-
41 colony
колонияпоселениепоселениясемья -
42 colony
ˈkɔlənɪ сущ.
1) а) группа людей, проживающая на новой для них территории, колония Syn: settlement б) территория, на которой проживает колония каких-либо поселенцев
2) а) группа единомышленников, сообщество an artist colony ≈ общество художников, группа художников б) группа людей, изолированная от общества по одной и той же причине a penal colony ≈ колония заключенных
3) биол. семья, колония ( пчел, муравьев и т. п.) colony of termites ≈ колония термитов колония;
- Crown C. коронная колония, британская колония, не имеющая самоуправления поселение, колония;
- the first Anglo-Saxon colonies in Britain первые поселения англосаксов в Британии - the Colonies pl (историческое) тринадцать английских колоний в Северной Америке, преобразованных в штаты колония, землячество, сообщество земляков;
- the Italian * in London итальянская колония в Лондоне поселок;
- * of artists поселок художников;
- summer * (американизм) дачный поселок колония, учреждение специального назначения;
- penal * исправительная колония;
- leper * лепрозорий семья (пчелиная, муравьиная) (биология) колония, соматически связанные организмы (губки, кораллы и т. п.) (биология) колония (бактерий) colony колония ~ поселение;
summer colony амер. дачный поселок ~ поселение ~ биол. семья (пчел, муравьев и т. п.) Crown Colony британская колония, не имеющая самоуправления labour ~ трудовая колония penal ~ колония для уголовных преступников ~ поселение;
summer colony амер. дачный поселок -
43 telep
• батарея электрическая• городок поселение• колония поселение• поселок поселение• ферма* * *формы: telepe, telepek, telepet1) посёлок м; коло́ния ж2) эл батаре́я ж3) с-х. фе́рма ж* * *[\telepet, \telepе, \telepek] 1. поселение, посёлок, колония;város környéki \telep — загородный посёлок;
2. (kényszertelepülés is) колония;nyári \telep — летняя колония; kiskorú bűnözők \telepe — колония малолетних преступников; leprások zárt \telepe — колония прокажённых; (kórház) лепрозорий;kereskedelmi \telep — фактория;
3. (gyűjtőhely) парк;kat.
tüzérségi \telep — артиллерийский парк;4. geol. (lelőhely) залежь, месторождение;őskori \telep — стойнка;
5. Ьапу россыпь, пласт;6. vili (áramforrás) батарея;sorozatosan kapcsolt \telep — каскадная батарея;
7. növ. слоевище;8. mgazd. (tenyésztő) ферма;állattenyésztő \telep — животноводческая ферма
-
44 colony
noun1) колония2) поселение; summer colony amer. дачный поселок3) biol. семья (пчел, муравьев и т. п.)* * *(n) колония; поселение* * ** * *[col·o·ny || 'kɒlənɪ] n. колония, поселение, семья* * *колонияпоселениепоселениясемья* * *1) а) группа людей, проживающая на новой для них территории б) территория, на которой проживает колония каких-либо поселенцев 2) а) группа единомышленников б) группа людей, изолированная от общества по одной и той же причине 3) биол. семья, колония (пчел, муравьев и т. п.) -
45 settlement
ˈsetlmənt сущ.
1) а) колония, поселение Syn: colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой поселок, группа домов
2) заселение, колонизация
3) расположение, расположенность, местоположение She began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk. (Besant) ≈ Она начала с того, что удобно устроилась на стуле, что означало долгую, приятную беседу.
4) а) юр. документ о передаче имущества (в чье-л. владение) б) оставленное человеку имущество
5) а) расчет, уплата б) обложение земельным налогом определенной местности( в Индии)
6) осадка( грунта) ;
оседание
7) перен. успокоение, успокоенность It is like the settlement of winds and waters. ≈ Похоже на безветренную погоду с нештормящим морем.
8) дарственная запись Act of Settlement ≈ закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)
9) урегулирование;
соглашение to come to, make, negotiate, reach a settlement on ≈ достигать соглашения, приходить к соглашению fair, reasonable settlement ≈ разумное соглашение tentative settlement ≈ предварительный вариант соглашения lumpsum settlement ≈ компенсация в виде паушальной суммы marriage settlement ≈ брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой out-of-court settlement ≈ полюбовное соглашение( без судебного разбирательства)
10) приобретение, установление какого-л. социального статуса а) брак, женитьба He dreamt about the settlement of marriage for his daughter. ≈ Он мечтал о том, чтобы его дочь вышла замуж. б) получение рабочего места в) вступление в какую-л. Должность заселение;
колонизация - to make a * (of a new country) заселять /колонизировать/ (новые земли) - land awaiting * пустующая /незаселенная/ земля поселение, колония (историческое) сеттльмент (европейский квартал в колонии) - international *s международные сеттльменты (редкое) поселок - penal /convict/ * поселок для каторжников (особ. в Австралии) урегулирование;
соглашение - amicable * полюбовное соглашение /разрешение спора/ - peaceful /peace/ * мирное урегулирование - interim * временное урегулирование - negotiated * урегулирование путем переговоров - terms of * условия соглашения - * of a dispute урегулирование спорного вопроса;
разрешение спора - * of a claim (юридическое) разрешение /урегулирование/ претензии - to make /to arrange/ a * with smb. достичь договоренности с кем-л.;
(юридическое) заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л. - to come to /to reach/ a * of one's differences прийти к соглашению по спорным вопросам - the * arrived at by the parties соглашение, к которому пришли обе стороны - we hope for a lasting * of these troubles мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов расчет, расплата, уплата - cash * уплата наличными - * day день платежа - * with creditors соглашение с кредиторами;
расплата с кредиторами - * of account покрытие задолженности по счету - * of a debt выплата /покрытие/ долга - in full * в полный расчет - in part * в частичную уплату (юридическое) акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) - to make a * on smb. распорядиться имуществом в пользу кого-л. - * of an annuity назначение ежегодной пенсии /ренты/ - marriage * брачный контракт;
соглашение о выделении приданого дочери - to draw up a marriage * составить брачный контракт (юридическое) акт установления доверительной собственности (юридическое) учреждение семейной собственности - family * семейная недвижимая собственность( переходящая, как правило, по наследству к старшему сыну в семье) благотворительное учреждение (в бедных районах города) оседание;
осадка (редкое) брак, женитьба > Empire * (историческое) заселение колоний Британской империи эмигрантами из Великобритании > Straits Settlements( историческое) британские владения на Малайском п-ве > Act of S. Акт о престолонаследии (в Англии) > the * of Europe after the War послевоенное устройство Европы ~ дарственная запись;
Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) amicable ~ юр. дружественное урегулирование amicable ~ юр. мировая сделка amicable ~ миролюбивое урегулирование спора amicable ~ юр. миролюбивое урегулирование спора amicable ~ юр. полюбовное решение amicable ~ юр. решение вопроса мирным путем amount payable on ~ сумма, выплачиваемая при расчете annual ~ налог. годовая сумма расчета antenuptial ~ сем. право добрачный договор back ~ амер. отдаленное поселение claim ~ урегулирование претензии claims ~ удовлетворение требование court ~ судебное урегулирование dispute ~ урегулирование спора draft ~ проект соглашения enforced ~ принудительная оплата enter a negotiated ~ достигать урегулирования путем переговоров family ~ соглашение о семейном разделе имущества final ~ окончательное решение final ~ окончательное урегулирование final ~ окончательный расчет internal ~ внутрифирменный расчет judicial ~ урегулирование в судебном порядке lump sum ~ единовременное погашение lump sum ~ единовременный расчет marriage ~ акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака marriage ~ акт учреждения семейного имущества marriage ~ брачный контракт monthly ~ ежемесячный расчет postnuptial ~ имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак private ~ частное поселение proportional ~ пропорциональное погашение refugee ~ поселение эмигрантов settlement администрация наследства ~ акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) ;
акт установления доверительной собственности;
акт учреждения семейного имущества ~ акт распоряжения имуществом ~ акт установления доверительной собственности ~ акт учреждения семейного имущества ~ дарственная запись;
Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) ~ заключение сделки ~ заселение, колонизация ~ заселение ~ коллективный договор ~ колонизация, заселение, поселение, сеттльмент ~ колонизация ~ колония ~ ликвидационный период ~ ликвидация сделки ~ ликвидация спора ~ небольшой поселок, группа домов ~ оплата ~ осадка (грунта) ;
оседание ~ погашение ~ покрытие ~ поселение, колония ~ поселение ~ прибавка к заработной плате (обусловленная коллективным договором) ~ разрешение ~ расплата ~ расчет ~ расчетные дни ~ решение ~ ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) ~ соглашение ~ улаживание ~ уплата, расчет ~ уплата, расчет ~ уплата ~ урегулирование;
решение;
to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение ~ урегулирование ~ by setoffs урегулирование путем зачета требований ~ by will распоряжение имуществом по завещанию ~ day payment платеж в последний день ликвидационного периода ~ in arbitration proceedings урегулирование спора путем арбитражного разбирательства ~ in court урегулирование спора в суде ~ of account заключение счета ~ of account оплата счета ~ of account покрытие задолженности по счету ~ of account покрытие счета ~ of action урегулирование иска ~ of claim разрешение претензии ~ of claim урегулирование претензии ~ of claims урегулирование претензий ~ of claims урегулирование требований ~ of commission выплата комиссионного вознаграждения ~ of commitment выполнение обязательств ~ of debt погашение долга ~ of debt урегулирование долга ~ of dispute ликвидация спора ~ of dispute урегулирование спора ~ of disputes by conciliation or arbitration урегулирование трудовых споров путем примирения или арбитражных решений ~ of excise duties уплата акцизных сборов ~ of funds помещение денег в ценные бумаги ~ of payments производство платежей ~ of trade организация торговли ~ of transaction совершение сделки ~ on retirement расчет при выходе на пенсию ~ out of court урегулирование спора без решения суда strict ~ строгое урегулирование ~ урегулирование;
решение;
to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение term ~ акт о временном распоряжении имуществом urban ~ поселок городского типа voluntary ~ добровольное урегулирование спора voluntary ~ полюбовное соглашение wage ~ решение об изменении уровня заработной платы wage ~ соглашение о ставках заработной платы yearly ~ ежегодный расчетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settlement
-
46 settlement
noun1) поселение, колония2) заселение, колонизация3) hist. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока)4) уплата, расчет5) осадка (грунта); оседание6) урегулирование; решение; to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение7) дарственная запись; Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)8) небольшой поселок, группа домов* * *(n) акт распоряжения имуществом; акт установления доверит собственности; акт установления доверительной собственности; заселение; колонизация; ликвидационный период; ликвидация; оседание; поселение; поселок; разрешение; расчетные дни; улаживание; урегулирование* * *колония, поселение* * *[set·tle·ment || 'setlmənt] n. заселение, поселение, колония; урегулирование; устройство; осадка; дарственная запись* * *заселениеколонизацияколонияликвидацияосадкаоседаниепоселениепоселокпосёлокразрешениерасплатарасчетрасчётрешениеселениеселищесоглашениеуплатаурегулированиеурегулирования* * *1) а) колония б) ист. сеттльмент в) небольшой поселок, группа домов 2) заселение 3) расположение 4) а) юр. документ о передаче имущества (в чье-л. владение) б) оставленное человеку имущество 5) а) расчет б) обложение земельным налогом определенной местности (в Индии) 6) осадка (грунта) -
47 colonia
I ж.1) колония ( поселение в древности)l'India fu colonia britannica — И́ндия была британской колонией
3) колония, община4) летний лагерь ( для детей)5) колонияII ж.* * *сущ.1) общ. колония, (летний) лагерь (детский), колониальные страны, контракт на испольную обработку земли2) биол. колония (организмов)3) экон. диаспора, договор издольной аренды, колонат4) фин. поселение -
48 colony
colony колония; поселениеbacterial colony бактериальная колонияcell colony колония клетокfungal colony колония грибовfungus colony грибная колонияgonidial colony гонидиальная колонияheteromorphic colony гетероморфная колония, неоднородная колонияhomomorphic colony гомоморфная колония, однородная колонияhoney-bee colony пчелиная семьяirreciprocal colony колония, члены которой независимы друг от другаkormogene colony кормогенная колония (напр. кораллов)light-grown colony выращенная на свету колонияmatt colony матовая колонияmicrobial colony колония микробовminute colony крошечная колонияmother colony материнская колонияmucoid colony мукоидная колония, слизистая колонияmulticellular colony многоклеточная колонияpetite colony колония мелких особейpinpoint colony точечная колония (микроорганизмов)r-type colony шероховатая колонияreciprocal colony колония, члены которой морфологически и физиологически связаны воединоrough colony, R-type colony микр. шероховатая колония, колония R-типаs-type colony гладкая колонияsatellite colony сателлитная колонияsecondary colony вторичная колонияsectored colony секториальная колонияsingle colony единичная колонияspheroid colony шаровидная колонияsubstrate colony субстратная колонияsubsurface colony глубинная колонияsurface colony поверхностная колонияtissue colony колония тканиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > colony
-
49 település
• городок поселение• колония поселение• поселок поселение* * *формы: települése, települések, településtпоселе́ние с, населённый пункт м* * *[\települést, \települése, \települések] 1. (cselekvés) поселение, переселение;városba \település — переселение в город;
2. (lakóhely) поселение, посёлок, колония; населённый пункт;falusi \települések — сельские поселения; őskori \település — стоянка; (nagyobb, megerősített) городище; régi \település — староселье; népr szétszórt \település — разбросанное селение; új \település — новое поселение; выселок; város jellegű \település — поселение городского типа; tört. váron kívüli kereskedői \település — посад;falu jellegű \település — поселение сельского типа;
3. geol. залежь;4. bány. заложение -
50 penal settlement
1) Общая лексика: (convict) посёлок для каторжников (особ. в Австралии), колония-поселение (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia.)2) Юридический термин: штрафная колония3) Австралийский сленг: пенитенциарное поселение (в Тасмании; Port Arthur; обычно на территории, расположенной вдали от свободных поселений, например Порт-Артур)4) Архитектура: исправительная колония, каторжная колония5) Макаров: посёлок для каторжников (особ. в Австралии) -
51 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
52 Colonia
I ж.1) колония ( поселение в древности)l'India fu colonia britannica — И́ндия была британской колонией
3) колония, община4) летний лагерь ( для детей)5) колонияII ж.* * *сущ.общ. Кельн -
53 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония7) Мекс. новый район ( в столице)••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
54 Kolonie
f <-,..nién>1) колония (захваченная страна)2) колония (поселение выходцев из другой страны)3) колония (сообщество земляков, живущих в чужой стране)4) биол колония5) сокр от Ferienkolonie летний лагерь (школьников)6) сокр от Strafkolonie исправительная колония -
55 plantation
plænˈteɪʃən сущ.
1) а) редк. высадка, высаживание She instructed the peasants in the plantation of corn. ≈ Она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые. б) перен. внедрение, насаждение (каких-либо признаков, взглядов и т.д.)
2) а) плантация( каких-либо растений) plantation owner б) лесопосадка A plain covered with corn, grass, or plantations. ≈ Равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями.
3) ист. колонизация (завоевание, покорение территорий иноземных государств)
4) ист. колония( завоеванная территория)
5) ферма, плантация ( большое подсобное хозяйство) (лесо) насаждение - *s of Scotland лесные насаждения Шотландии - vast *s of trees большие (лесо) посадки плантация - cottton * хлопковая плантация - sugar cane * плантация сахарного тростника - * song (американизм) (историческое) песнь американских рабов-негров внедрение, насаждение - * of trades насаждение ремесел (редкое) сеяние;
посадка;
насаждение (историческое) колонизация;
колония - Plymouth * (американизм) колония /поселение/ в Плимуте (американизм) сельский муниципалитет (штат Мэн) > to send to the *s (историческое) сослать на каторжные работы в колонию plantation внедрение, насаждение ~ ист. колонизация ~ ист. колония ~ насаждение ~ плантация ~ owner плантаторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plantation
-
56 colony
n1) колония2) колония, поселение3) колония, землячество4) колония, исправительное учреждение•- former British colony
- penal colony
- self-governing colony
- the Russian colony in Paris -
57 colónia
f1) колония (область, страна)2) колония, лагерь••- colónia penitenciária3) колония, поселение; землячество4) биол колония; гнездо -
58 colonia
I f1) колония; pl колониальные страны3) (также colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения4) биол. колония ( организмов)II f разг. III fSyn: -
59 colonia
-
60 colonia
colònia I f 1) колония; pl колониальные страны 2) колония; поселение; (летний) лагерь ( для детей) 3) (тж colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения 4) biol колония ( организмов) colònia II f fam одеколон colonìa III f́ контракт на испольную обработку земли
См. также в других словарях:
КОЛОНИЯ-ПОСЕЛЕНИЕ — ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ … Юридическая энциклопедия
колония-поселение — колония поселение, колонии поселения … Орфографический словарь-справочник
Колония-поселение — (англ. colony settlement) в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В К. п. для осужденных за преступления, совершенные по неосторожности, отбывают … Энциклопедия права
Колония-поселение — У этого термина существуют и другие значения, см. Колония (значения). Колония поселение в России разновидность пенитенциарных учреждений, в которых отбывают наказание осуждённые к лишению свободы за преступления, совершённые по неосторожности, а… … Википедия
КОЛОНИЯ-ПОСЕЛЕНИЕ — (см. ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Колония-поселение — вид исправительного учреждения в системе исправительных учреждений РФ со щадящим режимом. В колонию поселение направляются лица, осужденные к лишению свободы за неосторожные преступления, умышленные преступления небольшой и средней тяжести, если… … Большой юридический словарь
Колония-поселение — в СССР вид исправительно трудовой колонии. К. п. созданы в 60 х гг. В К. п. по решению суда переводятся осужденные из колоний общего, усиленного и строгого режимов, твердо вставшие на путь исправления, по отбытии ими не менее половины… … Большая советская энциклопедия
колония-поселение — вид исправительного учреждения для отбывания наказания осуждёнными к лишению свободы за преступления, совершённые по неосторожности … Энциклопедический словарь
колония-поселение — кол ония посел ение, кол онии посел ения … Русский орфографический словарь
КОЛОНИЯ-ПОСЕЛЕНИЕ — см. Исправительное учреждение … Словарь-справочник уголовного права
Колония-поселение — (англ. colony settlement) в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В К. п. для осужденных за преступления, совершенные по неосторожности, отбывают наказание лица, осужденные к лишению свободы на срок не свыше… … Большой юридический словарь