа с октября 2008 года. Бывший губернатор Чукотского автономного округа (с января 2001 года по июль 2008 года), бывший владелец нефтяной компании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые громкие разводы российских бизнесменов — 25 декабря 2013 года стало известно, что владелец Интерроса и генеральный директор Норильского никеля Владимир Потанин обратился в суд с иском о расторжении брака. Из иска следует, что брачные отношения между бизнесменом и Натальей Потаниной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
