-
1 вскипеть
1) aufkochen vi (s)2) перен. aufbrausen vi (s) -
2 вспылить вскипеть
-
3 aufkochen
1. vt2) прокипятить, переварить (повторно довести до кипения)2. vi1) вскипеть2) ю.-нем. наварить, наготовить, устроить пир -
4 in Zorn aufwallen
предл.общ. вскипеть гневом, вскипеть яростью -
5 aufkochen
1. vt1) довести до кипения, дать вскипетьdie Súppe áúfkochen — довести до кипения суп
2) повторно довести до кипения, прокипятить2.vi (s) вскипеть -
6 ankochen
-
7 aufbrausen
vi (s, h)1) зашуметь, забушевать2) вспылить; вскипеть гневом; горячитьсяer braust leicht auf — он очень вспыльчив ( горяч) -
8 aufbrodeln
vi (s, h)вскипеть, забурлить -
9 aufgären
-
10 aufschäumen
vi (s, h)вспениваться; перен. вскипеть, распалиться -
11 aufwallen
-
12 Aufwallung
f =, -en1) вскипание, бурление -
13 aufwogen
-
14 überwallen
I vi (s)переливаться ( через край) (пенясь, клокоча); уходить ( о кипящей жидкости); вскипатьüberwallen lassen — дать (один раз) вскипетьII vt1) заливать, затоплятьseine Brust war von einem langen Barte überwallt — его грудь закрывала густая волнистая борода2) охватывать ( о чувстве) -
15 прокипеть
-
16 вскипать
-
17 прокипеть
-
18 aufbrodeln
гл.общ. забурлить, подниматься, клубиться (о паре, тумане), вскипеть -
19 aufwogen
-
20 in Aufwallung geraten
предл.общ. вскипеть, вспылитьУниверсальный немецко-русский словарь > in Aufwallung geraten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вскипеть — См … Словарь синонимов
ВСКИПЕТЬ — ВСКИПЕТЬ, вскиплю, вскипишь, совер. 1. совер. к вскипать. 2. перен. Прийти в состояние сильного гнева, негодования (разг.). От этого замечания я весь вскипел. Вскипеть гневом, негодованием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКИПЕТЬ — ВСКИПЕТЬ, плю, пишь; совер. 1. см. кипеть. 2. перен. Прийти в раздражённое состояние, вспылить. Вскипел и наговорил резкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскипеть — закипеть сердцем (вскипеть) (иноск.) закипела кровь от гнева, разгневаться Ср. Вскипел Бульон, течет во храм. Раич. Освобожденный Иерусалим. См. перевозчик, а не переводчик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вскипеть — ВСКИПАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСКИПЕТЬ, плю, пишь), откуда и без доп. Убегать, «сматываться». Вскипаем отсюда! Вскипел и нет меня! … Словарь русского арго
вскипеть — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вскипеть — сов. неперех. см. вскипать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскипеть — вскипеть, вскиплю, вскипим, вскипишь, вскипите, вскипит, вскипят, вскипя, вскипел, вскипела, вскипело, вскипели, вскипи, вскипите, вскипевший, вскипевшая, вскипевшее, вскипевшие, вскипевшего, вскипевшей, вскипевшего, вскипевших, вскипевшему,… … Формы слов
вскипеть — глаг., св., употр. часто Морфология: я вскиплю, ты вскипишь, он/она/оно вскипит, мы вскипим, вы вскипите, они вскипят, вскипи, вскипите, вскипел, вскипела, вскипело, вскипели, вскипевший, вскипев; см. нсв. кипеть … Толковый словарь Дмитриева
вскипеть — вскип еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
вскипеть — (II), вскиплю/, вскипи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка