-
1 dimora
dimòra f 1) местопребывание, местожительство; жилище fissare la propria dimora -- поселиться far dimora in, stare a dimora a... -- поселиться, обосноваться( тж перен) non aver dimora fissa -- не иметь постоянного местожительства metterea dimora -- посадить, высадить (растение) l'ultima dimora fig -- последнее пристанище; могила, кладбище accompagnare all'ultima dimora fig -- проводить в последний путь 2) lett промедление, задержка; остановка senza dimora -- незамедлительно, не мешкая -
2 dimora
dimòra f 1) местопребывание, местожительство; жилище fissare la propria dimora — поселиться far dimora in, stare a dimora a … — поселиться, обосноваться (тж перен) non aver dimora fissa — не иметь постоянного местожительства metterea dimora — посадить, высадить ( растение) l'ultima dimora fig — последнее пристанище; могила, кладбище accompagnare all'ultima dimora fig — проводить в последний путь 2) lett промедление, задержка; остановка senza dimora — незамедлительно, не мешкая -
3 dimora
dimoradimora [di'mlucida sans unicodeɔfont:ra]sostantivo FemininWohnsitz Maskulin; senza fissa dimora ohne festen WohnsitzDizionario italiano-tedesco > dimora
4 dimora
dimora s.f. 1. ( luogo di dimora) résidence, domicile m. 2. ( permanenza) séjour m.: dopo una lunga dimora a Roma si trasferì a Firenze après un long séjour à Rome, il partit pour Florence. 3. ( abitazione) domicile m., maison, résidence. 4. ( Dir) domicile m.5 dimora
6 dimora
f residencesenza fissa dimora of no fixed abode* * *dimora s.f.1 ( abitazione) residence, dwelling, abode, home: prendere dimora in un luogo, to take up one's residence in a place; stare a dimora presso qlcu., to live at s.o.'s home; la dimora estiva dei regnanti, the royal family's summer residence // l'ultima dimora, one's last home // senza fissa dimora, without fixed abode // (agr.) mettere a dimora, ( fiori, piante) to bed* * *[di'mɔra]sostantivo femminile1) (domicilio) dwelling place, place of abode, residencesenza fissa dimora — of non fixed address o abode
2) (abitazione) home, habitation, abode3) agr.mettere a dimora — to bed (out) [ piante]
* * *dimora/di'mɔra/sostantivo f.1 (domicilio) dwelling place, place of abode, residence; senza fissa dimora of non fixed address o abode2 (abitazione) home, habitation, abode7 dimora
f1) местопребывание, местожительство; жилищеfar dimora in, stare a dimora a... — поселиться, обосноваться (также перен.)non aver dimora fissa — не иметь постоянного местожительства2) книжн. промедление, задержка; остановка•Syn:8 dimora
favere dimora stabile in una località — постоянно проживать в какой-л. местности
la residenza è nel luogo in cui la persona ha la sua dimora abituale — местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает
2) жилище•- dimora signorile
- dimora stabile
- dimora temporanea9 dimora
f.1.1) жилище (n.), дом (m.)le piace la mia umile dimora? (iron.) — нравится ли вам моё скромное жилище?
2) (domicilio) местопребывание (n.)2.•◆
mettere a dimora una pianta — пересадить растение в грунт10 DIMORA
11 dimora sf
[di'mɔra](abitazione) residencesenza fissa dimora — of no fixed address o abode
12 dimora
sf [di'mɔra](abitazione) residencesenza fissa dimora — of no fixed address o abode
13 dimora
ж.жилище, дом* * *сущ.1) общ. резиденция, местопребывание, промедление, жилище, задержка, остановка2) экон. местожительство14 dimora
жилище, жильё15 dimora
f mesken16 dimora dei lavoratori
(s.) arbetarbostäder17 dimora privata
18 dimora signorile
19 dimora stabile
20 dimora temporanea
См. также в других словарях:
dimora — /di mɔra/ s.f. [der. di dimorare ]. 1. (ant.) [azione di sostare in un luogo] ▶◀ permanenza, soggiorno, sosta. ◀▶ passaggio, transito. ● Espressioni: non com., fare dimora ▶◀ dimorare, sostare, stazionare. 2. (estens., non com.) … Enciclopedia Italiana
Dimora Al 36 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dei Mille 36, Вокзал Термини, 00185 Рим, Итал … Каталог отелей
dimora — di·mò·ra s.f. 1a. LE il dimorare, permanenza in un luogo, sosta: prenderai | alcun buon frutto di nostra dimora (Dante) 1b. LE indugio, ritardo: procedere alle nozze senz alcuna | dimora (D Annunzio) 2a. CO luogo dove si abita: stabilire la… … Dizionario italiano
dimora — {{hw}}{{dimora}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Permanenza in un luogo. 2 Luogo in cui si abita | Prendere –d, stare a dimora in un luogo, stabilirsi, risiedere | Ultima, estrema –d, la tomba, il cimitero; SIN. Abitazione, casa; CONFR. Domicilio,… … Enciclopedia di italiano
dimora — s. f. 1. permanenza, soggiorno, sosta, stanza (lett.) CONTR. passaggio, transito 2. abitazione, casa, alloggio, magione (lett., anche scherz.), domicilio, residenza, sede 3. (lett.) indugio, ritardo CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dimora di Charme Cassaro 168 — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XI Maggio 168, 91025 Марс … Каталог отелей
Dimora Barocca — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Corte Dei Guarini 11, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
Dimora Del Viaggiatore — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Legnago 250, Борго Рома, 37138 В … Каталог отелей
Dimora Storica Urbana — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Urbana 33/35, Рионе Монти, 00184 Рим, Италия … Каталог отелей
Dimora I Manichei — (Монфорте дАльба,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Carretto 3, 12065 Монфорте д Альба … Каталог отелей
Dimora del Sole — (Путиньяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Statale per Turi 172, 2 , 70017 П … Каталог отелей
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский