-
1 установление
установление с. (напр., срока, цены) Ansetzen nустановление с. Aufnahme f; Bestimmung f; Festlegung f; Festsetzung f; Feststellung f; Herstellung f; Konstatierung fустановление с. соединения Aufbau m einer Verbindung; свз. Herstellung f einer Verbindung; Verbindungsaufbau mустановление с. сообщения Aufbau m einer Verbindung; свз. Herstellung f einer Verbindung; Verbindungsaufbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установление
-
2 установление
установлениес (действие) ὁ καθορισμός, ἡ ἐγκαθίδρυση [-ις], ἡ ἐγκατάσταση[-ις]/ ἡ ἐξακρἰβωση [-ις], ἡ διαπίστωση (выяснение):\установление границы ὁ καθορισμός τῶν συνόρων \установление власти ἡ ἐγκαθίδρυση τής ἐξουσίας· \установление отцовства ἡ ἐξακρίβωση τής πατρότητας· \установление факта ἡ διαπίστωση τοῦ γεγονότος. -
3 установление
установление максимально низкой цены на банковские услуги для более широкого охвата рынка - penetrationsprissättning -
4 установление
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > установление
-
5 установление
установление с 1. Errichtung f c; Einführung f c (введение); Festsetzung f c, Feststellung f c (назначение) установление связи Herstellung f ( Aufnahme f] c der Verbindung 2. (констатирование) Feststellung f, Konstatieren n 1; Nachweis m 1 (обнаружение) -
6 установление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установление
-
7 установление
установление Etablissement -
8 установление
установлениеהַעֲמָדָה נ'; הַצָבָה נ'* * *ביתהחלטה נחושה החלטיות היכרות הכנסה הכנסה רשמית הקדמה הקמה טקס קבלה ייסוד מימסד נחישות עסק -
9 установление
установление determination; size qualification -
10 установление
ср( определение) constitution; ( учреждение) établissement; (квот, цен, тарифов, тж правил) détermination, fixation; (оценка, подсчёт) évaluation- установление величины суммы
- установление залога
- установление заработной платы
- установление качества товара
- установление квот
- установление контингента
- установление контроля
- установление курсов акций
- установление лимита
- установление налогов
- установление налоговой базы
- установление налоговых ставок
- установление обменного курса
- установление норм
- установление подлинности товарной марки
- установление равновесия
- установление расценок
- установление процентов
- установление размеров дивиденда
- установление размеров заработной платы
- установление размеров компенсации
- установление размеров налога
- установление тарифа
- установление цен
- установление цены на золото
- установление шкалы ценРусско-французский финансово-экономическому словарь > установление
-
11 установление
сущ.( монтаж) fixing; installation; ( учреждение чего-л) establishment; institution; ( выяснение чего-л) ascertainment; finding; (закрепление в законе и т.п.) laying down; setting forth; (введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing; setting; ( назначение сроков) fixing (the date, etc)установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
- установление бэйлаустановление общих принципов налогообложения и сборов — establishment of common principles of taxation and dues
- установление вины
- установление виновности
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление правил процедуры
- установление правоотношений
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление факта
- судебное установление личности
- судебное установление фактов -
12 установление
1) (определение) determination, ascertainment, assessment; (цен) pricing, price fixing, fixation2) (создание, учреждение) establishment, institution•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > установление
-
13 установление
сущ.( монтаж) fixing;installation;( учреждение чего-л) establishment;institution;( выяснение чего-л) ascertainment;finding;(закрепление в законе и т.п.) laying down;setting forth;(введение в действие тарифов, цен и т.п.) fixing;setting;( назначение сроков) fixing (the date etc)- установление алиби
- установление бэйла
- установление делового сотрудничества
- установление дипломатических отношений
- установление добрососедских отношений
- установление идентичности
- установление истины
- установление личности
- установление материнства
- установление невиновности
- установление отцовства
- установление полезности
- установление размера убытка
- установление расовой принадлежности
- установление социальной принадлежности
- установление фактаустановление вины (виновности) — ascertainment (determination, establishment) of smb’s guilt
установление нового международного экономического порядка — establishment of a new international economic order
воспрепятствовать \установлениею истины — to obstruct establishment of the truth
-
14 установление
Festsetzung f, Festlegung f, Ermittlung f, Bestimmung f; Herstellung f- предварительное установление сумм компенсации при экспорте сельскохозяйственных товаров ЕС
- установление биржевых курсов
- установление дивиденда
- установление залогового права
- установление зональных цен
- установление картельных цен
- установление квоты
- установление контроля
- установление курсов
- установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества
- установление отношений
- установление пределов кредитования
- установление происхождения товара
- установление размера таможенной пошлины
- установление размера таможенной пошлины с обратной силой
- установление срока
- установление тарифов
- установление цены на основе закрытых торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установление
-
15 установление
ср.( определение) determination; ( создание) establishment- установление категорий
- установление местоположения центров головного мозга
- установление нужного ритма
- установление особенностей психики, характерных для определенной культуры или этнической группы
- установление различий между испытуемыми
- установление различий -
16 установление
establishment, setting up, institution; (введение) introductionустановление военной диктатуры — establishment / setting up of a military dictatorship
-
17 установление
1. с. establishment2. с. determinationСинонимический ряд:определение (сущ.) нахождение; определение -
18 установление
-я ουδ.1. καθιέρωση, εγκαινίαση• εφαρμογή•установление надзора над кем-н. καθιέρωση παρακολούθησης κάποιου.
2. καθορισμός•, установление цен καθορισμός των τιμών•установление границ καθορισμός των συνόρων.
3. επιβολή•установление тишины επιβολή ησυχίας•
установление порядка επιβολή της τάξης.
4. καθορισμός, προσδιορισμός, εξακρίβωση, διαπίστωση•установление сил противника καθορισμός των εχθρικών δυνάμεων•
установление фактов η εξακρίβωση των γεγονότων.
5. παλ. • αποκατάσταση• -связи αποκατάσταση σύνδεσης (επικοινωνίας). -
19 установление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) korraldamine, teostamine, jaluleseadmine, sisseseadmine, \установление дипломатических отношений diplomaatiliste suhete sisseseadmine, \установление связи с кем kellega side loomine v sisseseadmine, \установление последовательности info järelplaanimine (toimingute järjestuse plaanimine), järjestamine;2. (бeз мн. ч.) kindlaksmääramine, kehtestamine, kehtestus, fikseerimine, kehtimapanek, maksmapanek; jur. sätestamine; \установление цен hindade kindlaksmääramine, \установление Советской власти nõukogude võimu kehtestamine;3. (бeз мн. ч.) kindlakstegemine, tõestamine; jur. tuvastamine, tuvastus; \установление отцовства isaduse tuvastamine, \установление факта fakti tuvastamine;4. van. määrustik, põhikiri, põhimäärus -
20 установление
fissazione, determinazione- установление курса валютыустановление цены — fissazione/determinazione del prezzo
- установление налоговых ставок
- установление таможенных пошлинРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > установление
См. также в других словарях:
установление — введение, принятие; определение, нахождение, измерение; диагностирование, выяснение, утверждение, устав, доказывание, городьба, обнаружение, институт, формирование, учреждение, устанавливание, атрибуция, налаживание, назначение, устраивание,… … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, установления, ср. 1. Действие по гл. установить во 2 и 3 знач. Установление факта. Установление новых законов природы. 2. То, что установлено, устав, закон (офиц. устар.). Свод установлений. || Учреждение, орган (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Большой Энциклопедический словарь
Установление — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. установить. 2. Закон, устав 1 (устар.). Свод установлений. Судебные установления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Установление — в Российской империи: постановление, закон; учреждение или заведение (напр., Кредитные установления). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
установление — создание осуществление образование формирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы созданиеосуществлениеобразованиеформирование EN… … Справочник технического переводчика
установление — я; ср. 1. к Установить. У. фактов. У. связи. У. традиций. У. норм выработки. 2. Устар. = Закон. Государственные установления. Общественные установления. * * * установление в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение … Энциклопедический словарь
Установление происхождения ребенка — (англ. determination of birth of child) в РФ установление факта происхождения ребенка от конкретной матери (установление материнства) и от конкретного отца (установление отцовства). Установление материнства производится органом загса на основании … Энциклопедия права
Установление личности — A Case of Identity Холмс приветствует мисс Мэри … Википедия