-
1 stelo della valvola
стержень клапана, шпиндель клапана, шток клапанаDictionnaire polytechnique italo-russe > stelo della valvola
-
2 incollamento della valvola
заедание клапана, прикипание клапанаDictionnaire polytechnique italo-russe > incollamento della valvola
-
3 sede della valvola
гнездо клапана, седло клапана -
4 alzata della valvola
подъём клапана, ход клапана -
5 alzavalvole
mтолкатель клапана; кулачок подъёма клапана -
6 bicchiere della valvola
чашка клапана; колпачок стержня клапанаDizionario italiano-russo Automobile > bicchiere della valvola
-
7 cono della valvola
конус тарелки клапана; конус седла клапана -
8 smerigliatura della valvola
притирка клапана; шлифовка клапанаDizionario italiano-russo Automobile > smerigliatura della valvola
-
9 cavità
f1) впадина, углубление3) седловина4) тех. гнездо (напр. клапана)5)cavità risonante, risonatore a cavità радио — объёмный резонатор6) plcavità carsiche / di soluzione геол. — карстовые пустоты•Syn:Ant: -
10 fungo
(pl - ghi) m1) грибfunghi mangerecci / commestibili — съедобные грибыfungo cinese — чайный грибandare a / per funghi — пойти за грибами / по грибы2)3) мед. дикое мясо4)fungo dell'annaffiatoio — сетка лейки5) тех.fungo della rotaia — головка рельса•• -
11 otturatore
1. aggзакупоривающий, закрывающий2. m2) обтюратор ( кинокамеры) -
12 piattello
m1) тарелочка, блюдце3) колпак; крышка4) скобель; струг ( инструмент)5) карт. тарелка для денежных ставок -
13 punteria
-
14 sede
f1) место, местопребывание, местонахождение; местожительствоsede legale / effettiva — официальное / фактическое местожительствоavere sede in... — находиться, пребывать, проживать в...cambiare sede — сменить местожительство2) центр, средоточиеcittà sede di università — университетский центр3) помещение, здание; месторасположение, здание4)in sede di — во время, в ходе...in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе пренийin sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии5) инстанцияpassare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию6) мед. очагsanta sede, sede apostolica — папский престол8) разг.se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других обстоятельствах9) спец. гнездо10) спец. седло (напр. клапана)•Syn: -
15 seggio
m1) уст., книжн. кресло2)seggio parlamentare — кресло, место ( в парламенте)seggio papale — папский престол3) президиум; комиссияseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссия4) уст. см. sede 1), 2)5) тех. седло (напр. клапана)•Syn:•• -
16 sella
f1) седлоandare a sella — ездить верхомvuotare la sella — упасть с лошадиrimanere in sella перен. — усидеть в седле, остаться победителем3) геол. седло, седловина4) тоск. седло ( часть туши)5) мат. седло•Syn:••battere la sella per non battere il cavallo — хлестать седло, но не коня (т.е. отыгрываться на более слабом, ср. молодец против овец...)(è) meglio perdere la sella che il cavallo prov — лучше потерять седло, чем коня (ср. из двух зол выбирай меньшее) -
17 cavità
-
18 fungo
fungo (pl -ghi) m 1) гриб funghi mangerecci-- съедобные грибы funghi velenosi -- ядовитые грибы fungo prataiolo -- шампиньон fungo moscario -- мухомор fungo cinese -- чайный гриб funghi sott'aceto -- маринованные грибы funghi secchi -- сушеные грибы andare per funghi -- пойти за грибами <по грибы> nascere crescere, venir su> come i funghi fig -- расти как грибы a fungo -- грибовидный 2) fungo atomico -- ╚атомный гриб╩, грибовидное облако( при атомном взрыве) 3) med дикое мясо 4) fungo dell'annaffiatoio -- сетка лейки 5) tecn: fungo della rotaia -- головка рельса fungo della valvola -- головка клапана tanto piovve che nacque un fungo -- наконец-то дождались -
19 otturatore
-
20 piattello
См. также в других словарях:
клапана — – устройства, обеспечивающие впуск и выпуск горючки в горшки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Клапана горят (засохли) — Жарг. мол. О жажде с похмелья. Урал 98 … Большой словарь русских поговорок
клапана протекают — у кого о человеке (чаще о женщине), который всегда готов заплакать, у которого «глаза на мокром месте» … Словарь русского арго
Пролапс митрального клапана — МКБ 10 I … Википедия
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МИТРАЛЬНОГО КЛАПАНА РЕВМАТИЧЕСКАЯ — мед. Ревматическая митральная недостаточность неспособность левого предсердно желудочкового клапана эффективно препятствовать обратному движению крови из левого желудочка (ЛЖ) в левое предсердие (ЛП) во время систолы желудочков сердца,… … Справочник по болезням
ПРОЛАПС ТРИКУСПИДАЛЬНОГО КЛАПАНА — мед. Пролапс трикуспидального клапана выбухание створок трикуспидального клапана в полость правого предсердия во время систолы. Редко наблюдают в изолированном виде, обычно сопутствует пролапсу митрального клапана ШМК). Этиология см. Аномалии… … Справочник по болезням
Стеноз аортального клапана — МКБ 10 I35.035.0, I06.006.0 МКБ 9 … Википедия
АТРЕЗИЯ ТРЁХСТВОРЧАТОГО КЛАПАНА — мед. Атрезия трёхстворчатого клапана (АТК). врождённый порок сердца (ВПС) с фтсутствием сообщения между правым предсердием и правым желудочком. Этому пороку всегда сопутствуют три анатомические особенности межпредсерд ное сообщение (либо открытое … Справочник по болезням
ПРОЛАПС МИТРАЛЬНОГО КЛАПАНА — мед. Пролапс митрального клапана (ПМК) г прогибание створок митрального клапана (МК) в полость левого предсердия во время систолы левого желудочка; чаще выявляют в 7 20 лет, после 10 лет у девочек наблюдают в 2 раза чаще. Частота 5 10% населения … Справочник по болезням
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МИТ РАЛЬНОГО КЛАПАНА — (mitral incompetence) неполное закрытие митрального клапана, приводящее к обратному току крови из левого желудочка сердца в левое предсердие. Чаще всего недостаточность митрального клапана бывает связана с наличием в нем Рубцовых изменений в… … Толковый словарь по медицине
гнездо клапана — седло клапана конус клапана — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы седло клапанаконус клапана EN valve cone … Справочник технического переводчика