-
21 carta blanca
1) незаполненный бланк (но подписанный);2) карт-бланш, полная власть, полная свобода действий* * *карт-бланш, неограниченные полномочия -
22 basto
сущ.1) общ. жёсткий, загрубелый, карт, невежественный, неотёсанный, седельная подушка, топорный, трефовый туз, грубый2) тех. необработанный, черновой3) карт. трефовая масть, трефы4) мекс. кожаный чепрак5) Эквад. вьючное седло -
23 descartarse
1. прил.1) разг. (в картах) снести2) карт. скидывать, скинуть2. гл.1) общ. уклоняться, избегать2) карт. сносить -
24 apachochar
vt; Арг.; карт.сда́ть игроку́ ( много карт одной масти) -
25 chana
I Chanaf; М.1) ( dim de Juana) Ча́на (уменьш. от Хуана)2) ( dim de Sebastiana) Ча́на (уменьш. от Себастьяна)••II f; М.; нн.; бот.lo mismo da [es] chana que Juana М.; нн. — ≡ что одно́, что друго́е, всё равно́
ча́на ( растение семейства губоцветных)III f; Гонд.; карт.уда́чный раскла́д ( карт)IV f; К.-Р.; нн.обма́н, жу́льничество -
26 pachocha
I f1) Ю. Ам.; карт. взя́тка карт одно́й ма́сти2) М.; перен.; шутл. де́ньгиII f; Ам.фле́гма -
27 firma
f1) по́дписьmedia firma — непо́лная по́дпись ( только фамилия)
autorizar, refrendar algo con su firma — скрепи́ть свое́й по́дписью что
echar, poner su firma — поста́вить свою́ по́дпись; расписа́ться
dar, delegar la firma a uno — дать дове́ренность, переда́ть полномо́чия кому
legalizar una firma — заве́рить по́дпись
llevar, tener la firma — а) de uno быть подпи́санным кем б) de uno; algo ком представля́ть; быть представи́телем кого; чего
2) de algo подписа́ние чего3) colect докуме́нты, бума́ги на по́дписьpasar la firma — пода́ть, принести́ бума́ги на по́дпись
4) фи́рма; компа́ния; предприя́тие5)firma en blanco — карт-бла́нш пр и перен
dar una firma en blanco a uno — вы́дать карт-бла́нш, предоста́вить свобо́ду де́йствий кому
-
28 apunte
m1) см. apuntamiento 1)2) заметка, запись3) pl конспект ( лекции)4) эскиз, набросок5) театр. подсказка суфлёра6) театр. суфлёр8) карт. ставка ( в игре)9) карт. понтёр10) чудак, оригинал11) разг. шельма, плут••llevar (tomar) el apunte (чаще употр. с отриц.) Арг., Чили, Ур. разг. — обращать внимание
-
29 basto
I m2) карт.el basto — туз; бастос ( в испанской колоде)
3) pl карт. бастос (масть испанской колоды, изображающая дубинки)4) Мекс., Экв. седельная подушкаII 1. adj1) грубый, грубо сделанный, топорный2) грубый, шершавый, негладкий3) грубый, неотёсанный, невежественный4) уст. снабжённый (провиантом и т.п.)2. m уст.продовольствие, съестные припасы -
30 capote
m1) плащ2) шинель3) плащ тореро6) Арг. бушлат7) Куба навес ( для сушки кофе)8) Кол. верхний слой грунта (при раскопках и т.п.)9) Мекс., Чили порка, трёпка••a (para) mi capote loc. adv. — по-моему, по моему разумению
de capote loc. adv. Мекс. — тайком, украдкой
dar capote карт. — взять все взятки
echar un capote разг. — прийти на выручку, перевести разговор на другую тему
-
31 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)11) карт. покрывать, бить12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)17) Перу, Чили нападать (о собаке, быке и т.п.)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)2) ( sobre) тяготеть (над кем-либо, чем-либо)3) падать ( на кого-либо)5) (тж cargarse) отвечать ( за что-либо); нести на себе бремя ( чего-либо)6) ( con) уносить (забирать, брать) с собой8) (тж cargarse) склоняться, наклоняться, крениться10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)12) (contra, sobre) нападать, атаковать ( о войске); разгонять (демонстрацию и т.п.)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
32 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо3) фигура, образ, тип (изображение в скульптуре, живописи)4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)6) карт. король, валет, дама ( в отличие от других карт)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное (важное) лицо10) фигура, положение, позиция ( в танце)11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••hacer figuras — кривляться, ломаться
-
33 firma
f1) подписьponer su firma — поставить свою подпись, подписать
3) собир. бумаги на подпись5) знаменитость (о писателе, артисте)- mala firma••firma en blanco — карт-бланш, подписанный чистый бланк
dar (una) firma en blanco — давать карт-бланш, давать неограниченные полномочия ( кому-либо)
echar una firma разг. — мешать угли (в камине, печи)
-
34 oro
m1) золотоoro coronario (obrizo), oro de tíbar — чистопробное (червонное) золото
oro capote Чили — чистопробное золото
2) золотая монета, золото3) богатство, капитал4) золотые украшения, драгоценности5) геральд. золотой (жёлтый) цвет6) pl карт. черви7) pl карт. орос (масть испанской колоды, изображающая золотые монеты)- de oro••de oro y azul — разодетый, разряженный в пух и прах
poner a uno de oro y azul — отчитать, разделать под орех
es como un oro, patitas y todo — ему пальца в рот не клади
es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa разг. — просто клад, (чистое) золото
no es oro todo lo que reluce посл. — не всё то золото, что блестит
oro, majado luce погов. — старый конь борозды не портит
oros son triunfos погов. — золото не говорит, да много творит
como mil oros, como un oro — как картинка, на загляденье
como oro en paño — бесценный, на вес золота
-
35 poner
непр. vt1) помещать, класть, ставить3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...
5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать ( кого-либо)7) возлагать (на кого-либо решение, дело и т.п.)8) писать; посылать9) (тж vi) нести(сь) ( о птицах)10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)13) включать, пускать в ход14) карт. ставить ( на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)19) накладывать ( штраф); облагать ( налогом)21) способствовать ( чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)26) (en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)28) (употр. с некот. сущ.) внушать ( что-либо)29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо ( каким-либо образом)31) (тж vi) приводить кого-либо ( в какое-либо состояние)•• -
36 amarrar
1) .мор. швартовать, пришвартовывать, причаливать;2) карт. мошенничать при тасовке карт -
37 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
38 albardilla
f3) кожаная подушка ( на плече водоноса)4) межа; земляной вал ( для межевания)5) скат ( для отвода воды)6) ломтик сала ( для обжарки дичи)8) приправа (из яиц, муки и сахара)9) карт. жульничество -
39 alce
I mсм. anta I 1.II m1) снятие карт ( перед раздачей)3) полигр. раскладка отпечатанного материала ( для брошюровки)••no dar alce a uno Арг., Ур. — не давать передышки кому-либо -
40 alzar
vt1) поднимать, приподнимать, ставить (класть) выше2) ставить, приводить в стоячее положение3) поднимать, подбирать4) поднимать голову, устремлять вверх взгляд5) убирать, устранять (препятствия и т.п.)10) карт. снимать11) пахать по стерне12) стр. подавать (раствор и т.п.)14) убирать, прятать16) учреждать, основывать18) снимать (запрет, наказание)19) изымать ( из обращения)20) превозносить; возвеличивать21) разорять22) полигр. подбирать ( печатные листы)••¡alza! interj разг. — а ну, давай!, шевели ногами!, веселей! ( для подзадоривания танцующих)
См. также в других словарях:
карт — карт, а … Русское словесное ударение
картёж — картёж … Словарь употребления буквы Ё
карт — карт/ … Морфемно-орфографический словарь
картёж — картёж/ … Морфемно-орфографический словарь
карт. — карт. выражение из карточной игры термин карточной игры Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. карт. карта карт. картоф. картофельный … Словарь сокращений и аббревиатур
картёж — КАРТЁЖ , а, м. Страстная карточная игра. ◘ После обеда, конечно, картёжи. А.Ф.Писемский. Фанфарон. ◘ Притом же у них беспрестанный картёж, а он мне вот где сидит. Л .Н.Толстой. Письмо С.Н.Толстому, 1852. ◘ <...> расшумевшиеся… … Карточная терминология и жаргон XIX века
карт — а; м. [англ. cart] Гоночный микролитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем и без кузова; картинг. * * * карт (англ. cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колёс для соревнований на небольшой… … Энциклопедический словарь
КАРТ — [англ. cart] спорт. гоночный микролитражный автомобиль без кузова для соревнований на небольшой площадке. См. КАРТИНГ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. карт (англ. cart) гоночный микролитражный автомобиль упрощенной конструкции без… … Словарь иностранных слов русского языка
карт — quarte f. Вид фехтовального удара. Ударов или штосов, считается восемь: а. Карт левый или внутренний ( quarte dans les armes) . b. Карт правый ... c. Тиерс ( tierce). d. Сегонд ( seconde). e. Октав (octave). f. Фланконад ( flanconade). g. карт… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карт — спортивный микроавтомобиль для участия в соревнованиях, носящих название картинг. Конструкция карта предельно проста: стальная рама, на которой установлен двигатель, обычно мотоциклетный, сиденье пилота (водителя), органы управления, передняя и… … Энциклопедия техники
Карт — Карт: Карт (машина) простейший гоночный автомобиль без кузова. Карт (язычество) языческий жрец у марийцев и в прошлом у других народов. CART американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами … Википедия