-
1 aufkochen
-
2 aufkochen
aufkochen v/t <-ge-, h>: aufkochen lassen bir taşım kaynatmak -
3 aufkochen
aufkochen, I) v. tr.recoquere. – II) v. intr.effervescere (siedend aufwallen). – au. lassen, fervefacere (kochend machen).
-
4 Aufkochen
-
5 aufkochen
-
6 aufkochen
aufkochen v/i. felforr; v/t. felforral -
7 aufkochen
-
8 aufkochen
(trennb., -ge-) v/t (hat) und v/i (ist) boil (up); etw. aufkochen ( lassen) bring to the (Am. a) boil* * *auf|ko|chen sep1. vt2) (= erneut kochen lassen) to boil up again2. vi1) aux sein to come to the (Brit) or a (US) boil; (fig) to begin to boil or seetheetw áúfkochen lassen — to bring sth to the (Brit) or a (US) boil
das Pulver in die áúfkochende Milch schütten — sprinkle the powder in the milk as it comes to the (Brit) or a (US) boil
* * *auf|ko·chen▪ etw \aufkochen to heat [or warm] up sth sep; (bei Kochrezepten) to bring sth to the [or AM a. a] boil▪ etw \aufkochen lassen to bring sth to the boilnach kurzem A\aufkochen... after bringing to a quick boil...* * *1.transitives Verb bring to the boil2.intransitives Verb mit sein come to the boil* * *aufkochen (lassen) bring to the (US a) boil* * *1.transitives Verb bring to the boil2.intransitives Verb mit sein come to the boil* * *v.to boil up v. -
9 aufkochen
auf|ko·chenetw \aufkochen to heat [or warm] up sth sep ( bei Kochrezepten) to bring sth to the [or (Am) a] boiletw \aufkochen lassen to bring sth to the boil;nach kurzem A\aufkochen... after bringing to a quick boil... -
10 aufkochen
'aufkɔxənvaufkochend73538f0au/d73538f0f|kochenBeispiel: die Milch/Suppe aufkochen porter le lait/la soupe à ébullition -
11 aufkochen
aufkochen koge op;aufkochen lassen give et opkog -
12 aufkochen
'aufkɔxənvhervir, cocerauf| kochenromper a hervir1 dig (zum Kochen bringen) llevar a ebullición2 dig (kurz kochen) dar un hervor [a]( Perfekt ist aufgekocht) intransitives Verb -
13 aufkochen
auf|kochen sw.V. hb tr.V. Kochk възварявам, подварявам; sn itr.V. почва да ври; den Pudding kurz aufkochen lassen оставям пудинга само леко да заври.* * ** преварявам; itr кипва; -
14 aufkochen
aufkochen koka upp -
15 aufkochen
aufkochen v/t zagotować pf (vi, sn się) -
16 aufkochen
- {to boil up} = aufkochen und würzen {to mull}+ -
17 aufkochen
1. vt2) прокипятить, переварить (повторно довести до кипения)2. vi1) вскипеть2) ю.-нем. наварить, наготовить, устроить пир -
18 Aufkochen
-
19 aufkochen
-
20 aufkochen
См. также в других словарях:
Āufkochen — Āufkóchen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, kochend in die Höhe steigen, ingleichen, anfangen zu kochen. Das Wasser hat aufgekocht. Laß es ein wenig aufkochen. Figürlich, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufkochen — V. (Mittelstufe) etw. zum Kochen bringen Beispiel: Sie hat die Soße noch einmal aufgekocht. aufkochen V. (Aufbaustufe) zu kochen beginnen Beispiel: Die Suppe kocht gleich auf … Extremes Deutsch
aufkochen — aufkochen:aufwallen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufkochen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • kochen … Deutsch Wörterbuch
aufkochen — auf|ko|chen [ au̮fkɔxn̩], kochte auf, aufgekocht: a) <itr.; hat zum Kochen kommen und kurz aufwallen: die Suppe, das Wasser aufkochen lassen; die aufkochende Milch. Syn.: ↑ aufquellen, ↑ blubbern, ↑ brodeln, ↑ kochen, ↑ … Universal-Lexikon
aufkochen — auf·ko·chen [Vt] (hat) 1 etwas aufkochen etwas so heiß machen, dass es kocht <die Suppe, die Milch aufkochen>; [Vi] (ist) 2 etwas kocht auf etwas beginnt zu kochen: den Pudding kurz aufkochen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufkochen — užvirimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sočiųjų skysčio garų slėgio susilyginimas su išoriniu slėgiu. atitikmenys: angl. boiling; effervescence vok. Aufkochen, n; Aufsieden, n; Aufwallen, n rus. вскипание, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aufkochen — *1. Etwas aufkochen. Umbilden, verändern, verbessern. Lat.: Incudi reddere. (Horaz.) (Erasm., 227.) *2. He kaket up, as ên Welgengrapen. – Richey. Von einer Speise, die den Magen beunruhigt und widerwärtiges Aufstossen erregt. Welgen von walgen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufkochen — auf|ko|chen (süddeutsch, österreichisch auch für zu einem besonderen Anlass reichlich kochen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufkochen — aufkoake … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Diacethylmorphin — Strukturformel Allgemeines Freiname Diacetylmorphin Andere … Deutsch Wikipedia
