-
1 шпарить
-
2 шпарить
разг.( обдавать кипятком) (ab) brühen vt -
3 abbrühen
vtшпарить, ошпаривать, обдавать кипятком; парить -
4 absieden
(*) vtотваривать; вываривать; обдавать кипятком, шпарить -
5 brauen
1. vt1) варить ( пиво), заниматься пивоварением3) разг. затеять (что-л. недоброе)der hat was Schönes gebraut! — ирон. ну и натворил же он дел!, ну и заварил он кашу!4) ю.-нем. обваривать ( обливать, обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать••der Fuchs ( der Hase) braut — н.-нем. надвигается непогода ( шторм)2. viUnheil braut über ihm — перен. над ним нависла беда -
6 brühen
1. vt1) варить, кипятить2) обваривать ( обдавать) кипятком, шпарить, ошпариватьTee brühen — заваривать чай2. (sich)обвариться ( ошпариться) кипятком -
7 abwällen
гл.пищ. обдавать кипятком, обрабатывать горячей водой, ошпаривать, бланшировать, шпарить -
8 brühen
гл.1) общ. обдавать кипятком, ошпаривать, шпарить, заваривать (чай, кофе), обваривать кипятком2) тех. варить, кипятить3) текст. вымывать (шерсть) в кипящей воде, обезжиривать, отваривать, мыть шерсть в горячей воде (для обезжиривания), запаривать (шёлк)4) пищ. бланшировать -
9 losballern
громыхать. Plötzlich ballerte der Feind los, und wir machten, daß wir in Deckung gingen.Bekam ich einen Schreck, als es plötzlich losballerte! Und dann folgte ein Donner dem anderen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losballern
См. также в других словарях:
шпарить — лупить, вступать в половую связь, обжигать, вышпаривать, ошпаривать, обваривать, играть, чесать, дуть, резать, крыть, зашпаривать, садить, отхватывать, жарить, обливать, говорить, ехать, обманывать, наяривать, шпариться, обдавать кипятком Словарь … Словарь синонимов
ШПАРИТЬ — ШПАРИТЬ, шпарю, шпаришь, несовер. 1. кого что. Обдавать, обливать кипятком (разг.). Шпарить тараканов. 2. перен., без доп. Быстро, со спешкою делать что нибудь (итти, говорить, читать и т.п.; прост. вульг.). Никто не слушает, а он шпарит дальше.… … Толковый словарь Ушакова
ШПАРИТЬ — ШПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер. 1. кого (что). Обливать кипятком; обжигать кипятком. Ш. веник (в бане). Ш. руки. 2. Употр. для обозначения быстрого, энергичного действия (прост.) Ш. на гармошке. Шпарь отсюда! (быстро уходи, беги). | совер.… … Толковый словарь Ожегова
шпарить — ШПАРИТЬ, рю, ришь; несов., кого. 1. Вступать с кем л. в половую связь. 2. Обманывать … Словарь русского арго
шпарить — ошпарить, шпаркий быстрый, проворный , зап., южн., смол. (Даль), укр. шпарити обваривать, бить , блр. шпарыць бить . По мнению Преобр. (Труды I, 104), заимств. из польск. sparzyc обварить , которое родственно пар (см.); см. также Горяев, ЭС 425;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпарить — I несов. перех. разг. 1. Обдавать, обливать кипятком; ошпаривать. 2. Уничтожать, обливая кипятком. 3. Обжигать горячей жидкостью, паром. II несов. неперех. разг. сниж. Совершать какое либо действие с особой силой, энергией, с особым азартом.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпарить — I несов. перех. разг. 1. Обдавать, обливать кипятком; ошпаривать. 2. Уничтожать, обливая кипятком. 3. Обжигать горячей жидкостью, паром. II несов. неперех. разг. сниж. Совершать какое либо действие с особой силой, энергией, с особым азартом.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпарить — шпарить, шпарю, шпарим, шпаришь, шпарите, шпарит, шпарят, шпаря, шпарил, шпарила, шпарило, шпарили, шпарь, шпарьте, шпарящий, шпарящая, шпарящее, шпарящие, шпарящего, шпарящей, шпарящего, шпарящих, шпарящему, шпарящей, шпарящему, шпарящим,… … Формы слов
шпарить — Заим. из польск. яз., в котором sparzyć «обдувать кипятком» преф. производное от parzyć (от para «пар»). См. пар … Этимологический словарь русского языка
шпарить — шп арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
шпарить — (II), шпа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка