-
1 болезнь Каплана
rus синдром (м) Каплана, болезнь (ж) Каплана; синдром (м) Колине-Каплана; ревматоидный пневмокониоз (м); силикоартрит (м)deu Caplan-Syndrom (n), Rheumalunge (f), rheumatoide Pneumokoniose (f), Silikoarthritis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болезнь Каплана
-
2 синдром Каплана
rus синдром (м) Каплана, болезнь (ж) Каплана; синдром (м) Колине-Каплана; ревматоидный пневмокониоз (м); силикоартрит (м)deu Caplan-Syndrom (n), Rheumalunge (f), rheumatoide Pneumokoniose (f), Silikoarthritis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром Каплана
-
3 синдром Колине-Каплана
rus синдром (м) Каплана, болезнь (ж) Каплана; синдром (м) Колине-Каплана; ревматоидный пневмокониоз (м); силикоартрит (м)deu Caplan-Syndrom (n), Rheumalunge (f), rheumatoide Pneumokoniose (f), Silikoarthritis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром Колине-Каплана
-
4 агрегат поворотнолопастной турбины Каплана
neng. KaplanturbinensatzУниверсальный русско-немецкий словарь > агрегат поворотнолопастной турбины Каплана
-
5 поворотнолопастная турбина Каплана
adjeng. KaplanmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотнолопастная турбина Каплана
-
6 рабочее колесо турбины Каплана
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее колесо турбины Каплана
-
7 турбина Каплана
n1) eng. Kaplan-Turbine2) hydrogr. (поворотно-лопастная) Kaplanturbine3) electr. Kaplanturbine, Regellaufradturbine -
8 синдром Каплана-Кляцкина
(ассоциация саркоидоза, псориаза и подагры) Kaplan-Klaskin-SyndromРуccко-немецкий медицинский малый словарь > синдром Каплана-Кляцкина
-
9 турбина
(ж)Turbine (f);активная турбина — Aktionsturbine (f); Druckturbine (f);
пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine;
пусковая турбина — Anwurfsturbine (f);
турбина Банки — Banki-Turbine (f);
ковшовая турбина — Becherradturbine (f); Pelton-Turbine (f);
способ расположения турбины в составе ГЭС — Einbauart (f) der Turbine;
этажная турбина — Etagenturbine (f);
радиально-осевая турбина Фрэнсиса — Francisturbine (f); Hochdruck- Francisturbine (f);
турбина для собственных нужд — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
высоконапорная турбина — Hochdruckturbine (f); Hochdruckwasserturbine (f);
турбина, работающая в половодье — Hochwasserturbine (f);
турбина Каплана — Kaplanturbine (f);
поворотно-лопастная турбина Каплана — Kaplan-Konusturbine (f); Kaplanmaschine (f);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
коническая турбина — Kegelturbine (f); Konusturbine (f);
реверсивная турбина — Kehrturbine (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
кратная турбина — Mehrfachturbine (f);
одноколёсная турбина — Einradturbine (f); Einfachturbine (f);
универсальная характеристика турбины — Muscheldiagramm (n); Muschelkurve (f);
турбина Пельтона — Pelton (m), Radturbine (f); Peltonturbine (f);
-
10 ревматоидный пневмокониоз
rus синдром (м) Каплана, болезнь (ж) Каплана; синдром (м) Колине-Каплана; ревматоидный пневмокониоз (м); силикоартрит (м)deu Caplan-Syndrom (n), Rheumalunge (f), rheumatoide Pneumokoniose (f), Silikoarthritis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ревматоидный пневмокониоз
-
11 силикоартрит
rus синдром (м) Каплана, болезнь (ж) Каплана; синдром (м) Колине-Каплана; ревматоидный пневмокониоз (м); силикоартрит (м)deu Caplan-Syndrom (n), Rheumalunge (f), rheumatoide Pneumokoniose (f), Silikoarthritis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > силикоартрит
-
12 агрегат
(м)1. Aggregat (n); Maschinensatz (m); Maschineneinheit (f); Maschinengruppe (f); Maschinenaggregat (n);2. Zuschlagstoff (m);агрегат для бетонирования откоса — Böschungsbetoniergerät (n), Böschungsformer (m);
капсюльный агрегат — Kapselmaschine (f);
зарядный агрегат — Ladeaggregat (n);
лекажный агрегат — Leckagegerät (n);
аварийный агрегат — Notstromgruppe (f);
насосно-турбинный агрегат — Pumpenspeichersatz (m), Pumpspeichereinheit (f), Pumpspeichergruppe (f);
внутрипоточный агрегат — Rohrturbine (f) mit durchströmtem Generator;
-
13 колесо
(с)(турбины) Turbinenrad (n); Rad (n);рабочее колесо — Läufer (m); Laufrad (n);
ширина рабочего колеса турбины на выходе — Austrittsweite (f); Austrittsbreite (f);
осевое колесо — Axialrad (n);
ковшовое колесо — Becherrad (n); Löffelrad (n);
лопастное колесо — Flügelrad (n); Schaufelrad (n);
роторное колесо — Becherrad (n);
задненаливное колесо — Brustrad (n);
сверхбыстроходное рабочее колесо — Expresslaufrad (n), Expressläufer (m);
лопасть рабочего колеса — Flügel (m);
колесо радиально-осевой турбины Фрэнсиса — Francislaufrad (n); Francisrad (n);
водоподъёмное колесо — Heberad (n);
рабочее колесо турбины Каплана — Kaplanlaufrad (n); Kaplanrad (n);
ковшовое, черпаковое колесо — Kübelrad (n);
тип рабочего колеса — Läuferbauart (f);
двухстороннее рабочее колесо — Laufrad (n) mit doppelseitigem Einlauf;
канал, ячейка между лопастями рабочего колеса — Laufradzelle (f); Laufzelle (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
колесо Понселе — Poncelet-Rad (n);
рабочее колесо пропеллерной турбины — Proppelerrad (n); Propellerlaufrad (n);
водочерпательное колесо — Pumprad (n);
колесо затвора — Rolle (f);
подливное колесо — Schlamprad (n); Stoßrad (n); Strauberad (n);
-
14 отсасывающий
Absaug-;отсасывающая труба — Einsaugrohr (n); Saugkrümmer (m); Saugrohr (n); Saugschacht (m);
отсасывающая труба Каплана — Kaplankrümmer (m), Kaplan-Saugrohr (n);
отсасывающий насос — Saugpumpe (f);
-
15 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
16 спираль
(ж)Spirale (f); Wendel (f);двойная спираль — Doppelspirale (f);
опорная спираль — Stützwendel (f); Tragwendel (f);
охлаждающая спираль — Kühlspirale (f);
-
17 спиральный
Spiral-; spiralförmig;спиральная турбина — Spiralturbine (f);
спиральная камера — Einlaufspirale (f); Spiralkammer (f);
спиральный кожух — Schneckengehäuse (n);
спиральный насос — Schneckenpumpe (f);
спиральный корпус — Spiralgehäuse (n);
-
18 шахта
(ж)Schacht (m); Grube (f);водосбросная шахта — Abfallschacht (m);
водосточная шахта — Ablaufschacht (m);
шахта водозабора — Wasserentnahmeschacht (m); Einfallschacht (m);
шахта перепада — Absturzschacht (m);
опускать шахту — abteufen;
подходная шахта — Zugangsstollen (m);
напорная шахта — Fallschacht (m); Druckschacht (m);
подъёмная шахта — Aufzugsschacht (m);
вентиляционная шахта — Ausatmungsschacht (m); Belüftungsschacht (m);
сливная шахта — Ausgussschacht (m);
рытьё шахты — Ausschachtung (f);
напорная шахта — Druckschacht (m); Fallschacht (m);
монтажная шахта — Einbauschacht (m);
входная шахта — Einströmungsschacht (m); Einlaufschacht (m);
смотровая шахта — Einsteigeschacht (m);
шахта для подачи — (F)örderschacht (m);
контрольная шахта — Kontrollschacht (m);
шахта охлаждения — Kühlschacht (m);
вентиляционная шахта — Luftschacht (m);
сточная шахта — Ablaufschacht (m);
шахта затвора, задвижки — Schieberschacht (m);
шахта для спуска снега — Schneeeinwurfschacht (m); Schneeschacht (m);
шахта затвора — Schützschacht (m);
шахта поплавка — Schwimmerschacht (m);
-
19 гидротурбина
гидротурбина ж. Stromwasserkraftmaschine f; Wasserturbine fгидротурбина ж. Банки Banki-Turbine f; Durchströmturbine f; Gleichdruckturbine f mit doppeltwirkender BeaufschlagungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидротурбина
-
20 турбина
турбина ж., работающая на ОГ Abgasturbine fтурбина ж., работающая на отработавших газах Auspuffturbine fтурбина ж., работающая на горячем воздухе Heißluftturbine fтурбина ж. с высокой начальной температурой рабочего пара (более 500 град.С) Hochtemperaturturbine f
См. также в других словарях:
КАПЛАНА ТУРБИНА — то же, что поворотно лопастная турбина … Большой Энциклопедический словарь
Каплана синдром — (A. Caplan, совр. англ. врач; син.: Каплана болезнь, Колине Каплана синдром, пневмокониоз ревматоидный, силикоартрит) сочетание силикоза с ревматоидным артритом, при котором в легких формируются ревматоидные узелки … Большой медицинский словарь
Каплана синдром — I Каплана синдром (A. Caplan, английский врач, 1907 1976) своеобразное поражение легких у больных ревматоидным артритом, страдающих также пневмокониозом; характеризуется развитием в легких множественных округлых образований диаметром 1 2 см,… … Медицинская энциклопедия
Каплана болезнь — (a. Caplan, совр. англ. врач) см. Каплана синдром … Большой медицинский словарь
Каплана турбина — то же, что поворотно лопастная гидротурбина. * * * КАПЛАНА ТУРБИНА КАПЛАНА ТУРБИНА, то же, что поворотно лопастная турбина (см. ПОВОРОТНО ЛОПАСТНАЯ ГИДРОТУРБИНА) … Энциклопедический словарь
Каплана аппарат — (А. В. Каплан, род. в 1904 г., сов. травматолог) приспособление для правильной установки отломков шейки бедренной кости перед введением трехлопастного гвоздя при остеосинтезе, представляющее собой пластинку, которую фиксируют на кости с помощью… … Большой медицинский словарь
Каплана способ — (А. В. Каплан, род. в 1904 г., сов. травматолог) 1) метод остеосинтеза с применением тонкого металлического штифта, при котором костномозговую полость на уровне повреждения кости искусственно суживают с помощью костных аллотрансплантатов; 2)… … Большой медицинский словарь
Каплана-Антонова пластина — (А. В. Каплан, род. в 1904 г., сов. травматолог; И. И. Антонов, совр. сов. травматолог) металлический фиксатор для остеосинтеза при переломах длинных трубчатых костей, имеющий выступы, препятствующие ротации … Большой медицинский словарь
Каплана-Бакычарова костный шов — (А. В. Каплан, род. в 1904 г., сов. травматолог; Я. П. Бакычаров, род. в 1928 г., сов. травматолог) остеосинтез чрезвертельных переломов бедренной кости с помощью двухлопастного гвоздя ЦИТО, вводимого через шейку бедренной кости в головку, и… … Большой медицинский словарь
Каплана синдром — редкое заболевание, характеризующееся поражением легочной ткани с сопутствующим ревматоидным артритом Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
КАПЛАНА ТУРБИНА — см. Поворотно лопастная турбина … Большой энциклопедический политехнический словарь