-
1 ticket
{'tikit}
I. 1. билет (to до)
TICKET of admittance входен билет
2. етикет, картонче
price TICKET етикет с цена
3. известие/съобщение за извършено нарушение на разпоредбите за движение, паркиране и пр
4. обявление, обява
5. квитанция
6. свидетелство, удостоверение за правоспособност (и на пилот и пр.)
TICKET of leave воен. уволнителен билет, ист. документ за условно предсрочно освобождаване на затворник
TICKET-of-leave man ист. затворник, който е получил документ за предсрочно освобождаване
to work one's TICKET воен. sl. успявам да се уволня, мор. отработвам си пътните
7. ам. пол. списък на партийните кандидати в избoри, прен. ръководители на партия
8. изборна бюлетина
a scratch TICKET бюлетина с едно или повече задраскани имена на кандидати за държавни служби, съставен от някаква партия
9. пол. платформа на политическа партия
the TICKET нещо желано/уместно/направено както трябва
not (quite) the TICKET не точно както е прието/както се изисква и пр
II. v поставям етикет с цената (на артикул и пр.)* * *{'tikit} n 1. билет (to до); ticket of admittance входен билет; 2. (2) {'tikit} v поставям етикет с цената (на артикул и пр.).* * *свидетелство; обява; обявление; билетен; билет; етикет; квитанция;* * *1. a scratch ticket бюлетина с едно или повече задраскани имена на кандидати за държавни служби, съставен от някаква партия 2. i. билет (to до) 3. ii. v поставям етикет с цената (на артикул и пр.) 4. not (quite) the ticket не точно както е прието/както се изисква и пр 5. price ticket етикет с цена 6. the ticket нещо желано/уместно/направено както трябва 7. ticket of admittance входен билет 8. ticket of leave воен. уволнителен билет, ист. документ за условно предсрочно освобождаване на затворник 9. ticket-of-leave man ист. затворник, който е получил документ за предсрочно освобождаване 10. to work one's ticket воен. sl. успявам да се уволня, мор. отработвам си пътните 11. ам. пол. списък на партийните кандидати в избoри, прен. ръководители на партия 12. етикет, картонче 13. изборна бюлетина 14. известие/съобщение за извършено нарушение на разпоредбите за движение, паркиране и пр 15. квитанция 16. обявление, обява 17. пол. платформа на политическа партия 18. свидетелство, удостоверение за правоспособност (и на пилот и пр.)* * *ticket[´tikit] I. n 1. билет (to); excursion \ticket билет за увеселителен влак; single (ам. one-way) \ticket билет за отиване, еднопосочен билет; return \ticket билет за отиване и връщане; meal \ticket ам. sl източник на издръжка; cloak-room \ticket билет от гардероб; \ticket of admittance входен билет; 2.: ( price) \ticket етикет, надпис, картонче, бележка (с означение на цена); 3. обява, обявление; 4. квитанция, свидетелство, удостоверение; pawn \ticket квитанция от заложна къща; speeding \ticket ам. квитанция за глоба при превишаване на разрешената скорост; \ticket of leave условно, предсрочно освобождаване на затворник; 5.: work \ticket работно задание; наряд за изпълнение на технологична операция; 6. ам. списък от кандидати на някоя партия при избори; general \ticket бюлетина с имена на кандидати за цял щат или град; straight \ticket бюлетина с имената на всички кандидати на една партия; scratch \ticket бюлетина с едно (или повече) задраскано име на кандидат; mixed ( split) \ticket бюлетина с имена на кандидати от различни партии; to be ( run) ahead of o.'s \ticket получавам най-много гласове от всички кандидати в партийната листа; 7. платформа (програма) на политическа партия; 8. attr билетен; \ticket window ам. гише (за билети); \ticket scalper ( skinner) sl спекулант с билети; • the \ticket разг. това, което трябва; not ( quite) the \ticket не(напълно) това, което трябва; what's the \ticket? какво си намислил? какви са ти плановете?; II. v 1. слагам етикет (картонче с цена) на; 2. ам. снабдявам с билети. -
2 class
{kla:s}
I. 1. социална група, класа
2. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
to take/attend CLASSes in следвам/карам курс по
3. випуск, набор
4. биол. клас
5. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие
по CLASS разг. съвсем посредствен
in a CLASS of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат
to take a first/second-CLASS degree получавам най-високо/високо отличие
6. изисканост, висока класа/качество
there's not much CLASS about her липсва и изисканост/финес
7. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.)
II. 1. класифицйрам, категоризирам, сортирам
2. класирам (кандидати и пр.)* * *{kla:s} n 1. социална група, класа; 2. уч. клас; учебен час; ку(2) v 1. класифицйрам, категоризирам; сортирам; 2. класирам* * *съсловие; сортирам; вид; випуск; разред; клас; категория; класирам; класа; класифицирам; курс; набор;* * *1. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.) 2. i. социална група, класа 3. ii. класифицйрам, категоризирам, сортирам 4. in a class of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат 5. there's not much class about her липсва и изисканост/финес 6. to take a first/second-class degree получавам най-високо/високо отличие 7. to take/attend classes in следвам/карам курс по 8. биол. клас 9. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие 10. випуск, набор 11. изисканост, висока класа/качество 12. класирам (кандидати и пр.) 13. по class разг. съвсем посредствен 14. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)* * *class [kla:s] I. n 1. класа ( обществена), социално положение; the landed \classes земевладелците; the lower \classes пролетариатът; the middle \classes буржоазията; the upper \classes висшето общество, разг. the \classes; the better \classes богатите; 2. attr класов; \class struggle класова борба; 3. биол. клас; 4. уч. клас; учебен час; history \class час по история; to rank first/last in o.'s \class пръв (последен) ученик съм в класа; to take ( attend) \classes in следвам курс(ове) по; to take a \class in обучавам клас по; 5. вид, категория, класа, сорт; качество; уч. (категория на) отличие; in a \class by itself единствен (по рода си), ненадминат; to have \class разг. от класа съм, добър съм, бива ме; 6. ам. випуск; воен. набор; 7. класа (във влак и пр.); a first \class ticket билет първа класа; first ( second) \class първо(второ)класен, първо(второ)качествен; high ( low) \class високо(ниско)качествен; top \class athlete първокласен атлет; 8. attr от класа; a \class tennis player тенисист от (висока) класа; a \class act разг. първокласен изпълнител (спортист); II. v 1. класифицирам, категоризирам, сортирам; подреждам по вид (сорт, качество); определям вида (сорта, качеството) на; not to be able to \class a person не мога да определя какъв е един човек; 2. класирам ( кандидати); immigrant workers were \classed as resident aliens работниците емигранти бяха класифицирани като временно пребиваващи. -
3 screen
{skri:n}
I. 1. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец)
fire SCREEN параван за пред камина
2. прикритие (и воен.), заслон
behind a SCREEN of trees прикрит зад дърветата
under SCREEN of night под прикритието на нощта, в тъмното
3. воен. части/кораби, изпратени за прикритие
4. екран
the SCREEN киното
5. преграда в църква между нефа и олтара
6. дъска и пр. за обяви
7. крикет подвижна дъска платно на игрище
8. решето, сито
9. рад. екранираща мрежа
10. фот. светлофилтър
11. печ. растер
12. (система за) щателна проверка
II. 1. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.)
2. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from)
3. прожектирам (филм и пр.)
4. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана
to SCREEN well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор)
5. сея, пресявам, отсявам, сортирам
6. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.)
7. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.)* * *{skri:n} n 1. параван (и прен.); щит, преграда; (рамка с) мреж(2) {skri:n} v 1. преграждам, отделям (и с off); скривам; слаг* * *сито; решето; параван; пресявам; екран;* * *1. 1 (система за) щателна проверка 2. 1 печ. растер 3. behind a screen of trees прикрит зад дърветата 4. fire screen параван за пред камина 5. i. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец) 6. ii. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.) 7. the screen киното 8. to screen well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор) 9. under screen of night под прикритието на нощта, в тъмното 10. воен. части/кораби, изпратени за прикритие 11. дъска и пр. за обяви 12. екран 13. крикет подвижна дъска платно на игрище 14. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from) 15. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.) 16. преграда в църква между нефа и олтара 17. прикритие (и воен.), заслон 18. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.) 19. прожектирам (филм и пр.) 20. рад. екранираща мрежа 21. решето, сито 22. сея, пресявам, отсявам, сортирам 23. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана 24. фот. светлофилтър* * *screen [skri:n] I. n 1. параван (и прен.), щит, преграда; fire \screen малък параван (за пред камина и пр.); window \screen мрежа на прозорец; wind \screen авт. предно стъкло; 2. екран; the \screen големият екран, киното; 3. прикритие (и воен.), заслон; smoke \screen димна завеса; 4. воен., мор. части (кораби), изпратени за прикритие; 5. голяма подвижна дъска (платно) (на игрище за крикет); 6. преграда в църква между нефа и олтарната част (и rood\screen); 7. табло за обяви; 8. тех. решето, дърмон; 9. фот. мрежест (растеров) филтър; растер; 10. ел. изолационен материал с повишени качества; ширм, екраниращ материал; II. v 1. преграждам, отделям; скривам; to \screen off разделям, преграждам; слагам завеса; to \screen out държа настрана, не допускам; 2. проучвам (кандидати за служба и пр.); проверявам ( пътници, багаж) със специална апаратура; 3. филмирам (се); правя сценарий по; 4. прожектирам; 5. покровителствам, пазя, предпазвам, скривам, прикривам ( from); 6. тех. пресявам, дърмоня; сортирам; обогатявам ( руда). -
4 slate
{sleit}
I. 1. геол. шисти, плоча от шисти, плочник
2. плоча (за покрuв)
3. плоча (за писанe)
4. ам. предварителен списък на кандидати
5. тъмносив цвят
SLATE black черен (цвят) с лилав оттенък
SLATE blue сивосин (цвят)
clean SLATE чисто досие
to start with a clean SLATE, to wipe the SLATE clean започвам отново (cлед като ми ca простени стари прегрешения), обръщам нова страница
II. 1. покривам (покрив) с плочи
2. ам. определям за кандидат, включвам в списък/мероприятие
III. v разг. критикувам остро, съдирам, чеша, ругая, наругавам* * *{sleit} n 1. геол. шисти; плоча от шисти; плочник; 2. плоча (за(2) {sleit} v 1. покривам (покрив) с плочи; 2. ам. определям за{3} {sleit} v разг. критикувам остро, съдирам, чеша; ругая, нар* * *шиста;* * *1. clean slate чисто досие 2. i. геол. шисти, плоча от шисти, плочник 3. ii. покривам (покрив) с плочи 4. iii. v разг. критикувам остро, съдирам, чеша, ругая, наругавам 5. slate black черен (цвят) с лилав оттенък 6. slate blue сивосин (цвят) 7. to start with a clean slate, to wipe the slate clean започвам отново (cлед като ми ca простени стари прегрешения), обръщам нова страница 8. ам. определям за кандидат, включвам в списък/мероприятие 9. ам. предварителен списък на кандидати 10. плоча (за писанe) 11. плоча (за покрuв) 12. тъмносив цвят* * *slate [sleit] I. n 1. геол. аспид, плочник, леска, шиста; 2. плочка от аспид (за покрив); to have a \slate loose хлопа ми дъската; 3. плоча (за писане); a clean \slate прен. ликвидиране на стари задължения; безупречно досие; to clean the \slate прен. освобождавам (избавям) се от всякакви стари задължения; to wipe off the \slate, to start with a clean \slate прен. обръщам нова страница, започвам отново, ставам нов човек, започвам нов живот; to buy on the \slate купувам на вересия; 4. ам. полит. предварително изготвен списък на кандидати; 5. тъмносив цвят; II. v 1. покривам с плочки; 2. ам. обявявам; (издигам) кандидатурата на; 3. журн. упреквам, критикувам остро; 4. ам. предначертавам, предопределям; насрочвам; 5. разг. разгромявам, правя на пух и прах; разбивам. -
5 straight
{streit}
I. 1. прав, в права посока, непрекъсващ, директен, пряк
2. прав, изправен, правилен, в ред/изправност
to have a STRAIGHT eye имам вярно/точно/набито око
your tie is not STRAIGHT връзката ти e накриво
are the pictures STRAIGHT? право ли ca окачени картините? to put the room STRAIGHT разтребвам/оправям стаята
to put things/matters STRAIGHT оправям/уреждам работата
3. прям, открит, недвусмислен
4. честен, почтен, лоялен, ам. пол. всеотдаен, напълно предан на партията си
to keep STRAIGHT оставам честен/порядъчен
5. откровен, искрен
6. прост, ясен, точен
to get/keep/put/set the facts/records STRAIGHT поправям грешка/неточност
a STRAIGHT fight пол. изборна кампания само с двама кандидати
7. чист (за питие и пр.)
a STRAIGHT gin чаша джин без сода/вода
8. sl. нормален, неизвратен
9. sl. сериозен, достоверен, надежден
a STRAIGHT face нищо неизразяващо лице
to keep a STRAIGHT face запазвам сериозно изражение, въздържам смеха си
as STRAIGHT as a ram-rod съвсем изправен, като глътнал бастун
II. 1. изправеност, право положение, права/хоризонтална част
2. сп. последната равна част пред финала
on the STRAIGHT по права линия
sl. честно
out of the STRAIGHT криво
sl. непочтено
3. обикновен/нормален/порядъчен човек
4. покер кента
III. 1. право, направо, директно
to go STRAIGHT вървя направо
sl. ставам отново порядъчен
to read a book STRAIGHT through прочитам, книга от кора до кора
to go/come STRAIGHT to the point преминавам направо/веднага към същината на работата/въпроса, говоря без заобикалки/усукване
to walk in STRAIGHT влизам направо, без да чукам
to let someone have it STRAIGHT казвам някому направо/откровено
STRAIGHT out направо, открито, без заобикалки
2. право, изправено
put it STRAIGHT сложи го изправено, изправи го
3. в съчет.
STRAIGHT away незабавно, веднага, тутакси, изведнъж
STRAIGHT off веднага, без колебание, без да му мисля
STRAIGHT out незабавно, без всякакво колебание, направо* * *{streit} a 1. прав; в права посока, непрекъсващ, директен; п(2) {streit} n 1. изправеност, право положение; права/ хориз{3} {streit} adv 1. право, направо, директно; to go straight 1) вър* * *ясен; точен; оправен; право; прав; прост; пряко; прям; изравнен; изправено; направо;* * *1. a straight face нищо неизразяващо лице 2. a straight fight пол. изборна кампания само с двама кандидати 3. a straight gin чаша джин без сода/вода 4. are the pictures straight? право ли ca окачени картините? to put the room straight разтребвам/оправям стаята 5. as straight as a ram-rod съвсем изправен, като глътнал бастун 6. i. прав, в права посока, непрекъсващ, директен, пряк 7. ii. изправеност, право положение, права/хоризонтална част 8. iii. право, направо, директно 9. on the straight по права линия 10. out of the straight криво 11. put it straight сложи го изправено, изправи го 12. sl. непочтено 13. sl. нормален, неизвратен 14. sl. сериозен, достоверен, надежден 15. sl. ставам отново порядъчен 16. sl. честно 17. straight away незабавно, веднага, тутакси, изведнъж 18. straight off веднага, без колебание, без да му мисля 19. straight out направо, открито, без заобикалки 20. straight out незабавно, без всякакво колебание, направо 21. to get/keep/put/set the facts/records straight поправям грешка/неточност 22. to go straight вървя направо 23. to go/come straight to the point преминавам направо/веднага към същината на работата/въпроса, говоря без заобикалки/усукване 24. to have a straight eye имам вярно/точно/набито око 25. to keep a straight face запазвам сериозно изражение, въздържам смеха си 26. to keep straight оставам честен/порядъчен 27. to let someone have it straight казвам някому направо/откровено 28. to put things/matters straight оправям/уреждам работата 29. to read a book straight through прочитам, книга от кора до кора 30. to walk in straight влизам направо, без да чукам 31. your tie is not straight връзката ти e накриво 32. в съчет 33. обикновен/нормален/порядъчен човек 34. откровен, искрен 35. покер кента 36. прав, изправен, правилен, в ред/изправност 37. право, изправено 38. прост, ясен, точен 39. прям, открит, недвусмислен 40. сп. последната равна част пред финала 41. честен, почтен, лоялен, ам. пол. всеотдаен, напълно предан на партията си 42. чист (за питие и пр.)* * *straight [streit] I. adj 1. прав; в права посока; the \straightest way to най-правият (късият) път до; \straight and narrow морално (праведно) поведение, праведност; 2. изправен; to hold o.s. as \straight as a ram-rod стоя изправен, като че ли съм глътнал бастун; 3. прав, изравнен; оправен; your tie isn't \straight връзката ти е накриво; to put the room \straight оправям стаята; to put matters ( things) \straight оправям работата; 4. прям, откровен, открит, недвусмислен; \straight speaking искреност; 5. честен, почтен, лоялен; ам. полит. напълно предан на партията си; \straight as a die 1) напълно честен (почтен); 2) прав като конец, изпънат; to keep \straight оставам честен; to be \straight with s.o. действам (държа се) лоялно спрямо някого; to vote the \straight ticket гласувам според партийната линия; 6. прост, ясен; точен; \straight part театр. роля без дегизиране; a \straight choice избор между 2 неща; \straight fight полит. изборна кампания с двама кандидати; \straight whisky (чаша) чисто уиски (без сода или вода); 7. sl сериозен, достоверен, надежден; \straight tip сведения от достоверен източник; • \straight face безизразно лице, каменно лице (което не издава чувства); 8. драматичен (за артист, пиеса и пр.); 9. разг. традиционен, обикновен, консервативен; 10. разг. хетеросексуален; II. n 1. изправност; to be out of the \straight не съм наред, нещо ми е криво, кофти ми е, не съм в добра форма; to keep s.o. on the \straight and narrow карам някого да спазва законите (да бъде почтен); 2. права част на път (река); права част от хиподрум преди финала (при конни надбягвания); 3. кента ( покер); 4. sl обикновена цигара (без марихуана); 5. sl хетеросексуален човек; III. adv 1. право; направо; to read a book \straight through чета книга от кора до кора; to go \straight on продължавам да вървя право напред, без да спирам; to come \straight to the point заговарям направо (без заобикалки); to shoot ( hit) \straight прицелвам се точно; to put the record \straight; to get s.th. \straight изяснявам факти, давам точни данни; to walk \straight in влизам направо, без да чукам; • to let s.o. have it \straight право, куме, (та) в очи; \straight out направо, открито, откровено, без заобикалки; to go \straight влизам в правия път, поправям се (за престъпник), започвам честен живот; 2. изправено; 3. незабавно, веднага; \straight off в момента, веднага, без колебание; 4. непрекъснато, без прекъсване, нонстоп; he worked for five days \straight той работи пет дни нонстоп (без прекъсване). -
6 close
{klolis}
I. 1. тесен, затворен
CLOSE vowel фон. затворена гласна
2. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен
aCLOSE smell миризма на застоял въздух
3. скрит, потаен, мълчалив, прикрит
to keep/lie CLOSE крия се. спотайвам се
4. стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр
5. под възбрана
6. строг (за арест и пр.)
7. близък, интимен, сърдечен
8. гъст, плътен, сбит (за тъкан, почерк, редици и пр.)
9. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) CLOSE intervals (на) малки/чести/близкй интервали
CLOSE resemblance голяма прилика
CLOSE combat воен. ръкопашен бой
10. внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съередоточен (за внимание)
11. почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех-при състезания, игра, избери и пр.)
12. рядък, дефицитен
II. 1. близо, наблизо, в непосредствена близост
to be/follow CLOSE behind следвам отблизо, вървя по петите на
to keep CLOSE to something /someone стоя/държа се близо до нещо/някого
to keep CLOSE to the text придържам се (строго) към текста
to flt CLOSE прилягам плътно/точно
CLOSE together близо един до друг, на гъсто
sit closer together сгъстете се
CLOSEat hand недалеч
CLOSE by, CLOSE on, CLOSE to съвсем наблизо
CLOSE (up) on близо, почти
he is CLOSE on fifty той e почти петдесетгодишен
it is CLOSE (up) on midnight вече e почти полунощ
CLOSE to the wind мор. почти срещу вятъра, прен. на границата на законното/моралното
to shave CLOSE бръсна се/избръсвам се гладко
to cut CLOSE изрязвам/подрязвам ниско/до корена
2. отблизо, внимателно, щателно
III. 1. оградено място
2. ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище
3. задънена/сляпа улица
IV. 1. затварям (се), затискам, запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.)
2. приключвам работа, затварям магазин и пр
3. прен. затварям
to CLOSE one's eyes to something правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо
my mouth is CLOSEd не мога/не смея/не бива да говоря
4. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам
закривам (дебати, сметка и пр.) -, the day is closing денят преваля, смрачава се
5. затягам, ссъстявам, сплотявам
close about ограждам, обкръжавам, обгръщам
the mists CLOSEd about us мъглата ни обгърна/обви (напълно)
close down затварям, закривам, бивам затворен/закрит, прекратявам работа, спирам производство, рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден
close in стеснявам кръга, заграждам, обграждам
падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon)
ставам по-къс, намалявам (за дни), CLOSE in upon приближавам се и нападам
close out ам. продавам, ликвидирам, правя пълна разпродажба на стоки
close up придвижвам се по-наблизо (to до), изпълвам, запълвам, слепвам се, сраствам се, зараствам, сгъстявам (се), сплотявам (се), приключвам, свършвам, закривам се (породи фалит-за фирма и пр.)
close with съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с, сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого)
V. 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.), закриване, заключение, край
2. муз. завършък на музикална фраза, каденца* * *{klolis} а 1. тесен, затворен; close vowel фон. затворена гласна; 2(2) adv 1. близо, наблизо; в непосредствена близост; to be/f{3} n 1. оградено място; 2. ограден двор на катедрала; учили{4} {klouz} v 1. затварям (се); затискам; запушвам, запълвам (д{5} n 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на д* * *често; щателен; спарен; уединен; тесен; сгъстявам; свидлив; отблизо; ограничен; потаен; приключване; приключвам; близък; близо до; душен; гъст; затварям; запушвам; завършек; закриване; задушен; запарен; заключение; интимен; край;* * *1. 1 почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех-при състезания, игра, избери и пр.) 2. 1 рядък, дефицитен 3. aclose smell миризма на застоял въздух 4. close (up) on близо, почти 5. close about ограждам, обкръжавам, обгръщам 6. close by, close on, close to съвсем наблизо 7. close combat воен. ръкопашен бой 8. close down затварям, закривам, бивам затворен/закрит, прекратявам работа, спирам производство, рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден 9. close in стеснявам кръга, заграждам, обграждам 10. close out ам. продавам, ликвидирам, правя пълна разпродажба на стоки 11. close resemblance голяма прилика 12. close to the wind мор. почти срещу вятъра, прен. на границата на законното/моралното 13. close together близо един до друг, на гъсто 14. close up придвижвам се по-наблизо (to до), изпълвам, запълвам, слепвам се, сраствам се, зараствам, сгъстявам (се), сплотявам (се), приключвам, свършвам, закривам се (породи фалит-за фирма и пр.) 15. close vowel фон. затворена гласна 16. close with съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с, сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого) 17. closeat hand недалеч 18. he is close on fifty той e почти петдесетгодишен 19. i. тесен, затворен 20. ii. близо, наблизо, в непосредствена близост 21. iii. оградено място 22. it is close (up) on midnight вече e почти полунощ 23. iv. затварям (се), затискам, запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.) 24. my mouth is closed не мога/не смея/не бива да говоря 25. sit closer together сгъстете се 26. the mists closed about us мъглата ни обгърна/обви (напълно) 27. to be/follow close behind следвам отблизо, вървя по петите на 28. to close one's eyes to something правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо 29. to cut close изрязвам/подрязвам ниско/до корена 30. to flt close прилягам плътно/точно 31. to keep close to something /someone стоя/държа се близо до нещо/някого 32. to keep close to the text придържам се (строго) към текста 33. to keep/lie close крия се. спотайвам се 34. to shave close бръсна се/избръсвам се гладко 35. v. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.), закриване, заключение, край 36. близък, интимен, сърдечен 37. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) close intervals (на) малки/чести/близкй интервали 38. внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съередоточен (за внимание) 39. гъст, плътен, сбит (за тъкан, почерк, редици и пр.) 40. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен 41. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам 42. задънена/сляпа улица 43. закривам (дебати, сметка и пр.) -, the day is closing денят преваля, смрачава се 44. затягам, ссъстявам, сплотявам 45. муз. завършък на музикална фраза, каденца 46. ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище 47. отблизо, внимателно, щателно 48. падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon) 49. под възбрана 50. прен. затварям 51. приключвам работа, затварям магазин и пр 52. скрит, потаен, мълчалив, прикрит 53. ставам по-къс, намалявам (за дни), close in upon приближавам се и нападам 54. стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр 55. строг (за арест и пр.)* * *close [klous] I. adj 1. predic близо, наблизо, непосредствено; ( follow) \close behind следвам наблизо, съм (вървя) по петите (на); to be \close to signing a contract близо съм до (предстои ми скоро) подписване на договор; the tables were pushed \close together масите бяха доближени (подредени) една до друга; to fit \close прилягам плътно; \close together близо един до друг, нагъсто; sit \closer together! сгъстете се! \close at hand, \close by, \close to съвсем наблизо, на две крачки; \close (up)on почти, близо; he is \close on 50 той е почти 50-годишен; they are \close on us настигат ни, по петите ни са; \close to the wind мор. с нос почти срещу вятъра; прен. леко незаконен, мошенически; • to keep ( lie) \close спотайвам се, крия се, дебна; 2. близък (по време, място, вид); тесен (и прен.); \close intervals малки (близки) интервали; a \close relative близък роднина; \close combat воен. ръкопашен бой, мор. бой отблизо, кораб до кораб; to come to \close quarters разг. счепкваме се, хващаме се за гушите; at \close quarters отблизо; \close quarters тясно жилище, теснина; at \close range отблизо, в упор; in \close proximity непосредствена близост; to keep a \close eye ( watch) on наблюдавам внимателно (отблизо); a \close shave ( thing, call) рисковано измъкване, оттърване на косъм (от нещастие); 3. близък, интимен, сърдечен; 4. внимателен, подробен, щателен; точен; съсредоточен (за внимание); a \close copy ( translation) точен препис (превод); a \close observer внимателен наблюдател; \close inspection внимателно (щателно) проучване (изучаване); 5. почти равен; равностоен (за шанс, изгледи за успех); много оспорван; \close election избори, при които кандидатите имат почти изравнени шансове; a \close finish сп. равен финал, при който състезателите стигат почти едновременно; 6. душен, задушен, тежък, спарен, запарен; open the window, it is very \close in here отвори прозореца, много е задушно; a \close smell миризма на спарено; 7. уединен, самотен; прикрит, потаен, мълчалив; to keep o.s. \close живея уединено (самотно); to play a \close game прикривам картите си (и прен.); 8. стиснат, свидлив; he is very \close with his money той е много стиснат; 9. ограничен (само за избрани хора); 10. строг; добре пазен; keep s.th. a \close secret добре пазена тайна; \close confinement строг тъмничен затвор; a \close prisoner затворник под силна охрана; 11. забранен (сезон за лов); 12. гъст, плътен (за тъкан, редица, дъжд и пр.); сбит (за почерк, текст и пр.); a \close formation сбито формирувание; in \close order в гъсти редици; 13. стегнат, добре прилягащ, тесен (за дреха); прилепнал; 14. ост. затворен; a \close vowel ез. затворена гласна; II. adv отблизо, внимателно, щателно; to shave ( cut) \close избръсвам се гладко; изрязвам ниско (до корена); to look at s.th. \close up (to) разглеждам отблизо; III. n оградено място.IV [klouz] v 1. затварям (се); запушвам, затискам, запълвам (дупка, цепнатина); сгъвам ( чадър); they \close the office early те рано затварят офиса; to \close the door on s.th. прен. не позволявам нищо повече да се разисква; to \close s.o.'s eyes затварям очите на някого (при смъртта); to have o.'s eyes \closed не виждам, не желая да видя; his eyes are \closed той е мъртъв; 2. свършвам, завършвам, привършвам; приключвам; the speaker \closed the meeting говорителят закри събранието; to consider the matter \closed считам въпроса за уреден (приключен); to \close o.'s days завършвам земния си път, умирам; to \close a deal приключвам сделка; 3. закривам ( сметка); 4. фин. затварям (на дадена стойност); the US dollar \closed higher in Tokyo today щатската валута затвори на по-високи стойности днес в Токио; 5. затягам, сгъстявам (редици); 6. скъсявам, намалявам; the distance between the two runners is beginning to \close разстоянието между двамата бегачи започва да намалява; • behind \closed doors при затворени врати; a \closed book нещо напълно непознато; \close o.'s mind to s.th. не искам и да чуя за; \close o.'s ranks 1) обединявам се; in times of crisis party members should \close в кризисен момент членовете на партията трябва да се обединят; 2) воен. сгъстявам редиците; V. n 1. край, завършек, заключение, приключване; закриване; at the \close of на края на; at the \close of day ост. привечер; to draw to a \close наближавам края си, завършвам; to bring to a \close довършвам, завършвам; 2. вкопчване, клинч (в бокса); to come to a \close вкопчваме се един в друг; 3. муз. каденца. -
7 comer
{'kAma}
1. (ново) пристигнал, (ново) дошъл
first COMER този, който е дошъл/пристигнал пръв, първият срещнат
all COMERs всички кандидати/претенденти
2. ам. разг. обещаващ/бързо напредващ човек
COMERs and goers пристигаши и заминаващи* * *{'kAma} n 1. (ново)пристигнал, (ново)дошъл; first comer този, който* * *n посетител;new COMER новодошъл; пришълец;comer; n 1. (ново)пристигнал, (ново)дошъл; first comer този, който е дошъл/пристигнал пръв;* * *1. (ново) пристигнал, (ново) дошъл 2. all comers всички кандидати/претенденти 3. comers and goers пристигаши и заминаващи 4. first comer този, който е дошъл/пристигнал пръв, първият срещнат 5. ам. разг. обещаващ/бързо напредващ човек* * *comer[´kʌmə] n 1. пришълец; новодошъл; late \comer закъснял; all \comers всички, които идват за определен случай; open to all \comers открит за всички желаещи; 2. потенциален успех; обещаващ талант. -
8 direct
{di'rekt}
I. 1. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам (оркестър и пр.), режисирам, поставям, командувам
2. отправям, насочвам (to, towards)
3. упътвам, посочвам (някому) пътя (to, towards)
4. заповядвам, нареждам, давам инструкции
5. адресирам (писмо и пр.)
II. 1. пряк, непосредствен, прав
DIRECT hit воен. пряко попадение
DIRECT interest личен/непосредствен интерес
DIRECT taxation пряко облагане
2. пълен, диаметрален (за контраст)
3. прям, откровен, недвусмислен, категоричен
4. ел. постоянен (за ток)
5. грам. пряк (за допълнение)
DIRECT method директна метода на обучение
DIRECT action преки действия (стачки, демонстрации)
DIRECT labour наемане на работници без помощта на посредник/предприемач
DIRECT quotation буквален цитат
DIRECT primary ам. пол. предизборно събрание, на което се избират кандидати чрез пряко гласуване (не чрез делегати)* * *{di'rekt} v 1. ръководя, управлявам; организирам; дирижирам (о(2) {di'rekt} а 1. пряк, непосредствен; прав; direct hit воен. пряк* * *упътвам; управлявам; режисирам; ръководя; организирам; отправям; поставям; прав; прав; адресирам; разпореждам; прям; пряк; директен; дирижирам; заповядвам; категоричен; недвусмислен; направо; нареждам; непосредствен;* * *1. direct action преки действия (стачки, демонстрации) 2. direct hit воен. пряко попадение 3. direct interest личен/непосредствен интерес 4. direct labour наемане на работници без помощта на посредник/предприемач 5. direct method директна метода на обучение 6. direct primary ам. пол. предизборно събрание, на което се избират кандидати чрез пряко гласуване (не чрез делегати) 7. direct quotation буквален цитат 8. direct taxation пряко облагане 9. i. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам (оркестър и пр.), режисирам, поставям, командувам 10. ii. пряк, непосредствен, прав 11. адресирам (писмо и пр.) 12. грам. пряк (за допълнение) 13. ел. постоянен (за ток) 14. заповядвам, нареждам, давам инструкции 15. отправям, насочвам (to, towards) 16. прям, откровен, недвусмислен, категоричен 17. пълен, диаметрален (за контраст) 18. упътвам, посочвам (някому) пътя (to, towards)* * *direct[dai´rekt, di-] I. v 1. ръководя, управлявам; организирвам (акция, кампания); дирижирам ( оркестър); командвам ( войски); 2. отправям, насочвам ( towards, to); to \direct measures against s.th. вземам мерки срещу нещо; 3. упътвам, посочвам пътя някому (to, towards); 4. заповядвам, нареждам; натоварвам; (to с inf) нареждам някому да направи нещо; do as you are \directed постъпете, както ви е заповядано; 5. юрид. давам инструкции; to \direct the jury разяснявам на съдебните заседатели правен въпрос (за съдия); 6. адресирам (писмо, пакет); 7. театр. директор съм на продукция; ам. поставям, продуцирам, режисирам; II. adj ( рядко [´dairekt] като attr) 1. пряк, непосредствен, прав; \direct pointing ам. воен. право мерене; \direct fire права стрелба (не от закрита позиция); 2. пълен, диаметрален (за контраст); in \direct contradiction to в пълно противоречие с; 3. прям, откровен; недвусмислен, неуклончив, категоричен; 4. ел. прав (за ток); 5. астр. с посока от запад към изток; III. adv направо. -
9 hustings
{'hʌstiŋz}
1. изборна кампания
2. ист. трибуна, от която кандидати за парламента са държали речи
3. ам. местен съд* * *{'h^stinz} n pl с гл. в sing 1. изборна кампания; 2. ист. тр* * *избори;* * *1. ам. местен съд 2. изборна кампания 3. ист. трибуна, от която кандидати за парламента са държали речи* * *hustings[´hʌstiʃz] n 1. ист. трибуна, от която се обявявали кандидатите за парламента и от която те държали речи (до 1872 г. в Англия); 2. избори, изборна трибуна, изборна кампания; 3. стар градски съд в Лондон. -
10 short-list
short-list[´ʃɔ:t¸list] I. n списък на избрани (одобрени) кандидати; II. v избирам кандидати. -
11 split
{split}
I. 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се)
the government SPLIT on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос
to SPLIT the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии
to SPLIT the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат
2. раздвоявам се
3. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си
to SPLIT the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки)
to SPLIT hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа
to SPLIT someone's cars проглушавам ушите на някого
to SPLIT (one's sides) пукам се от смях
my head SPLITs/is SPLITting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава
a SPLIT second кратък миг
split off разцепвам, разбивам, отцепвам се
split on
to SPLIT on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого
split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.)
II. 1. цепене, разцепване, разделяне
2. раздвояване
3. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място
4. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване
5. тънка ценена кожа
6. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода
7. плодов десерт със сладолед
8. ел. разклонение
9. рl сп. шпагат* * *{split} v (split) (-tt-) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.)(2) {split} n 1. цепене, разцепване, разделяне; 2. раздвояване;* * *цепене; цепвам; цепя; сцепвам; разцепвам; разцепление; раздор; разделяне; разпуквам; раздвоявам; несъгласие;* * *1. a split second кратък миг 2. i. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се) 3. ii. цепене, разцепване, разделяне 4. my head splits/is splitting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава 5. splint1 2 6. split off разцепвам, разбивам, отцепвам се 7. split on 8. split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.) 9. the government split on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос 10. to split (one's sides) пукам се от смях 11. to split hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа 12. to split on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого 13. to split someone's cars проглушавам ушите на някого 14. to split the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки) 15. to split the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии 16. to split the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат 17. ел. разклонение 18. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване 19. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си 20. плодов десерт със сладолед 21. рl сп. шпагат 22. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода 23. раздвоявам се 24. раздвояване 25. тънка ценена кожа 26. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място* * *split [split] I. v ( split) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.); съдирам (се), раздирам (се); разделям (се); the government \split on the question правителството не беше единодушно по този въпрос; to \split o.'s vote (o.'s ticket) разделям гласовете между няколко кандидата; to \split the difference възприемам средното положение; правя компромис; to \split hairs ( straws) цепя косъма; търся под вола теле; to \split (o.'s sides) пукам се от смях; my head \splits главата ми се цепи, пръска (от главоболие); a \splitting headache ужасно главоболие; a \split second миг; 2. sl доноснича; 3. sl тръгвам си, напускам, "духвам"; we \split the scene тръгнахме си, обрахме си крушите; II. n 1. цепене, разцепване, разделяне; цепка, пукнатина, пукнато; съдрано (скъсано) място; 2. несъгласие, раздор, разкол; разцепление; 3. = splint I. 2.; 4. тънка цепена кожа; 5. sl половин чаша ракия и пр.; 6. малка бутилка сода; 7. pl сп. шпагат; 8. диал. кифличка, разрязана и намазана с мармалад; 9. ел. разклонение. -
12 successful
{sək'sesful}
1. сполучлив, благополучен
to be SUCCESSFUL имам успех, успявам, провървява ми
2. преуспял (в живота и пр.)* * *{sъk'sesful} а 1. сполучлив, благополучен; to be successful имам ус* * *сполучил; успешен; удачен; благополучен; късметлия;* * *1. to be successful имам успех, успявам, провървява ми 2. преуспял (в живота и пр.) 3. сполучлив, благополучен* * *successful[sək´sesful] adj 1. сполучлив, успешен; to be \successful имам успех, успявам; 2. късметлия, преуспяващ; I was not \successful не ми провървя, не успях; \successful candidates 1) избраните кандидати (при избори); 2) приети кандидати (в университет, училище и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv successfully. -
13 three-cornered
{'θri:kɔ:nəd}
1. триъгълен
2. с трима участници/състезатели/кандидати (за състезание и пр.)* * *{'dri:kъ:nъd} a 1. триъгълен; 2. с трима участници/със* * *триъгълен;* * *1. с трима участници/състезатели/кандидати (за състезание и пр.) 2. триъгълен* * *three-cornered[´uri:¸kɔ:nəd] adj 1. триъгълен; 2. с трима участници; 3. прен. несръчен, тромав, непохватен, разг. недодялан. -
14 list
{list}
I. n списък, опис, регистър, каталог, индекс, инвентар
wine LIST карта за вината (в ресторант)
on the LIST в списъка
danger LIST списък на тежко болните (в болница)
free LIST търг. списък на стоки, внасяни без мито, списък на лицата, ползуващи се от гратиси
active LIST воен. списък на запасни офицери
civil LIST цивилна листа
II. 1. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам, правя списък на
2. изброявам, описвам
3. ост. отивам войник, вербувам, набирам (войници)
III. 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр
2. текст. груб плат
3. арх. листел
4. pl арена (и прен.)
to enter the LISTs предизвиквам на двубой, приемам двубой
участвувам в състезание/спор (against)
IV. v ам. ора/разоравам с листер
V. v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се)
VI. n мор. наклоняване, килване
to take a bad/heavy LIST наклонявам се силно
VII. v ост. желая, искам, харесва ми
VIII. вж. glisten* * *{list} n списък; опис; регистър, каталог; индекс; инвентар; wine(2) {list} v 1. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам; п{3} {list} n 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр; 2. текст. груб п{4} {list} v ам. ора/разоравам с листер.{5} {list} v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се).{6} {list} n мор. наклоняване, килване: to take a bad/heavy list на{7} {list} v ост. желая, искам; харесва ми.{8} {list} glisten.* * *списък; регистрирам; регистър; описвам; опис; вписвам; кант; ивица; килване; индекс; изброявам; килвам; каталог; изреждам; листел; край; наклоняване; наклонявам;* * *1. active list воен. списък на запасни офицери 2. civil list цивилна листа 3. danger list списък на тежко болните (в болница) 4. free list търг. списък на стоки, внасяни без мито, списък на лицата, ползуващи се от гратиси 5. i. n списък, опис, регистър, каталог, индекс, инвентар 6. ii. вписвам/нанасям в списък/каталог, регистрирам, правя списък на 7. iii. край, ивица, кант, ръб, бордюр 8. iv. v ам. ора/разоравам с листер 9. on the list в списъка 10. pl арена (и прен.) 11. to enter the lists предизвиквам на двубой, приемам двубой 12. to take a bad/heavy list наклонявам се силно 13. v. v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се) 14. vi. n мор. наклоняване, килване 15. vii. v ост. желая, искам, харесва ми 16. viii. вж. glisten 17. wine list карта за вината (в ресторант) 18. арх. листел 19. изброявам, описвам 20. ост. отивам войник, вербувам, набирам (войници) 21. текст. груб плат 22. участвувам в състезание/спор (against)* * *list [list] I. n списък; опис; лѝста; регистър, каталог; индекс; инвентар; array \list комп. списък на масиви; wine \list лист за вината (в ресторант); price \list ценоразпис; to be short \listed включен съм в списъка на първоначално одобрените кандидати (за работа); to be on the sick \list заболявам, отсъствам по болест; danger \list списък на тежко болните (в болница); black \list 1) черен списък; 2) списък на лицата, признати от съд за хронически алкохолици; 3) списък на подлежащите на наказание; 4) търг. списък на неплатежоспособните; 5) списък на предателите (ренегатите); a person on the black \list белязан човек, черна овца, човек с опетнена репутация; free \list 1) търг. списък на стоки, внасяни без мито; 2) списък на лицата, които се ползват от гратиси; II. v 1. вписвам, нанасям в списък, каталогизирам, регистрирам; правя опис на; \listed building защитена сграда (с историческо значение); Listed Market регистриран пазар; 2. изброявам, описвам; 3. ост., нар. записвам се войник, отивам войник ; III. list n 1. край, ивица, кант, ръб, бордюр; текст. ива; 2. pl арена; to enter the \lists 1) предизвиквам на двубой; приемам двубой; 2) участвам в състезание; 3. архит. листел, тясна изпъкнала ивица на йонийски капител; IV. list v ост. желая ; V. list v мор. наклонявам (се), навеждам (се), килвам (се); VI. n крен, наклоняване, килване; \list to starboard килване на десния борд ; VII. list ост. = listen. -
15 vote
{vout}
I. 1. глас, гласуване, гласоподаване, вот
the floating VOTE несигурните гласове
to cast a VOTE гласувам
to give/cast one's VOTE гласувам, давам гласа си (to, for за)
to put to the VOTE поставям на гласуване
to record one's VOTE участвувам в гласуване, гласувам, пущам бюлетина
one man one VOTE всеки има право само на един глас
to take a VOTE решавам (въпрос) чрез гласуване (on)
to take the VOTE пристъпвам към гласуване
2. право на гласуване/глас
3. (брой на) гласове
4. гласувано решение/кредит/сума и пр., вот
VOTE of confidence/nonconfidence вот на доверие/недоверие
5. избирателна бюлетина
6. избирател (и)
II. 1. гласувам (for/againt someone /something за/против някого/нещо)
2. гласувам (бюджет и пр.)
3. разг. признавам, обявявам, считам, смятам
the play was VOTEd a failure всички считаха пиесата за неуспешна
4. разг. правя предложение, предлагам
I VOTE that we all go for a walk предлагам всички да отидем да се разходим
vote down провалям, отхвърлям (предложение)
vote in избирам чрез гласуване
vote through провеждам (мероприятие) /прокарвам (закон и пр.) чрез гласуване* * *{vout} n 1. глас, гласуване, гласоподаване; вот; the floating vote (2) {vout} v 1. гласувам (for/againt s.o./s.th. за/против някого* * *решение; решавам; предлагам; признавам; право; вот; бюлетина; глас; гласуване; гласоподаване; гласувам;* * *1. (брой на) гласове 2. i vote that we all go for a walk предлагам всички да отидем да се разходим 3. i. глас, гласуване, гласоподаване, вот 4. ii. гласувам (for/againt someone /something за/против някого/нещо) 5. one man one vote всеки има право само на един глас 6. the floating vote несигурните гласове 7. the play was voted a failure всички считаха пиесата за неуспешна 8. to cast a vote гласувам 9. to give/cast one's vote гласувам, давам гласа си (to, for за) 10. to put to the vote поставям на гласуване 11. to record one's vote участвувам в гласуване, гласувам, пущам бюлетина 12. to take a vote решавам (въпрос) чрез гласуване (on) 13. to take the vote пристъпвам към гласуване 14. vote down провалям, отхвърлям (предложение) 15. vote in избирам чрез гласуване 16. vote of confidence/nonconfidence вот на доверие/недоверие 17. vote through провеждам (мероприятие) /прокарвам (закон и пр.) чрез гласуване 18. гласувам (бюджет и пр.) 19. гласувано решение/кредит/сума и пр., вот 20. избирател (и) 21. избирателна бюлетина 22. право на гласуване/глас 23. разг. правя предложение, предлагам 24. разг. признавам, обявявам, считам, смятам* * *vote [vout] I. n 1. глас, гласуване, гласоподаване, вот; close \vote почти равен брой гласове "за" и "против"; dissentient \vote глас против; the floating \votes несигурни гласове; plural \vote гласуване на един и същ човек в различни избирателни секции; secret ( open) \vote тайно (явно) гласуване; snap \vote бързо гласуване; straw \vote ам. предварително неофициално гласуване; a \vote of (no) confidence вот на (не)доверие; to cast a \vote гласувам, давам гласа си; to get out a ( the) \vote ам. осигурявам си дейното участие на свои поддръжници в гласуване; to give o.'s \vote давам гласа си, гласувам (to, for); to put to the \vote поставям на гласуване; to take a \vote решавам ( въпрос) чрез гласуване (on); to take the \vote пристъпвам към гласуване; 2. право на гласуване; 3. (брой на) гласове; 4. вот; решение; \vote of confidence ( nonconfidence) вот на доверие (недоверие); 5. избирателна бюлетина; 6. прен. гласоподавател, избирател; II. v 1. гласувам ( for, against); to \vote straight ам. гласувам за всичките кандидати на своята партия; 2. признавам (обявявам, смятам, считам) за; 3. разг. предлагам, внасям предложение ( that); 4. решавам; определям, постановявам, отсъждам; • to \vote with o.' s feet показвам подкрепата си ((не)одобрението си) с практически действия;
См. также в других словарях:
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Montenegrin parliamentary election, 1990 — Montenegrin parliamentary election were held in 1990. Results e • d Summary of the 9 December 1990 Assembly of the Socialist Republic … Wikipedia
Стрельцов, Евгений Львович — Стрельцов Евгений Львович доктор юридических наук, профессор, Член корреспондент Национальной академии Правовых наук Украины, з … Википедия
Гаманюк, Леонид Ефимович — Леонид Ефимович Гаманюк (укр. Леонід Юхимович Гаманюк; род. 22 июня 1941(19410622)) украинский политик и государственный деятель, депутат Верховной Рады Украины 2 го созыва, заслуженный строитель Украины, почётный гражданин Днепродзержинска … Википедия
мажоритарний — а, е, спец. Який ґрунтується на більшості. Той, що належить до більшості. •• Мажорита/рна ви/борча систе/ма система виборів, на підставі якої обраними вважаються кандидати, які отримали більшість голосів по виборчому округу, де вони балотуються … Український тлумачний словник
докимазија — (грч. dokimasia) 1. испитување, истражување 2. во стара Атина: специјален испит за кандидати за некоја положба во државната служба што се однесувала на нивните граѓански способности и на нивната подготовка 3. хем вештина на испитување … Macedonian dictionary
конкурс — (лат. concursus) 1. оглас со кој се повикуваат заинтересираните за избор на некое место, за доделување на некоја награда и сл. 2. натпревар на кандидати за добивање на некоја премија или служба, за запишување на некоја школа или за наплата на… … Macedonian dictionary
кооптација — (лат. cooptatio) воведување на нови членови и кандидати во составот на некој изборен орган со одлука на самиот тој орган, без избор од избирачите … Macedonian dictionary
гірнича освіта — горное образование mining education Bergbaubildung процес і результат засвоєння систематизованих знань, умінь, навичок у галузі гірничої справи. Вища гірнича освіта в Україні ведеться за денною, заочною та вечірньою формами. Випускники отримують… … Гірничий енциклопедичний словник
