-
1 нумерованное множество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нумерованное множество
-
2 нумерованное сообщение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нумерованное сообщение
-
3 нумерованное место
( в туристском автобусе) berthАнгло-русский словарь технических терминов > нумерованное место
-
4 numbered publication
нумерованное издание
Издание, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке.
Примечание
Может быть пронумерована только часть тиража издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > numbered publication
-
5 numbered message
нумерованное сообщение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > numbered message
-
6 numbered message
Большой англо-русский и русско-английский словарь > numbered message
-
7 reserved seat
нумерованное местоплацкартазаранее взятый билет в театрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reserved seat
-
8 numbered message
English-Russian dictionary of computer science and programming > numbered message
-
9 numbered edition
English-Russian library and information terminology dictionary > numbered edition
-
10 berth
нумерованное место в автобусе дальнего следования; спальное место (в кабине); полка (в транспортном средстве); причал; якорная стоянка- berth crane - berth economy speed - berth power mixture - berth setting - building berth - lower berth - sleeping berth - upper berth -
11 limited edition
English-Russian big polytechnic dictionary > limited edition
-
12 numbered publication
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > numbered publication
-
13 reserved seat
заранее взятый билет, нумерованное место, плацкарта* * *1) нумерованное место 2) плацкарта 3) заранее взятый билет в театр -
14 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
15 limited edition
издание с ограниченным тиражом (полиграфия) книга с лимитированным тиражем;
нумерованное издание;
лимитированное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited edition
-
16 numerated set
Большой англо-русский и русско-английский словарь > numerated set
-
17 reserved
rɪˈzə:vd прил.
1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный;
осторожный Syn: reticent, secretive, aloof
2) заказанный заранее reserved seat
3) дублирующий, запасной, запасный, резервный reserved list запасный, запасной;
резервный - * list (военное) список офицеров запаса;
(спортивное) список запасных игроков заказанный заранее - * seat плацкарта;
заранее взятый билет (в театр) скрытный сдержанный, замкнутый - proud and * man гордый и необщительный человек all rights ~ все права сохраняются right: all rights reserved авторские права защищены judgment ~ отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства reserved p. p. от reserve ~ забронированный ~ заказанный заранее ~ запасный ~ вчт. зарезервированный ~ не проявляющий активности ~ резервный, запасный, запасной;
reserved list воен. список офицеров запаса ~ резервный ~ сдержанный ~ скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный;
осторожный ~ резервный, запасный, запасной;
reserved list воен. список офицеров запаса ~ seat заранее взятый билет в театр ~ seat нумерованное место ~ seat плацкартаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reserved
-
18 reserved seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reserved seat
-
19 reserved seat
reserved seat а) нумерованное место; б) плацкарта; в) заранее взятый билетв театр -
20 limited edition
[͵lımıtıdıʹdıʃ(ə)n] полигр.книга с лимитированным тиражом; нумерованное издание; лимитированное издание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нумерованное депонирование — депонирование, осуществленное клиентом, имя которого скрыто под номером. По английски: Numbered custody account См. также: Депонирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
нумерованное издание — Издание, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке. Примечание Может быть пронумерована только часть тиража издания. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания,… … Справочник технического переводчика
нумерованное сообщение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN numbered message … Справочник технического переводчика
нумерованное издание — нумерованное издание: Издание, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке. Примечание Может быть пронумерована только часть тиража издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нумерованное издание — полиграфические изделие, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или на обложке. Применяется обычно вместе с ограничительным грифом (напр., Для служебного пользования… … Реклама и полиграфия
нумерованное издание — Rus: нумерованное издание Deu: numerierte Ausgabe Eng: numbered publication Fra: publication numérotée Издание, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке.… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Нумерованное издание — Полиграфические изделие, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке. Применяется, как правило, вместе с ограничительным грифом … Краткий толковый словарь по полиграфии
ДЕПОНИРОВАНИЕ НУМЕРОВАННОЕ — ценности, сданные на хранение клиентом, имя которого закрыто под номером. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПЛАЦКАРТА — (нем.). Билет на нумерованное место в вагонах железной дороги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАЦКАРТА особый билет (за добавочную плату), обеспечивающий пассажиру определенное место за известным… … Словарь иностранных слов русского языка
Limited edition — Издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание; Издание с лимитированным тиражом; Нумерованное издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации