-
61 cot
I [kɔt] сущ.1) брит.; амер. crib детская кроватка2) койка, койко-место ( в больнице)- cot case3) мор. койка, подвесная постель ( на судне)Syn:4) амер.; = camp cot походная кровать; раскладушкаSyn:II [kɔt] сущ.1) загон, хлев, стойлоSyn:2) чехол, футлярSyn:3) поэт. хижина, лачугаSyn:hut I 1.III [kɔt] сокр. от cotangent -
62 flea bag
фам пренебр спальный мешок; подвесная койка; койка в казарме; матрацConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > flea bag
-
63 подвесить
несовер. - подвешивать;
совер. - подвесить (что-л.) hang under/on/up, suspend;
fixподвес|ить - сов. см. подвешивать;
~ка ж.
1. (действие) hanging, hanging up;
2. (устройство для подвешивания) bracket;
(автомашины) suspension;
3. (украшение) pendant;
~ной
4. (висящий) hanging, suspended;
~ная койка hammock;
5. (устроенный для передвижения) suspension attr., overhead;
~ной мост suspension bridge;
~ной конвейер overhead conveyor;
~ная дорога overhead trolley, cableway.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвесить
-
64 топчан
-
65 bed I
n
1) кровать, постель, hospital ~ больничная койка, feather ~ перина, spring ~ пружинный матрац, to go to ~ ложиться спать, to take to one`s ~ заболеть, слечь в постель, to keep one`s ~ быть больным, лежать в постели, to leave one`s ~ встать с постели, выздороветь, to make the ~ стлать постель, to get up on the wrong side of the ~ перен. встать с левой ноги;
2) клумба, гряда, грядка;
3) поэт. смертное ложе, могила( тж. narrow ~) ;
4) ж.-д. полотно( тж. railway ~) ;
5) дно( моря, реки) ;
6) геол. пласт, залегание;
7) тех. основание, станина, ~ of down, ~ of roses лёгкая, приятная жизнь, it`s not all a ~ of roses посл. е жизнь прожить - не поле перейти, ~ of thorns неприятное, трудное положение, to be brought to ~ (of a boy, girl) разрешиться от бремени( мальчиком, девочкой) -
66 bunk I
-
67 camp-cot
ˈkæmpˈkɔt сущ. раскладушка Syn: camp-bed, folding bed раскладушка, раскладная койка camp-cot раскладушкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > camp-cot
-
68 charpoy
(индийское) койка, походная кровать -
69 cot II
-
70 doss jargon
doss jargon 1. noun 1) кровать, койка (в ночлежном доме) 2) сон 2. v. 1)ночевать (в ночлежном доме) 2) спать - doss down -
71 bed
1. [bed] n1. 1) кровать, постель; ложеfolding [camp] bed - раскладная [походная] кровать
single [double] bed - односпальная [двуспальная] кровать
soft [hard, comfortable] bed - мягкая [жёсткая, удобная] постель
bed of state - ист. королевское ложе
bed lamp /light/ - лампа у кровати
bed pad - наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй
bed care - мед. а) лечение стационарных больных; уход за лежачими больными; б) постельный режим
to go to bed - ложиться спать [см. тж. ♢ ]
to put (a child) to bed - укладывать (ребёнка) [ср. тж. ♢ ]
to keep to one's bed - лежать в постели, не вставать ( о больном)
to leave one's bed - подняться с постели, встать на ноги ( о больном)
2) матрац, тюфяк; подстилкаbed of hay [leaves] - подстилка из сена [листьев]
3) брачное ложе, бракmarriage /nuptial/ bed - брачное ложе
to be false to one's bed - арх. изменять супругу
4) поэт. смертное ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)bed of honour - а) поле чести, поле брани; б) воинское кладбище, братская могила
to lie in the bed of honour - пасть на поле чести /в бою/; пасть смертью храбрых
to put to bed with a shovel - похоронить, закопать
2. ночлег3. 1) клумба; гряда, грядкаflower bed см. flower-bed
2) с.-х. почва, подготовленная под посев3) бот. место семян ( в стручке)4. заросльbed of nettles [rushes] - заросли крапивы [камыша]
6. дор. полотно дороги7. стр.1) основание ( для фундамента)2) ряд кирпичей каменной кладки3) верхняя или нижняя грань кирпича8. геол.1) горизонт; залегание, пласт2) подстилающий слойbed extension - геол. протяжённость пласта; простирание
bed outcropping - геол. выход пласта на поверхность
9. 1) тех. станина, рама2) тех. шабот ( молота)3) полигр. талер; опорная плита4) метал. лещадь5) тех. слой, насыпка6) стенд, установка♢
bed of roses - безбедное /безмятежное/ существованиеbed of thorns - тернистый путь; ≅ не жизнь, а мука
bed of nails - а) ложе факира (доска, утыканная гвоздями); б) трудное и неприятное положение /ситуация/; переделка, передряга
he was given a bed of nails in his job - на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе
to go to bed - а) (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.); б) полигр. жарг. идти в печать; [см. тж. 1, 1)]
to put (a newspaper) to bed - полигр. жарг. работать (над подготовкой номера газеты) до подписания в печать
to put to bed - юр. жарг. отправить ( присяжных) в совещательную комнату [ср. тж. 1, 1)]
go to bed! - сл. заткнись!; иди ты!
to be brought to bed (of a boy) - родить (мальчика), разрешиться от бремени (мальчиком)
to go to bed in one's boots - сл. быть мертвецки пьяным
to get out of bed on the wrong side - ≅ встать с левой ноги
2. [bed] vas you make your bed, so you must lie on it - посл. как постелешь, так и поспишь; ≅ что посеешь, то и пожнёшь
1. 1) класть в постель; укладывать спать2) ложиться в постельto bed with smb. - а) ночевать с кем-л.; спать с кем-л.; б) разг. спать /сожительствовать/ с кем-л.
3) ночевать, останавливаться на ночлег2. сажать, высаживать ( растения)to bed up - с.-х. напахивать борозды, гребневать
3. стлать подстилку ( для животных)4. спец. ставить на основание или на фундамент5. геол. напластовываться6. уст. брать жену на брачное ложе -
72 berth
1. [bɜ:θ] n1. 1) койка ( на пароходе)2) спальное место, полка (в вагоне и т. п.)2. причал; место стоянки (судна, самолёта)building berth - мор. стапель
3. каюта ( на пароходе)4. помещение, жилище5. место, должность6. 1) стартовый номер ( в соревнованиях)2) номер ( в программе)2. [bɜ:θ] v♢
to give a wide berth to - обходить (кого-л. или что-л.); избегать, уклоняться от (чего-л.)1. ставить на якорь ( судно)2. 1) предоставлять койку, спальное место2) занимать спальное место3. предоставлять место, должность -
73 bunk
I1. [bʌŋk] n1. 1) койка (особ. двухъярусная)2) спальное место2. амер. подкладка под брёвна ( при вывозке из леса)3. кормушка для скота2. [bʌŋk] v (тж. to bunk it)1. 1) спать на койке2) ложиться спать2. спать в палатках, на открытом воздухе3. жить (с кем-л.) в одном помещенииIIyou can bunk with me, if you wish - если хочешь, можешь жить у меня
1. [bʌŋk] n разг.бегствоto do a bunk - удрать, дать тягу
2. [bʌŋk] v разг.удирать, убегать, драпатьII [bʌŋk] n сл.to bunk off - школ. прогуливать уроки
вздор, чепуха -
74 campcot
camp-cot
1> раскладушка, раскладная койка -
75 charpoy
[ʹtʃɑ:pɔı] n инд.койка, (походная) кровать -
76 doss
1. [dɒs] n сл.1) кровать или койка в ночлежном доме2) постель под открытым небом3) (короткий) сон2. [dɒs] v сл.1) ночевать в ночлежном доме2) спать -
77 hammock
I [ʹhæmək] nгамак; подвесная койкаII [ʹhæmək] = hummock 1, 2) -
78 kip
I [kıp] n1. 1) шкура молодого или маленького животного2) кожа, выделанная из такой шкурыII1. [kıp] n сл.1. = kiphouse2. 1) койка в ночлежке2) кровать; постель3. короткий сон4. арх. публичный дом2. [kıp] v сл.спатьII [kıp] n (pl тж. без измен.) IV [kıp] n физ. V [kıp] n горн. -
79 pallet
I1. [ʹpælıt] n1. 1) соломенный тюфяк; соломенная постель2) убогая постель, убогое ложе2. уст. койка, нары2. [ʹpælıt] vспать на соломенном тюфяке, на убогом ложеII [ʹpælıt] n1. = palette I и 22. площадка или тара на ножках, паллет, поддон3. плита ( конвейера)4. стр.1) шпатель; сокол2) лопатка5. якорь ( телеграфного аппарата)6. тех. собачка храпового колесаII [ʹpælıt] n геральд. -
80 berth
1) причал; якорная стоянка2) стапель3) мор. койка; банка ( служащая тж койкой)4) ж.-д. спальное место, полка•
См. также в других словарях:
КОЙКА — (нижн. нем. koje). 1) постели на кораблях; вообще кровать без матраца. 2) двор, отдельный от избы и усадьбы, с шалашами для людей и скота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЙКА висячая постель.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЙКА — (Hammock) краснофлотская постель в виде гамака, представляющая собой парусиновый прямоугольник длиною 1 м 86,6 см, шириною 1 м 6,7 см, сшитый из двух полотнищ коечного канифаса; вдоль К., отступив от продольных краев на 17,8 см, пришиваются банты … Морской словарь
койка — место, коечка, шконцы, койкоместо, кровать, постель Словарь русских синонимов. койка сущ. • кровать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
КОЙКА — жен. (покой, покоиться) костр. постель, ложе, все, что подостлано для лежки; архан. кровать, лавка, рундук для спанья; мор. подвесная постель, из полотнища парусины, на день убираемая. | Беседка, яшик, рамы связанные стойками, в чем подымают на… … Толковый словарь Даля
КОЙКА — КОЙКА, койки, жен. (голланд. kooi, букв. корзина). 1. Подвесная постель на пароходах. 2. Кровать в больнице, казарме или общежитии. Больница на 100 коек. 3. Особый вид повозки для перевозки песку, земли, щебня с опрокидывающимся кузовом (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
КОЙКА — КОЙКА, и, род. мн. коек, жен. 1. Подвесная постель на судне. 2. Кровать в больнице, общежитии, казарме, а также (прост.) вообще кровать, место для спанья. Снять койку (поселиться в одной комнате с хозяином помещения, с другими жильцами). Сдавать… … Толковый словарь Ожегова
койка — КОЙКА, и, ж. Всё, что относится к сексу. Смотри, чтоб без койки! Никакой койки, одни взгляды, только глазками. Пойти в койку с кем вступить в половую связь с кем л. См. также: замыкиваться; отбивать койку; Что ты рвешься, как голый в баню … Словарь русского арго
Койка — КОЙКА, постель матроса на кораблѣ, представляющая собою парусиновый прямоуг къ, дл. 2 арш. 10 верш., шириною 1 арш. 8 верш., сшитый изъ двухъ полотнищъ коечн. канифаса; вдоль К., отступя отъ продол. краевъ на 7 дм., пришиваются банты изъ двойного … Военная энциклопедия
койка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? койки, чему? койке, (вижу) что? койку, чем? койкой, о чём? о койке; мн. что? койки, (нет) чего? коек, чему? койкам, (вижу) что? койки, чем? койками, о чём? о койках 1. На корабле койка это… … Толковый словарь Дмитриева
Койка — У этого термина существуют и другие значения, см. Койка (значения). Койка (нидерл. kооi или н. нем. kȏje «перегородка», которое происходит из лат. саvеа «клетка») лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов.… … Википедия
койка — Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где kooi «койка» < «клетка, огороженное место» < лат. cavea тж., производное от cavus «свободный, пустой». Голл. kooi в рус. яз. переоформлено с помощью суф. к (ср. и см. сайка) … Этимологический словарь русского языка