-
1 кнут
-
2 кнут
-
3 бич кнут хлыст плеть
-
4 Knute
кнут. Willkürherrschaft auch гнёт. unter die Knute kommen попада́ть /-па́сть под гнёт. unter der Knute leben жить под гнётом <кнуто́м> -
5 Peitsche
кнут, плеть f , бич. Reitpeitsche плётка, хлыст. die Peitsche schwingen разма́хивать кнуто́м <пле́тью, бичо́м>. die Peitsche zu fühlen bekommen отве́дать <испро́бовать pf> кнута́. jdm. die Peitsche zu kosten geben дава́ть дать кому́-н. попро́бовать кнута́. jdm. eins mit der Peitsche überziehen вы́тянуть pf < хлестану́ть pf> кого́-н. (кнуто́м) | jd. arbeitet nur, wenn er die Peitsche hinter sich spürt кто-н. рабо́тает то́лько из-под па́лки. jdn. treibt die Peitsche des Ehrgeizes кого́-н. подхлёстывает <подгоня́ет> честолю́бие -
6 Riemenpeitsche
кнут, нага́йка -
7 Peitsche
f =, -ndie Peitsche fühlen — чувствовать кнут (о лошади; тж. перен.)j-m die Peitsche zu kosten geben — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л.( кнутом); перен. дать почувствовать кому-л. свою власть••mit Zuckerbrot und Peitsche — кнутом и пряником, посредством политики кнута и пряникаunter der Peitsche des Hungers und der Not — под гнётом голода и нищеты, вынужденный голодом и нуждой -
8 Knute
сущ.общ. плётка, кнут (ремённый), кнут -
9 Peitsche
Peitsche f =, -n кнут, плеть, бичdie Peitsche fühlen чу́вствовать кнут (о ло́шади, тж. перен.)j-m die Peitsche zu kosten geben дать кому́-л. попро́бовать кнута́, отхлеста́ть кого́-л. (кнуто́м); перен. дать почу́вствовать кому́-л. свою́ властьmit Zuckerbrot und Peitsche кнуто́м и пря́ником, посре́дством поли́тики кнута́ и пря́никаetw. unter der Peitsche tun де́лать что-л. из-под па́лкиunter der Peitsche des Hungers und der Not под гнё́том го́лода и нищеты́, вы́нужденный го́лодом и нуждо́й -
10 beseelen
1) etw. mit Leben erfüllen вдохну́ть pf жизнь во что-н. sich beseelen ожива́ть /-жи́ть | beseelt a) Gesicht одухотворённый b) Blick, Worte, Spiel проникнове́нный2) jdn. mit etw. erfüllen: mit Mut вдохну́ть pf [ mit Hoffnung вселя́ть/-сели́ть ] что-н. в кого́-н. etw. beseelt jdn. v. Gefühl, Wunsch, Hoffnung что-н. воодушевля́ет воодушеви́т кого́-н. jd. ist von etw. beseelt von Gefühl, Glauben, Willen кто-н. прони́кнут <прони́кся> чем-н. von Wunsch кто-н. воодушевлён <прони́кнут, охва́чен> чем-н. -
11 durchzischen
-
12 Knute
-
13 Ochsenziemer
-
14 Reitpeitsche
-
15 Riemenpeitsche
fкнут; нагайка -
16 Schmicke
-
17 schwinden
* vi (s)1) убывать, исчезать; уменьшатьсяdie Farben schwinden — краски бледнеют ( блёкнут, выгорают)seine Hoffnungen schwinden — он теряет надежду, его надежды рушатся2) тех. садиться; давать усадку; сжиматься, суживаться, сокращаться ( об объёме); усыхать4) радио замирать ( о колебаниях) -
18 Schwippe
f =, -n1) кончик бича ( хлыста, кнута)2) бич, хлыст, кнут -
19 Zäch
-
20 Zän
m -(e)s, -eкнут, плеть
См. также в других словарях:
кнут — кнут, а … Русское словесное ударение
кнут — кнут, а … Русский орфографический словарь
кнут — кнут/ … Морфемно-орфографический словарь
КНУТ — муж. самый большой вид рыбы бычок, черномор. Gobius batrachocephalus. | Свитая из пеньки или ремешков и навязанная на кнутовище, короткая и к концу тонкая веревка, для стеганья, битья. Кнут кучерской, ременный, на длинноватом кнутовище, с дремою … Толковый словарь Даля
КНУТ — и пряник. Публ. Чередование жёстких и мягких мер при обращении с кем л., ведении какой л. политики. БМС 1998, 267. Кнут плачет по кому. Волг., Орл. Кто л. заслуживает наказания. Глухов 1988, 75; СОГ 1992, 46. На кнут да махнуть. Дон. 1. О малом… … Большой словарь русских поговорок
кнут — а; м. Прикреплённая к рукоятке верёвка или ремень, которыми погоняют животных. Погонять кнутом. Хлестнуть кнутом лошадь. Замахнуться кнутом на кого л. Бить кнутом (подвергать телесному наказанию). ◊ Политика кнута и пряника. Политика, основанная… … Энциклопедический словарь
КНУТ — КНУТ, кнута, муж. 1. Прикрепленная к палке веревка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей. Погонять лошадь кнутом. Стегать кнутом. Вытянуть кнутом. 2. только ед. Самое наказание кнутом (разг. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
кнут — См. бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кнут кнутище, плеть, шамберьер, погонялка, ремень, арапник, бич, плетка, кнутик, нагайка Словарь русских синони … Словарь синонимов
КНУТ — КНУТ, а, муж. Большая плеть (в 1 знач.). Верёвочный к. Пастуший к. • Политика кнута и пряника (книжн.) линия поведения, политика, основанная на смене поощрений и наказаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КНУТ — длинный ремень из сыромятной кожи с рукоятью; в России XV XIX вв. и других странах битье К. форма наказания (торговая казнь) и вид пытки … Юридический словарь
КНУТ — длинный ремень из сыромятной кожи с рукоятью, применялся для телесных наказаний. В России 15 19 вв. и др. странах битье кнутом форма наказания (торговая казнь) и вид пытки … Большой Энциклопедический словарь