Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

predic

  • 1 afraid [predic.]

    изплашен

    English-Bulgarian small dictionary > afraid [predic.]

  • 2 sick

    {sik}
    I. 1. болен
    to take SICK разг. разболявам се
    to fall SICK ам. разболявам се
    SICK headache мигрена
    SICK smell неприятна миризма, миризма на болеcт
    2. predic на когото му се повръща/повдига/гади
    to feel SICK повръща ми се
    I'm going to be SICK ще повърна
    to be SICK to/at the stomach ам. повръща ми се
    3. predic отвратен, раздразнен, ядосан
    it makes me SICK отвращава ме, противно ми е
    it's enough to make one SICK просто да се отвратиш
    to be SICK with someone яд ме е на някого
    to be SICK (and tired) of (и с ger) омръзнало ми е да
    to be SICK to death/to the back teeth of до гуша ми е дошло от
    4. predic нещастен
    разочарован (at, about)
    тъжен, натъжен, тъгуващ (for)
    to be SICK at failing to pass the exam мъчно ми е, че не съм издържал изпита
    to be SICK for home мъчно ми е за дома/за родината
    to be SICK at heart тъгувам, натъжен съм
    5. attr болен, болезнен (и прен.), перверзен, извратен
    SICK look болезнен вид, вид на болен
    SICK humour/jokes черен хумор/шеги
    6. нуждаещ се от ремонт (за кораб), ам. разклатен (за предприятие, икономика)
    7. ам. изтощен, слаб (за почва)
    8. ам. съвсем изостанал (в състезание)
    II. n the SICK болните
    III. v разг. повръщам (и с up)
    IV. ам. и sic v обик. imp дръж! (на куче)
    * * *
    {sik} I. a 1. болен; to take sick разг. разболявам се; to fall sick ам(2) {sik} v разг. повръщам (и с up).{3} {sik} ам. и sic v обик. imp дръж! (на куче).
    * * *
    I a болен; повръщащ;be SICK of омръзнало ми е;II v насъсквам (onto);sick; I. a 1. болен; to take sick разг. разболявам се; to fall sick ам. разболявам се; sick headache
    * * *
    1. attr болен, болезнен (и прен.), перверзен, извратен 2. i'm going to be sick ще повърна 3. i. болен 4. ii. n the sick болните 5. iii. v разг. повръщам (и с up) 6. it makes me sick отвращава ме, противно ми е 7. it's enough to make one sick просто да се отвратиш 8. iv. ам. и sic v обик. imp дръж! (на куче) 9. predic на когото му се повръща/повдига/гади 10. predic нещастен 11. predic отвратен, раздразнен, ядосан 12. sick headache мигрена 13. sick humour/jokes черен хумор/шеги 14. sick look болезнен вид, вид на болен 15. sick smell неприятна миризма, миризма на болеcт 16. to be sick (and tired) of (и с ger) омръзнало ми е да 17. to be sick at failing to pass the exam мъчно ми е, че не съм издържал изпита 18. to be sick at heart тъгувам, натъжен съм 19. to be sick for home мъчно ми е за дома/за родината 20. to be sick to death/to the back teeth of до гуша ми е дошло от 21. to be sick to/at the stomach ам. повръща ми се 22. to be sick with someone яд ме е на някого 23. to fall sick ам. разболявам се 24. to feel sick повръща ми се 25. to take sick разг. разболявам се 26. ам. изтощен, слаб (за почва) 27. ам. съвсем изостанал (в състезание) 28. нуждаещ се от ремонт (за кораб), ам. разклатен (за предприятие, икономика) 29. разочарован (at, about) 30. тъжен, натъжен, тъгуващ (for)
    * * *
    sick [sik] I. adj 1. болен, болнав (англ. главно attr); to be \sick of болен съм от; a \sick man ( woman) болен (болна); the \sick болните; to fall \sick разболявам се; 2. predic на когото се повръща (гади); I am going to be \sick ще повърна; to feel \sick повръща ми се; 3. predic разг. отвратен; раздразнен, ядосан; разочарован; \sick as a parrot ( pig) много ядосан; разстроен, сърдит; it makes me \sick противно ми е, лошо ми става, отвращава ме; it's enough to make one \sick просто да се отвратиш; to be \sick with s.o. яд ме е на някого; 4. отвратен; на когото е омръзнало; to be \sick ( and tired) of hearing that до гуша ми е дошло (омръзнало ми е) да слушам това; 5. тъжен, натъжен, тъгуващ ( for); to be \sick at heart тъгувам, натъжен съм; to be \sick for home тъгувам по родината; 6. мор. който се нуждае от ремонт; II. v разг. повръщам (нещо) (с up); III. sick v 1. нахвърлям се (за куче) главно в императив: \sick! дръж! 2. насъсквам (on).

    English-Bulgarian dictionary > sick

  • 3 due

    {dju:}
    I. 1. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати
    bills still DUE още неизплатени сметки
    to fall/become DUE изтича падежната дата (за дълг)
    DUE date падежна дата
    2. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен
    the respect DUE to older people уважението, което дължим на възрастните
    it is DUE to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че
    to give someone DUE warning предупреждавам някого своевременно/надлежно
    to take DUE measures вземам съответните/нужните мерки
    in DUE form както трябва/е редно, съответно, по установената форма
    after DUE consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане
    in DUE course/time когато му дойде времето
    to get one's DUE reward получавам заслужена награда
    3. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.)
    the train is DUE at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа
    he was DUE to come today той трябваше да дойде днес
    4. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от)
    what is it DUE to? на какво се дължи това
    5. DUEto ам. поради
    II. 1. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право
    to claim one's DUE търся правото си
    to give someone his DUE справедлив съм към някого
    2. обик. рl такса, налог, членски внос
    III. adv (на) право
    to sail DUE east плувам (на) право на изток
    DUE north wind вятър, който духа (направо) от север
    * * *
    {dju:} а 1. фин., обик. predic дължим; платим; който трябва да се(2) {dju:} n 1. това, което се дължи/полага; дължимото, полагаемо{3} {dju:} adv (на)право; to sail due east плувам (на)право на изто
    * * *
    такса; своевременен; платим; дължимо; дължащ се; дължим; заслужено; надлежен; налог;
    * * *
    1. after due consideration след надлежно/задълбочено обмисляне/обсъждане 2. bills still due още неизплатени сметки 3. due date падежна дата 4. due north wind вятър, който духа (направо) от север 5. dueto ам. поради 6. he was due to come today той трябваше да дойде днес 7. i. фин., обик. predic дължим, платим, който трябва да се плати 8. ii. това, което се дължи/полага, дължимото, полагаемото, заслуженото, право 9. iii. adv (на) право 10. in due course/time когато му дойде времето 11. in due form както трябва/е редно, съответно, по установената форма 12. it is due to him to say that дължим/трябва/справедливо е да кажем за него, че 13. predic който се очаква, който трябва (да пристигне и пр.) 14. the respect due to older people уважението, което дължим на възрастните 15. the train is due at 5 влакът трябва да пристигне в пет часа 16. to claim one's due търся правото си 17. to fall/become due изтича падежната дата (за дълг) 18. to get one's due reward получавам заслужена награда 19. to give someone due warning предупреждавам някого своевременно/надлежно 20. to give someone his due справедлив съм към някого 21. to sail due east плувам (на) право на изток 22. to take due measures вземам съответните/нужните мерки 23. what is it due to? на какво се дължи това 24. дължащ се, причинен, който се дължи (to на, от) 25. надлежен, дължим, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен 26. обик. pl такса, налог, членски внос
    * * *
    due [dju:] I. adj 1. фин. обикн. predic дължим, платим; който трябва да се плати; a bill \due on the first of May полица с падеж на май; bills still \due още неизплатени сметки; to fall ( become) \due (за дълг и пр.) изтича падежна дата; \due date падежна дата, платежен срок; 2. надлежен, дължим, подобаващ, справедлив; съответен; it is \due to him to say that длъжни сме да кажем за него, че; with \due respect с подобаващо уважение (тържественост); to take \due measures вземам съответните (ненужните) мерки; a receipt in \due form редовна разписка; within \due limits в съответните (разумни) граници; after \due consideration след надлежно (задълбочено) обсъждане (обмисляне); in \due course ( time) когато му дойде времето; 3. predic който се очаква (да пристигне и пр.); the train is \due at ten, it is over \due now влакът трябва да пристигне в 10 часа, вече е закъснял; I was \due to start today трябваше да тръгна днес; 4. дължащ се, причинен, който се дължи (to); what is it \due to? на какво се дължи това? 5. поради; cancelled \due to bad weather отложен поради лошо време; II. n 1. това, което се дължи (полага), дължимо, заслужено, полагаемо; право; to give him his \due he works hard да бъдем справедливи (да си кажем правичката), той е работлив; to give the devil his \due справедлив съм дори към лошия (към този, който не заслужава това); to claim o.'s \due искам това, което ми се полага; 2. pl такса, налог; членски внос (и trade-union \dues); custom \dues митнически такси; taxes and \dues данъци и такси; for a full \due мор. окончателно; III. adv (на)право; the wind is \due east вятърът вее право от изток.

    English-Bulgarian dictionary > due

  • 4 down

    {daun}
    I. 1. пух, лека перушина
    2. мъх, мека брада (на човек)
    3. мъх (на растения и плодове)
    II. 1. обик. рl тревист хълм
    the DOWN's верига от хълмове в Южна Англия, югоизточният английски морски бояг
    2. (пясъчна) дюна
    III. 1. движение към по-ниско място (на) долу
    to come DOWN слизам
    to get DOWN слизам, свалям
    to help someone DOWN помагам някому да слезе
    DOWN with...! долу
    2. на по-ниско място/положение долу
    DOWN on one's knees на колене
    3. намаление на сила, размер, количество
    to die DOWN утихвам, стихвам
    to calm DOWN успокоявам се
    to burn DOWN догарям, загасвам (за огън), изгарям до основи (за сграда)
    to bring DOWN prices намалявам цени
    to boil DOWN сгъстявам (се)
    to get one's report DOWN to one page съкращавам доклада си на една страница
    to turn DOWN the radio намалявам радиото
    4. отиване от no-важно към по-незначително място
    to go DOWN to the country отивам в провинцията
    to go DOWN from the university напускам/свършвам университета
    5. влошаване на качеството, повреда
    worn DOWN with use изхабен от употреба
    the quality has gone DOWN качеството се е влошило
    the car broke DOWN колата се развали/повреди
    6. за време, място, положение, поредност до, чак до
    DOWN to our own days чак до наши дни
    DOWN to chapter V до пета глава
    from king DOWN to cobbler от царя до обущаря/пъдаря
    7. в брой
    to pay DOWN плащам в брой
    money/cash DOWN плащане в брой
    8. predic
    to be DOWN слязъл съм, свален/повален/паднал/потънал/спуснат съм
    to be DOWN and out cn. нокаутиран съм, прен. в бедствено положение съм, съвсем съм закъсал
    to hit a man when he is DOWN нападам човек, който не може да се защити, идвам, дошъл съм (от no-важно място)
    visitors DOWN for the day гости, дошли в града за един ден
    to be DOWN from the university дошъл съм (временно) от университета, завършил съм университета, записан съм, в списъка съм, определен съм
    he is DOWN to speak at the meeting той e определен да говори на събранието, стигнал съм (до някакво положение)
    to be DOWN to one's last shilling остава ми само един шилинг, залязал съм (за слънцето), поевтинял съм
    to be DOWN on спускам се/връхлитам върху, имам зъб на, ругая, хокам, веднага забелязвам (грешка и пр.)
    to be DOWN with болен съм от
    9. за усилване
    -DOWN below долу, прен. в низините
    DOWN under на другия край на света, в Австралия, при антиподите
    DOWN to the ground разг. напълно, съвсем, съвършено
    to be DOWN in the chops/mouth унил/омърлушен съм
    to be DOWN at heel токовете ми ca разкривени, прен. изпаднал/окаян/дрипав съм
    to be DOWN on one's luck закъсал съм
    to be DOWN in health здравето ми е разклатено
    to be DOWN by the bows/stern мор. потъвам
    up and DOWN нагоренадолу, насам-натам
    to ride/run/hunt DOWN настигам и хващам
    IV. 1. по
    to walk DOWN the street вървя по улицата
    DOWN (the) wind по посока на вятъра
    2. надолу по
    to sail DOWN the river плувам по течението на/надолу по реката
    3. в
    DOWN town в града, ам. в центъра/търговската част на града
    DOWN stage на/към предната част на сцената
    4. през (за време)
    DOWN the ages/years през вековете/годините
    to let go DOWN the wind изоставям, зарязвам
    V. 1. нанадолен
    2. който идва от по-голям град (за влак и пр.)
    3. cn. predic който губи/изостава с известен брой точки
    to be one/two DOWN бридж eдно/две съм вътре
    to be DOWN 10 USD губя десет долара (при игра)
    4. унил, потиснат
    VI. 1. спускане, слизане
    2. обик. рl неуспех, несполука
    a to have a DOWN on someone имам зъб на някого
    VII. 1. свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам
    2. изпивам (до дъно)
    to DOWN tools свършвам работа за деня, стачкувам
    VIII. a хълмист
    * * *
    {daun} n 1. пух, лека перушина; 2. мъх, мека брада (на човек);.(2) {daun} n 1. обик. рl тревист хълм; the D.'s верига от хълмов{3} {daun} adv 1. движение кьм по-ниско място (на)долу; to come {4} {daun} prep 1. по; to walk down the street вървя по улицата; down {5} a 1. нанадолен; 2. който идва от по-голям град (за влак и{6} n 1. спускане; слизане; 2. обик. рl неуспех, несполука; a{7} v разг. 1. свалям; събарям, повалям; надвивам, побеждавам
    * * *
    гаврътвам; пух; долу; дюна; надолу; нанадолен;
    * * *
    1. (пясъчна) дюна 2. -down below долу, прен. в низините 3. a to have a down on someone имам зъб на някого 4. cn. predic който губи/изостава с известен брой точки 5. down (the) wind по посока на вятъра 6. down on one's knees на колене 7. down stage на/към предната част на сцената 8. down the ages/years през вековете/годините 9. down to chapter v до пета глава 10. down to our own days чак до наши дни 11. down to the ground разг. напълно, съвсем, съвършено 12. down town в града, ам. в центъра/търговската част на града 13. down under на другия край на света, в Австралия, при антиподите 14. down with... ! долу 15. from king down to cobbler от царя до обущаря/пъдаря 16. he is down to speak at the meeting той e определен да говори на събранието, стигнал съм (до някакво положение) 17. i. пух, лека перушина 18. ii. обик. pl тревист хълм 19. iii. движение към по-ниско място (на) долу 20. iv. по 21. money/cash down плащане в брой 22. predic 23. the car broke down колата се развали/повреди 24. the down's верига от хълмове в Южна Англия, югоизточният английски морски бояг 25. the quality has gone down качеството се е влошило 26. to be down $10 губя десет долара (при игра) 27. to be down and out cn. нокаутиран съм, прен. в бедствено положение съм, съвсем съм закъсал 28. to be down at heel токовете ми ca разкривени, прен. изпаднал/окаян/дрипав съм 29. to be down by the bows/stern мор. потъвам 30. to be down from the university дошъл съм (временно) от университета, завършил съм университета, записан съм, в списъка съм, определен съм 31. to be down in health здравето ми е разклатено 32. to be down in the chops/mouth унил/омърлушен съм 33. to be down on one's luck закъсал съм 34. to be down on спускам се/връхлитам върху, имам зъб на, ругая, хокам, веднага забелязвам (грешка и пр.) 35. to be down to one's last shilling остава ми само един шилинг, залязал съм (за слънцето), поевтинял съм 36. to be down with болен съм от 37. to be down слязъл съм, свален/повален/паднал/потънал/спуснат съм 38. to be one/two down бридж eдно/две съм вътре 39. to boil down сгъстявам (се) 40. to bring down prices намалявам цени 41. to burn down догарям, загасвам (за огън), изгарям до основи (за сграда) 42. to calm down успокоявам се 43. to come down слизам 44. to die down утихвам, стихвам 45. to down tools свършвам работа за деня, стачкувам 46. to get down слизам, свалям 47. to get one's report down to one page съкращавам доклада си на една страница 48. to go down from the university напускам/свършвам университета 49. to go down to the country отивам в провинцията 50. to help someone down помагам някому да слезе 51. to hit a man when he is down нападам човек, който не може да се защити, идвам, дошъл съм (от no-важно място) 52. to let go down the wind изоставям, зарязвам 53. to pay down плащам в брой 54. to ride/run/hunt down настигам и хващам 55. to sail down the river плувам по течението на/надолу по реката 56. to turn down the radio намалявам радиото 57. to walk down the street вървя по улицата 58. up and down нагоренадолу, насам-натам 59. v. нанадолен 60. vi. спускане, слизане 61. vii. свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам 62. viii. a хълмист 63. visitors down for the day гости, дошли в града за един ден 64. worn down with use изхабен от употреба 65. в 66. в брой 67. влошаване на качеството, повреда 68. за време, място, положение, поредност до, чак до 69. за усилване 70. изпивам (до дъно) 71. който идва от по-голям град (за влак и пр.) 72. мъх (на растения и плодове) 73. мъх, мека брада (на човек) 74. на по-ниско място/положение долу 75. надолу по 76. намаление на сила, размер, количество 77. обик. pl неуспех, несполука 78. отиване от no-важно към по-незначително място 79. през (за време) 80. унил, потиснат
    * * *
    down [daun] I. n 1. пух, мека перушина; 2. мъх, мека брада (на човек); 3. бот. мъх на растение и плодове. II. n 1. тревист хълм; the South Downs верига от голи хълмове в Южна Англия; 2. дюна. III. adv 1. движение към по-ниско място: долу, нанадолу, надолу; to pull \down срутвам, събарям; to knock \down повалям, събарям; to bring \down свалям, смъквам; shall I help you \down да Ви помогна ли да слезете? \down with! долу! \down with the wall! да съборим стената! 2. място, положение: долу; \down on o.'s back легнал по гръб; 3. намаляване на сила, големина, размер, количество: to grind \down смилам на дребно; the house burned \down къщата изгоря до основи; to boil \down syrup сгъстявам сироп; 4. преминаване от по-важно в по-незначително място: to go \down to the country отивам в провинцията; 5. влошаване на качество; повреда: the quality has gone \down качеството се е влошило; worn \down with use износен (изхабен) от употреба; 6. включващ всички междинни нива (постове, хора); from managing director \down to cleaning-lady всички от директора до чистачката; 7. predic to be \down 1) слязъл съм; 2) свален (повален, паднал, потънал, спуснат) съм; the blinds are \down щорите са спуснати; to be \down and out сп. в нокаут съм; прен. в бедствено положение съм, напълно закъсал; to hit a man when he is \down нападам човек, който не може да се защити; 3) идвам, дошъл съм (от по-важно място); visitors \down for the day гости, дошли от града, за да прекарат деня; 4) записан съм, в списъка съм; 5) стигнал съм; I am \down to my last penny остава ми само едно пени; 6) залязъл съм; the sun is ( has gone) \down слънцето е залязло; 7) поевтинял съм; 8) липсват ми, вътре съм пари); the cashier was 10 pounds \down на касиера не му излизаха 10 лири; 9): to be \down on спускам се (връхлитам) на; имам зъб на; ругая, хокам; to be \down with заболял съм от, лежа от; 10) във фрази: to be \down in the chops ( the dumps, the mouth) унил (омърлушен) съм; to be \down-at-heel(s) прен. изпаднал (окаян, дрипав) съм; to be \down on o.'s luck в тежко положение (закъсал) съм; to be \down in health с разклатено здраве съм; to be \down and out 1) несретник съм (без жилище и без работа), безпризорник съм; 2) нямам никакъв шанс за успех, загубен съм; 8. за засилване: \down below долу; прен. в низините; на дъното; в ада; \down to the ground разг. напълно, изцяло, всецяло, съвършено; \down under на другия край на света; 9. на лист, на хартия; write ( put, take) this \down запиши си това; 10. незабавно, на момента; to pay \down плащам на момента брой); VI. prep 1. по; to walk \down a street вървя по улицата; \down the wind по посока на вятъра; 2. надолу по; to button \down the front закопчавам се отпред; they went \down the mountain те слизаха (слязоха) надолу по склона на планината; up and \down нагоре-надолу по; 3. в; \down town в центъра на града; \down a mine долу в мината; 4. през; \down the ages ( years) през вековете (годините); 5. за време: до, чак до, до самия; \down to our days чак до наши дни; let it go \down the wind остави го, откажи се, зарежи го; to go \down the drain ( tubes, pan) отивам на вятъра, напразно съм похабен; V. adj 1. нанадолен; ( on the) \down grade (по) нанадолнище (и прен.); в упадък; 2. който идва от по-голям град; 3. сп. който изостава по точки; to be one \down с една точка съм по-назад; \down and dirty 1) ам. разг. мръсен, нечестен; 2) журн. мръсен, вулгарен, "хард"; VI. v разг. 1. свалям, смъквам; събарям, гътвам, повалям; прен. надвивам, преодолявам, сривам, обърквам; to \down an airplane (o.'s opponents) свалям самолет (побеждавам противниците си); 2.: \down! долу! наведи се! 3. оставям, захвърлям; to \down tools стачкувам; свършвам си работата за деня; 4. изпивам (до дъно), гаврътвам; VII. n 1. спускане; слизане (при диаграма); 2. прен., обикн. pl неуспехи, несполуки; the ups and \downs of fortune ( life) превратностите на съдбата (живота); to have a \down (\downer) on разг. не харесвам, имам лошо мнение (отношение) към.

    English-Bulgarian dictionary > down

  • 5 loath

    {louθ}
    a predic нежелаещ, несклонен
    to be LOATH to не ми се иска да
    nothing LOATH с желание, охотно
    * * *
    {loud} a predic нежелаещ, несклонен; to be loath to не ми се иска д
    * * *
    a неохотен;loath; a predic нежелаещ, несклонен; to be loath to не ми се иска да; nothing loath с желание,
    * * *
    1. a predic нежелаещ, несклонен 2. nothing loath с желание, охотно 3. to be loath to не ми се иска да
    * * *
    loath[louu] adj predic обикн. с inf: to be \loath to не желая; не ми се иска много; nothing \loath с желание, охотно.

    English-Bulgarian dictionary > loath

  • 6 abloom

    {ə'blu:m}
    a predic, adv цъфтящ, разцъфтяващ, разцъфтял, в разцвет
    * * *
    {ъ'blu:m} a predic, adv цъфтящ, разцъфтяващ, разцъфтял, в разц
    * * *
    разцъфтял;
    * * *
    a predic, adv цъфтящ, разцъфтяващ, разцъфтял, в разцвет
    * * *
    abloom[ə´blu:m] adv, adj predic в разцвет, цъфнал.

    English-Bulgarian dictionary > abloom

  • 7 ablush

    {ə'blʌʃ}
    a predic, adv зачервен, изчервявайки се, смутено
    * * *
    {ъ'bl^sh} a predic, adv зачервен; изчервявайки се, смутено.
    * * *
    a predic, adv зачервен, изчервявайки се, смутено
    * * *
    ablush[ə´blʌʃ] adv, adj predic изчервявайки се; със смущение, зачервен; засрамено.

    English-Bulgarian dictionary > ablush

  • 8 abroach

    {ə'broutʃ}
    adv, a predic отворен
    to set a cask ABROACH отварям бъчва, поставям канелка (на бъчва)
    to set ABROACH прен. разпространявам, пораждам
    * * *
    {ъ'broutsh} adv, a predic отворен; to set a cask abroach отварям бъч
    * * *
    1. adv, a predic отворен 2. to set a cask abroach отварям бъчва, поставям канелка (на бъчва) 3. to set abroach прен. разпространявам, пораждам
    * * *
    abroach[ə´broutʃ] adv, adj predic отворен, разтворен, разкрит, зейнал; to set a cask \abroach отварям ( бъчва), поставям канелка (на бъчва).

    English-Bulgarian dictionary > abroach

  • 9 abuzz

    {ə'bʌz}
    a predic ам. разг. бръмчащ, гъмжащ, за-шумял
    the town is ABUZZ with the rumour целият град говори за това
    * * *
    {ъ'b^z} а predic ам. разг. бръмчащ, гъмжащ, за-шумял; the town
    * * *
    бръмчащ; зашумен;
    * * *
    1. a predic ам. разг. бръмчащ, гъмжащ, за-шумял 2. the town is abuzz with the rumour целият град говори за това
    * * *
    abuzz[ə´bʌz] adj predic бръмчащ, зашумял; плъзнал; the town is \abuzz with the rumour из целия град се говори за случая.

    English-Bulgarian dictionary > abuzz

  • 10 adrift

    {ə'drift}
    adv, a predic мор. носен от течението, без посока, без котва (и прен.)
    to cut a boat ADRIFT пускам лодка по течението
    to cut oneself ADRIFT from home напускам дома си
    to turn ADRIFT изгонвам от дома, оставям на произвола насъдбата
    * * *
    {ъ'drift} adv, a predic мор. носен от течението, без посока; б
    * * *
    adv носещ се по течението, без посока;cut oneself ADRIFT from скъсвам връзките си със;a оставен на произвола;adrift; adv, a predic мор. носен от течението, без посока; без котва (и прен.); to cut a
    * * *
    1. adv, a predic мор. носен от течението, без посока, без котва (и прен.) 2. to cut a boat adrift пускам лодка по течението 3. to cut oneself adrift from home напускам дома си 4. to turn adrift изгонвам от дома, оставям на произвола насъдбата
    * * *
    adrift[ə´drift] adv без посока, без контрол, на произвола на съдбата; "без котва"; to be \adrift дрейфувам; a boat floating \adrift лодка, носена от вълните (вятъра, течението); to turn \adrift изгонвам; оставям на произвола на съдбата; зарязвам.

    English-Bulgarian dictionary > adrift

  • 11 afraid

    {ə'freid}
    a predic изплашен, уплашен
    to be AFRAID of страх ме е/плаша се/боя се от
    to be AFRAID of waking someone страхувам се да не събудя някого
    to be AFRAID to wake someone страхувам се/не смея да събудя някого
    to be AFRAID to ask for help не смея да поискам помощ
    * * *
    {ъ'freid} a predic изплашен, уплашен; to be afraid of страх ме е/пл
    * * *
    уплашен; изплашен;
    * * *
    1. a predic изплашен, уплашен 2. to be afraid of waking someone страхувам се да не събудя някого 3. to be afraid of страх ме е/плаша се/боя се от 4. to be afraid to ask for help не смея да поискам помощ 5. to be afraid to wake someone страхувам се/не смея да събудя някого
    * * *
    afraid[ə´freid] adj predic изплашен, уплашен; to be \afraid of ( that) страхувам се (боя се) от (че); to be \afraid to не смея да.

    English-Bulgarian dictionary > afraid

  • 12 agape

    {ə'geip}
    I. a predic, adv зяпнал, зинал, захласнат (о)
    II. 1. цъpk. братска вечеря
    2. християнска/братска любов
    * * *
    {ъ'geip} a predic, adv зяпнал, зинал; захласнат(о). (2){'agъpi:} n 1. цъpk. братска вечеря; 2. християнска/братска
    * * *
    агапия; зяпнал; зинал;
    * * *
    1. i. a predic, adv зяпнал, зинал, захласнат (о) 2. ii. цъpk. братска вечеря 3. християнска/братска любов
    * * *
    agape[ə´geip] I adv, adj predic зяпнал, зинал; захласнат, унесен, вдълбочен, вглъбен, замечтан, замислен, загледан, вгледан, прехласнат; забравен, занесен, разг. заплеснат, нар. далдисан. II [´ægəpi] n 1. ист. агапия; 2. духовна любов, любов към ближния.

    English-Bulgarian dictionary > agape

  • 13 aglow

    {ə'glou}
    a predic горещ, пламнал (и прен.)
    разгорещен, възбуден (with от)
    * * *
    {ъ'glou} a predic горещ, пламнал (и прен.); разгорещен, възбуде
    * * *
    пламенно; пламнал; възбуден; разгорещен; разгорещено; горящ;
    * * *
    1. a predic горещ, пламнал (и прен.) 2. разгорещен, възбуден (with от)
    * * *
    aglow[ə´glou] I. adj pr edic горящ, пламнал; разгорен, разгорещен; възбуден; II. adv разгорещено, пламенно, възбудено.

    English-Bulgarian dictionary > aglow

  • 14 agog

    {ə'gɔg}
    a predic прен. трескав, възбуден (about, over)
    to set AGOG възбуждам любопитството (на)
    to be AGOG for news/to hear the news изгарям от нетърпение да чуя новината
    * * *
    {ъ'gъg} a predic прен. трескав, възбуден (about, over); to set agog
    * * *
    трескав; зяпнал;
    * * *
    1. a predic прен. трескав, възбуден (about, over) 2. to be agog for news/to hear the news изгарям от нетърпение да чуя новината 3. to set agog възбуждам любопитството (на)
    * * *
    agog[ə´gɔg] adj predic възбуден, трескав; в очакване ( over, about); to set s.o.'s curiosity \agog възбуждам нечие любопитство; with eyes \agog с широко отворени очи, учудено; \agog with curiosity зяпнал от любопитство.

    English-Bulgarian dictionary > agog

  • 15 alight

    {ə'lait}
    I. 1. слизам (от кон. превозно средство) (from)
    2. кацам, кацвам (on, upon)
    3. прен. книж. попадам (on на)
    II. a predic запален, горящ
    светнал (и прен.) (with)
    * * *
    {ъ'lait} v 1. слизам (от кон. превозно средство) (from); 2. кацвам (2) а predic запален; горящ; светнал (и прен.) (with).
    * * *
    горящ; запален; кацвам;
    * * *
    1. i. слизам (от кон. превозно средство) (from) 2. ii. a predic запален, горящ 3. кацам, кацвам (on, upon) 4. прен. книж. попадам (on на) 5. светнал (и прен.) (with)
    * * *
    alight[ə´lait] I v ( alighted, рядко alit) 1. слизам (от кон, велосипед); скачам ( from, out, of); 2. кацвам (за самолет, птица) (on, upon); \alighting gear механизъм за кацане на самолет; 3. отдъхвам (след бой). II adj predic 1. горящ, запален; 2. осветен.

    English-Bulgarian dictionary > alight

  • 16 amiss

    {ə'miɔ}
    adv, a predic погрешно, невярно, неправилно, криво, не в ред, не както трябва
    not AMISS добър, подходящ, навременен
    to go AMISS сбърквам, сгрешавам
    to take something AMISS засягам се от нещо, разбирам нещо криво/погрешно
    nothing comes AMISS to him всичко му е добре дошло, всичко приема
    there is not much AMISS with it не е лошо
    * * *
    {ъ'miъ} adv, a predic погрешно, невярно, неправилно, криво; не
    * * *
    сбърквам; сгрешавам; невярно;
    * * *
    1. adv, a predic погрешно, невярно, неправилно, криво, не в ред, не както трябва 2. not amiss добър, подходящ, навременен 3. nothing comes amiss to him всичко му е добре дошло, всичко приема 4. there is not much amiss with it не е лошо 5. to go amiss сбърквам, сгрешавам 6. to take something amiss засягам се от нещо, разбирам нещо криво/погрешно
    * * *
    amiss[ə´mis] I. adv погрешно, невярно, криво, неправилно; II. adj predic: not \amiss подходящ, навременен, уместен; to come \amiss случвам се в неподходящ момент; to take \amiss обиждам се, засягам се (от забележка); a little charm wouldn' t come (go) \amiss малко чар не би се отразил зле (не би навредил).

    English-Bulgarian dictionary > amiss

  • 17 aware

    {ə'wεə}
    a predic който съзнава/усеща/чувствува/долавя/знае
    to be AWARE of знам, чувствувам, ясно ми е, чувствувам, долавям, усещам
    to become AWARE of почувствувам, усещам, разбирам
    * * *
    {ъ'wЁъ} а predic който съзнава/усеща/чувствува/ долавя/знае: to
    * * *
    осведомен;
    * * *
    1. a predic който съзнава/усеща/чувствува/долавя/знае 2. to be aware of знам, чувствувам, ясно ми е, чувствувам, долавям, усещам 3. to become aware of почувствувам, усещам, разбирам
    * * *
    aware[ə´wɛə] adj predic знаещ, който знае (съзнава, чувства, усеща, долавя), осведомен; to be \aware (of, that) зная, съзнавам, ясно ми е, имам ясна представа, осведомен съм; чувствам, усещам, долавям; to become \aware (of, that) почувствам, усещам, разбирам.

    English-Bulgarian dictionary > aware

  • 18 beholden

    {bi'houldən}
    a predic задължен, признателен
    * * *
    {bi'houldъn} a predic задължен, признателен.
    * * *
    признателен; задължен;
    * * *
    a predic задължен, признателен
    * * *
    beholden[bi´houldən] adj predic задължен, признателен, благодарен, доволен (to s.o., for s.th.).

    English-Bulgarian dictionary > beholden

  • 19 de trop

    {də'trou}
    a predic фр. излишен, нежелан
    * * *
    {dъ'trou} a predic фр. излишен, нежелан.
    * * *
    a predic фр. излишен, нежелан
    * * *
    de trop[də´trou] adj predic фр. излишен, нежелан.

    English-Bulgarian dictionary > de trop

  • 20 glad

    {glæd}
    1. predic доволен, щастлив, радостен
    to be GLAD радвам се, доволен съм, приятно ми е (to c inf)
    I'll be (only too) GLAD to go с (най-голямо) удоволствие ще отида
    it makes my heart GLAD to драго ми е да
    2. attr поет. радостен, весел, щастлив
    GLAD news/tidings добри/радостни вести
    to give someone the GLAD eye хвърлям някому любовни погледи
    to give someone the GLAD hand приветствувам сърдечно някого, стискам най-сърдечно ръката на някого
    GLAD rags sl. премяна, официални дрехи
    * * *
    {glad} a 1. predic доволен, щастлив, радостен; to be glad радвам се
    * * *
    радостен; доволен; зарадван;
    * * *
    1. attr поет. радостен, весел, щастлив 2. glad news/tidings добри/радостни вести 3. glad rags sl. премяна, официални дрехи 4. i'll be (only too) glad to go с (най-голямо) удоволствие ще отида 5. it makes my heart glad to драго ми е да 6. predic доволен, щастлив, радостен 7. to be glad радвам се, доволен съм, приятно ми е (to c inf) 8. to give someone the glad eye хвърлям някому любовни погледи 9. to give someone the glad hand приветствувам сърдечно някого, стискам най-сърдечно ръката на някого
    * * *
    glad[glæd] I. adj (- dd-) 1. attr поет., ост. щастлив, весел; 2. predic доволен, радостен; to be \glad радвам се, доволен съм, приятно ми е, хубаво ми е, добре ми е, драго ми е (to c inf); he would be \glad to see you той ще се радва да те види; I'm very \glad of it радвам се, толкова по-добре; I'll be ( only too) \glad of your invitation с (най-голямо) удоволствие ще приема вашата покана; ще се радвам, ако ми помогнете; it makes my heart \glad to драго ми е да; 3. радостен, весел, щастлив; to give s.o. the \glad eye sl хвърлям някому любовни погледи; гледам влюбено; to give s.o. the \glad hand sl приветствам сърдечно, стискам най-сърдечно ръката на някого; \glad clothes ( rags) sl премяна; официални дрехи; тоалет; II. v ост. (за)радвам; веселя, развеселявам. III. разг. = gladiolus.

    English-Bulgarian dictionary > glad

См. также в других словарях:

  • Predić — Uroš Predić (kyrillisch Урош Предић; * 7. Dezember 1857 in Orlovat; † 11. Februar 1953 in Belgrad) war einer der bedeutendsten jugoslawischen Maler des Realismus. Predić ist besonders bekannt für seine monumentale historische Malerei Kosovka… …   Deutsch Wikipedia

  • predic. — abbr. predicate …   Useful english dictionary

  • Uroš Predić — (Orlovat, December 7 1857 Belgrade, February 11 1953) was one of the greatest Serbian Realist painters, along with Paja Jovanović and Đorđe Krstić. Predić is perhaps best known for his monumental historical painting, Kosovo Maiden, as well as his …   Wikipedia

  • Uros Predic — Uroš Predić (kyrillisch Урош Предић; * 7. Dezember 1857 in Orlovat; † 11. Februar 1953 in Belgrad) war einer der bedeutendsten jugoslawischen Maler des Realismus. Predić ist besonders bekannt für seine monumentale historische Malerei Kosovka… …   Deutsch Wikipedia

  • Uroš Predić — (kyrillisch Урош Предић; * 7. Dezember 1857 in Orlovat; † 11. Februar 1953 in Belgrad) war einer der bedeutendsten jugoslawischen Maler des Realismus. Predić ist besonders bekannt für seine monumentale historische Malerei Kosovka devojka… …   Deutsch Wikipedia

  • Uroš Predić — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Uros Predic — Uroš Predić Le voïvode Živojin Mišić, par Uroš Predić Uroš Predić, en serbe cyrillique Урош Предић, (né le 7 décembre 1857 à Orlovat mort le 11 février 1953 à …   Wikipédia en Français

  • Uroš Predić — Le voïvode Živojin Mišić, par Uroš Predić Uroš Predić, en serbe cyrillique Урош Предић, (né le 7 décembre 1857 à Orlovat mort le 11 février 1953 à Belgrade), était un pei …   Wikipédia en Français

  • amiss — predic.adj. & adv. predic.adj. wrong; out of order; faulty (knew something was amiss). adv. wrong; wrongly; inappropriately (everything went amiss). Phrases and idioms: take amiss be offended by (took my words amiss). Etymology: ME prob. f. ON… …   Useful english dictionary

  • bats — predic.adj. sl. crazy. Etymology: f. phr. (have) bats in the belfry: see BAT(2) * * * I. plural of bat present third singular of bat II. ˈbats …   Useful english dictionary

  • ablaze — predic.adj. & adv. 1 on fire (set it ablaze; the house was ablaze). 2 (often foll. by with) glittering, glowing. 3 (often foll. by with) greatly excited …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»