-
1 öltözőfülke
-
2 kabin
-
3 felvonófülke
кабина лифта/подъёмника -
4 fürdőfülke
-
5 fürdőkabin
-
6 hajófülke
кабина; {kajüt} каюта -
7 liftfülke
-
8 szavazófülke
-
9 fülke
• kupéкупе камера,будка,кабина• будка• кабина купе,камера,будка• камера напр: в тюрьме или кабина• ниша* * *формы: fülkéje, fülkék, fülkét1) ни́ша ж ( в стене)2) купе́ с, нескл, отделе́ние с ( вагона)3) авиа каби́на ж4) каю́та ж5) бу́дка ж ( телефонная)* * *[\fülke`i, \fülke`je, \fülke`k] 1. (falban) ниша; (hálófülke) альков; (kamra) камера;2. (vasúti) отделение, купе s., nrag.; haj., rep. кабина, отсек; (kormányzási, parancsnoki hajón v. léghajón) рубка; 3. (bódé) будка -
10 cella
• камера тюремная• келья• ячейка технич.* * *формы: cellája, cellák, cellát1) (тюре́мная) ка́мера ж2) ке́лья ж* * *[\cella`t, \cella`ja, \cella`k] 1. vall. келья;szerzetesi \cella — монастырская келья;
2.őrizetes \cella — арестантская;
3. (más kisebb helyiség) камера, кабина;4. müsz. элемент; (sejt) ячейка;fényelektromos \cella — фотоэлемент
-
11 csendes
• покойный• спокойный тихий• тихий* * *формы: csendesek, csendeset, csendesenти́хий; (с)поко́йный; сми́рный* * *[\csendeset, \csendesebb] 1. (zajtalan) тихий, глухой, безмолвный, немой;\csendes-utca — глухая улица; \csendes utcák — безмолвные улицы; az erdő \csendes — лес молчит; a ház \csendes volt — в доме было тихо;\csendes éjszaka — тихая ***й лес;
2. (nem hangos, halk) тихий, тихонький, негромкий;hangja/modora \csendesebb lett — его тон снизился; 3./Yz, orv. \csendes szoba — звукоизолированная кабина/камера;\csendes hangon — тихом голосом;
4. átv. (nyugodt) спокойный, покойный, безбурный, смирный, тихий;\csendes élet — тихая/безбурная жизнь; \csendes idő(járás) — тихая погода; \csendes part — тихий берег; \csendes természet — тихий нрав; \csendes természetű ember (férfi/nő) — тихоня h., n.; szól. тише воды; ниже травы; a tenger \csendes volt — море было спокойно\csendes állapot — тихость;
-
12 öltöző
• гардероб* * *формы: öltözője, öltözők, öltözőt1) театр убо́рная ж2) спорт раздева́лка ж3) каби́на ж для переодева́ния ( на пляже)* * *Imn. одевающийся;IIfn.
[\öltözőt, \öltözőjé, \öltözők] 1. szính. — уборная;2. isk., sp. раздевальня, biz. раздевалка;3. (strandon, fürdőben) кабина для переодевания -
13 pilóta
• летчик• пилот* * *формы: pilótája, pilóták, pilótátлётчик м, пило́т м* * *[\pilóta`t, \pilóta`ja, \pilóta`k] лётчик, пилот, авиатор;csatarepülőgép \pilóta`ja. — штурмовик; vitorlázó \pilóta — паритель h.; a \pilóta üvegfülkéje — застеклённая кабина лётчика; \pilóta nélküli — беспилотный; \pilóta nélküli repülés — беспилотная авиацияberepülést végző \pilóta — лётчик-испытатель;
-
14 navigátor-fülke
rep. навигаторская кабина -
15 pilótafülke
rep. кабина лётчика -
16 poggyásztér
багажное отделение; багажная камера/кабина -
17 próbafülke
-
18 távbeszélőfülke
телефонная будка/кабина -
19 vetkőzőkabin
-
20 vezetőfülke
rep. кабина лётчика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
КАБИНА — (фр. cabine, испорч. cabane хижина). 1) будка на берегу, служащая для раздевания купающихся. 2) отдельные купэ в вагоне или каюта на пароходе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНА 1) будочка на… … Словарь иностранных слов русского языка
кабина — клеть, лифт, кабинка Словарь русских синонимов. кабина сущ., кол во синонимов: 11 • автозагар (2) • … Словарь синонимов
КАБИНА — КАБИНА, кабины, жен. (франц. cabine). Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону… … Толковый словарь Ушакова
КАБИНА — КАБИНА, ы, жен. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования. | уменьш. кабинка, и, жен. Кабинки на пляже. | прил. кабинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабина — – небольшое помещение в грузовике для водителя. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кабина — ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boothcage … Справочник технического переводчика
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина — Сюда перенаправляется запрос «Кокпит». На эту тему нужна отдельная статья. Кабина часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный… … Википедия